Exemples d'utilisation de Plus tranquillement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous pourrons parler plus tranquillement par ici.
Allí hablaremos con más tranquilidad.Si tu étais mariée, je pense qu'il pourrait travailler plus tranquillement.
Parle plus tranquillement, je comprends rien.
Bon, on en reparlera plus tranquillement.
Le système de commande de climat ou le système d'A/C est amélioré de même,lui faisant 30 pour cent plus tranquillement qu'avant.
El sistema de control del clima o el sistema de A/C se mejora además,haciéndole 30 por ciento más reservado que antes.On va peut-être commencer plus tranquillement avec quelque chose comme.
Le développement du complexe immobilier se fera plus tranquillement.
Je vis beaucoup mieux, plus tranquillement et je suis plus créatif.
Y a-t-il un endroit où on pourrait parler plus tranquillement?
¿Hay algún sitio más tranquilo para poder hablar?Et si vous préférez vous amuser plus tranquillement, pourquoi ne pas partir pagayer sur la mer?
Y si te apetece algo más tranquilo,¿por qué no das un paseo en barca de remos por el mar?Pourquoi est-ce que tu ne restes pas qu'on en parle plus tranquillement?
¿Por qué no te quedas y lo hablamos más tranquilamente?Mais de plus tranquillement percevoir les non jonctions et les contradictions dans l'explication de l'histoire géologique et les procès modernes.
Pero además tranquilamente percibir nestykovki y la contradicción en la explicación de la historia geológica y los procesos modernos.Ainsi, ils peuvent nous voler plus tranquillement.
Porque así pueden robarnos con más tranquilidad.De là,Jean peut se diriger vers Paris, plus tranquillement, sans devoir constamment se retourner pour voir si Louis n'est pas en train de le poursuivre.
Desde ese lugar Juan sin Tierra podría dirigirse a París con más tranquilidad, sin tener que retroceder constantemente si Luis les atacaba y perseguía.Mais… passe chez moi plus tard, on parlera plus tranquillement.
J'ai regardé en arrière le crucifix, et une fois de plus , tranquillement dans mon esprit, j'ai remercié Jésus de m'avoir aidé en ajoutant que je croirais toujours en lui et n'oublierais jamais ce moment.
Miré hacia el crucifijo, y otra vez en la le di las gracias a Jesucristo calladamente por ayudarme y le dije que siempre creería en él y nunca olvidaría ese momento.Figure-toi, Harbert, qu'un jaguar est un lièvre,et tu le tireras le plus tranquillement du monde.
Figúrate que un jaguar es una liebre yle tiras lo más tranquilamente que se puede tirar.L'arrestation de Sajjad vaut bien une déclaration de Bernard Kouchner- on l'attend. Ce geste de prendre lefils en otage pour tuer plus tranquillement la mère, cette affirmation tranquille, et à la face du monde, d'un délit de filiation qui élargit à une famille une culpabilité imaginaire, valent bien quelques rappels d'ambassadeurs- qu'attend- on?
Este gesto de tomar a el hijo comorehén para matar más tranquilamente a la madre, esta afirmación serena y a la vista de el mundo de un delito de filiación que extiende a toda una familia una culpabilidad imaginaria, bien valdrían( en Francia, en España, en Italia, e incluso en Estados Unidos) que se convocase a unos cuantos embajadores?Pas si sensationnelle comme un avion télécommandé,--Mais beaucoup plus tranquillement.
Bien, estoy no es tan sensacional como una avión controlado remotamente peroes mucho más silencioso.Maintenant voici une chose qui je pense est l'une des plus tranquillement résistantes de la planète.
Esto es algo que creo es uno de los seres discretos más resilientes del planeta.Je monte dans la première voiture avec luiet nos invités prennent la deuxième pour rejoindre le camp plus tranquillement.
Salto en el primer coche con él, mientras quenuestros huéspedes podrán dar un paseo más relajado al campo en el segundo vehículo.Les gens se sentent plus calmes, s'angoissent moins facilement,gèrent les situations de stress plus tranquillement, et se mettent en colère moins souvent.
La gente afirma sentirse Le responsable du camp nous invite à le suivre dans son bureau.«Onpourra y discuter plus tranquillement», dit-il.
Es el director del campamento que nos invita aseguirlo a su oficina,"Podemos hablar con más confianza", dice.C'est ce dernier choix que nous devrions accepter, étant donné qu'il donne aux pays concernés la possibilitéd'entreprendre les réformes nécessaires plus tranquillement et aux citoyens davantage de temps pour s'habituer à l'idée du changement.
Ésta última opción es la que deberíamos aceptar, puesto que ofrece Max Malik- Coéquipier de Marcaccini dans l'équipe sauvage, le choisit pour courir le marathon, et la formule BYRDpourrait lui permettre de concurrencer plus tranquillement quand il a été privé.
Max Malik- Compañero de Marcaccini en el equipo salvaje, lo eligió para correr la maratón, y lafórmula BYRD podría permitir competir más reservado cuando él fue privado.On rediscute de tout ça plus tard, tranquillement.
Hablaremos de esto más tarde, tranquilamente.Et les séries trouver la différence, tranquillement sera plus difficile.
Apprenez à écouter sa voix, en lui parlant tranquillement du plus profond de votre cœur».
Aprended a escuchar su voz, hablándole con calma desde lo más profundo de vuestro corazón.Ne serait-ce pas plus facile de passer tranquillement de l'autre côté avec moi?
