Que Veut Dire TRANQUILLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tranquilo
• en paz
• solo
• tranquilidad
• quieto
• paz
• tranquilamente
• quietud
• apacible
• respiro
• silenciosa
• un respiro

Exemples d'utilisation de Tranquille en Français et leurs traductions en Espagnol

Laisse moi tranquille.' Rires.
Dame un respiro." Risas.

Pour chaque tempête, un port tranquille.
Por cada tormenta, un puerto apacible.

Laisse-moi tranquille, d'accord?
Dame un respiro,¿de acuerdo?

Ils étaient là, tranquille.
Ellos estaban ahí, tranquilamente.

Laisse-moi tranquille. Je suis juste un enfant.
Dame un respiro, sólo soy un niño.

On reste ici tranquille.
Nos quedaremos aquí, tranquilamente.

Et l'esprit tranquille tu vas l'avoir. Je te le garantis.
Y paz de espíritu es justo lo que vas a tener.

Un champs. Un lac tranquille.
Un extenso campo, un lago apacible.

Donc, laisse moi tranquille, n'essaie pas de m'acheter.
Así que, déjame solo, sabes, no trates de sobornarme.

Laisse-moi travailler tranquille.
Ahora déjame trabajar tranquilamente.

J'allais te laisser tranquille, puisque c'est ce que tu veux.
Iba a dejarte solo, ya que eso era lo que querías.

Pour une vie calme et tranquille».
Para una vida tranquila y apacible».

Tu naviguais, tranquille, sur ta puissante corvette; moi, je ramais dans ma modeste barque.
Navegabas tranquilamente en tu potente corbeta, yo remaba en mi humilde barca.

Laisse ce dossier tranquille, Dave!
¡Deja en paz ese expediente, Dave!

Après ta naissance, ma chérie, j'étais couchée, tranquille.
Cuando naciste, querida yo yacía tranquilamente.

Chaque souffle, si tranquille, si rythmé.
Cada respiro tan apacible, tan rítmico.

Je ne te parle pas, chico… alors, reste tranquille.
No te hablé a ti, chico así que quédate quieto.

Mon père m'a dit de rester tranquille dans ma chambre.
Mi padre me dijo que me quedara quieto en mi habitación.

S'il te plaît. Pour l'amour de Dieu, laisse-moi tranquille.
Por el amor de Dios, déjeme en paz, por favor.

Feriez mieux de me laisser tranquille, ou mes potes vont.
Mejor me dejan en paz, desgraciados, o mis amigos van a.

Si nous faisons ça, tu dois laisser Nate tranquille.
Si vamos a hacer esto, tienes que dejar a Nate solo.

Ce conseiller est maintenant bien tranquille, bien muet et bien grave.
Este consejero está ahora muy quieto, muy callado y muy grave.

Lui rendre sa drogue et lui dire de laisser Jimmy tranquille.
Darle su droga y decirle que deje en paz a Jimmy.

C'est un homme bon et tranquille.
Doc es un hombre encantador y apacible.

Des êtres marins composent et protègent la légère musique de ce musicien tranquille.
Seres marinos componen y protegen la ligera música de ese quieto flautista.

Vous et vos hommes laissez ma petite entreprise tranquille.
Usted y los agentes especiales dejarán en paz mi negocio desde ya.

Il ne fait que répéter:"C'est bon, je vais bien. Laisse-moi tranquille.
Y no para de decir,"estoy bien, estoy bien, déjame solo.

Si tu restes là pour les deux prochains mois… je le laisserai tranquille.
Si te quedas conmigo por los próximos dos meses… Lo dejaré solo.

Tu as une chance, une seule. C'est de me laisser partir, tranquille.
Tienes una oportunidad, una sola, para dejarme marchar tranquilamente.

Ross, je sais que ça fait mal, mais vous devez rester tranquille.
¿Ross? Ross, sé que eso duele, pero tienes que intentar mantenerte quieto.