Exemples d'utilisation de Tranquilamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tranquilamente, Carl.
Empecemos tranquilamente.
Commençons doucement.Tranquilamente, Tommy.
Doucement, Tommy.Nos quedaremos aquí, tranquilamente.
Tranquilamente, Barney.
Doucement, Barney.
On traduit aussi
Ellos estaban ahí, tranquilamente.
Ils étaient là, tranquille.Tranquilamente, como caballeros.
Ahora déjame trabajar tranquilamente.
Laisse-moi travailler tranquille.Tranquilamente situado en el lago.
Situé au calme sur le lac.Quiero morirme tranquilamente en casa.
Je veux mourir chez moi, au calme.Tranquilamente situado en el lago Camping.
Situé au calme sur le lac terrain de camping.Morirás lentamente, pero tranquilamente.
Tu vas mourir lentement, mais calme.Tranquilamente situado en el jardín detrás de nuestra casa.
Situé au calme dans le jardin derrière notre maison.Podría haberme quedado en casa tranquilamente.
Mirela deambular tranquilamente en su cocina.
Cuando naciste, querida yo yacía tranquilamente.
Après ta naissance, ma chérie, j'étais couchée, tranquille.Si la fiesta comienza tranquilamente con pequeños juegos de alimentos.
Si la fête commence doucement avec de petits jeux de nourriture.Si no lo hubieras hecho,no habrías salido tan tranquilamente.
Sinon, vous ne seriezpas parti aussi facilement.La persona sabia vive tranquilamente en su país.
Les sages vivent dans le calme dans leur pays.Con los horarios que tengo podría haber sido actriz tranquilamente.
Avec mon horaire, j'aurais facilement pu être actrice.Está actuando con cautela, tranquilamente pero con un objetivo.
Vous agissez prudemment, avec calme, mais de manière déterminée.Tienes una oportunidad, una sola,para dejarme marchar tranquilamente.
Tu as une chance, une seule.C'est de me laisser partir, tranquille.No podemos escuchar tranquilamente si todos ustedes están hablando.
Nous ne pouvons écouter dans le calme si vous parlez tous entre vous.Todos los ocupantes de un Peugeot pueden viajar, así,más tranquilamente.
Se puede caminar tranquilamente hasta las bocas de metro y los comercios cercanos.
Vous pouvez facilement aller aux stations de métro et commerces du coin à pied.Lo programé para descansar tranquilamente,¿de acuerdo?
Je l'ai programmé pour une pause calme, OK?Podemos ocuparnos de vuestros ninos asi quepodreis descubrir la ciudada tranquilamente.
Nous pouvons garder vos enfants.Vous pourrez découvrir la ville sereinement.Navegabas tranquilamente en tu potente corbeta, yo remaba en mi humilde barca.
Tu naviguais, tranquille, sur ta puissante corvette; moi, je ramais dans ma modeste barque.Es Portixol es una calacircular por donde el mar penetra tranquilamente.
No se debe permitir quelos presuntos criminales de guerra vivan tranquilamente.
Les criminels de guerre présumésne doivent plus vivre en toute quiétude.
