Exemples d'utilisation de Tranquillement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Rentrez chez vous tranquillement.
Tranquillement, comme un vieux chat.
En paz, como un gato viejo.Laisse-moi prier tranquillement pour Kôtarô.
Déjame rezar en paz por Kôtarô.Laissez-moi manger mon beignet rassis tranquillement.
Déjame que me coma el donut duro en paz.Jésus va tranquillement vers la capitale.
On traduit aussi
Laisse-le dire au revoir à son enfant tranquillement.
J'ai fait tranquillement pression en ton nom.
He estado cabildeando discretamente por ti.Maintenant je peux mourir tranquillement, ma chère.
Ahora puedo morir en paz, querido.Il dort tranquillement et respire normalement.
Tu pourra travailler en sécurité et tranquillement.
De forma que podáis trabajar seguros y en paz.Attrapez-le tranquillement et prenez son équipement informatique.
Cogedle discretamente y coger todo su equipo de ordenadores.Nous avons ici la fin d'Octobre se tenait tranquillement.
Tenemos aquí a finales de octubre se quedó en silencio.Ensuite j'ai conduit tranquillement et suis arrivée au satsang très à l'heure.
Luego conduje con calma y llegué al satsang a tiempo.Moins de 100 mètres de la Casa Batlo,marcher… tranquillement.
Es menos de 100 metros de Casa Batlo,caminar en silencio.Tu vas me laisser manger tranquillement, ou est ce que nous avons un problème?
¿Me vas a dejar comer en paz, o vamos a tener problemas?Je souhaite mener ma propre enquête,seul, tranquillement.
Quiero llevar a cabo mi propiainvestigación a solas, con calma.Et vous pourrez tranquillement parler avec qui vous voulez.
Y a usted lo dejarán en paz para hablar con la persona con quien realmente quería.Calmez-vous, ami Ned, calmez-vous, répondit tranquillement Conseil.
Tranqulícese, amigo Ned, cálmese-dijo plácidamente Conseil.Asseyez-vous tranquillement au niveau du mental et du corps, dans un endroit silencieux.
Avec une oreille ouverte, Phineas?",A déclaré Simeon, tranquillement.
Con un oído abierto, Phineas?",Dijo Simeón, en silencio.Si seulement je pouvais choisir tranquillement et vous pourriez m'aider.
Me gustaría poder elegir con calma y que Vd. me ayudara en la elección.Calme malgré sa proximité avec la rue, vous y dormirez tranquillement.
Calma a pesar de su cercanía a la calle, usted dormirá allí plácidamente.Bon nombre se sont réinsérées tranquillement dans la société cambodgienne.
Muchas de ellas se han reintegrado discretamente en la vida de Camboya.À la chasse des animaux à sangchaud maintient le groupe tranquillement.
En la búsqueda de animales de sangrecaliente mantiene el grupo en silencio.L'ami Conseil, répondit tranquillement ce digne garçon, l'ami Conseil n'a rien à dire.
El amigo Conseil-respondió plácidamente el interrogado-no tiene nada que decir.D'accord, j'y réfléchirai. Si tu me laisses finir tranquillement mon repas.
Et les séries trouver la différence, tranquillement sera plus difficile.
Y las series a encontrar la diferencia, silencio será más difícil.Perchée sur une colline, Bibbiena offre un délicieuxcentre historique à visiter tranquillement.
Recostada sobre una colina, Bibbiena ofrece un deliciosocentro histórico para visitar con calma.Si tu n'as pas d'intérêt dans quelque chose, ça sort tranquillement de l'existence.
Ouvrez, etvos compagnons pourront rejoindre leurs frères tranquillement.
Abrid la puerta y los hombres que hay dentropodrán volver con sus hermanos en paz.
