Exemples d'utilisation de Plus tranquille que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On peut être plus tranquille que ça?
¿Puedes imaginarte algo más solitario que esto?Dans cet endroit le silence était absolu. Lorsque j'étais vivante, il y avait dubruit même dans l'endroit le plus tranquille que j'aurais pu trouver.
En este lugar, el silencio era absoluto. Mientras estaba viva,aún en el lugar más tranquilo que podía encontrar, había sonidos.C'est un peu plus tranquille que d'habitude.
Todo está más tranquilo que de costumbre.C'est la plage de Benidorm par excellence,même si elle est beaucoup plus tranquille que la"Playa de Levante.
Es la playa de Benidorm por excelencia,aunque resulta bastante más tranquila que la de Levante.La station est donc bien plus tranquille que Can Picafort, située 12 km à l'ouest, qui est envahie par le tourisme de masse.
El complejo es mucho más tranquilo que Can Picafort, situado a 12 km al oeste, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Votre conscience ne peut être plus tranquille que la mienne.
Su conciencia no puede estar más tranquila que la mía.Cette jolie plage est plus tranquille que celles proches de la ville, mais elle demande un peu plus d'efforts pour y arriver.
Esta bonita playa es más tranquila que las Le compagnon de cellule le plus tranquille que j'ai eu.
Le littoral de cette région est appelé Costa Dorada. Cette succession de plages sablonneuses etde complexes hôteliers offre une ambiance plus tranquille que la Costa Brava.
Ce rêve-ci était plus tranquille que le précédent.
Ha sido un sueño más tranquilo que el anterior.Mais il est maintenant dans une place meilleure, continua Anna, nous ne devrions pas désirer qu'il fût ici; et puis on ne peut pas avoir une mort plus tranquille que ne l'a été la sienne!
¡Pero ahora está en otro mundo mejor!-continuó Hannah-. Más vale que se encuentre allí.¡Todos quisiéramos morir tan serenamente como él!Ce sera le boulot le plus tranquille que vous ayez jamais eu.
Este será el trabajo más fácil que has tenido.Les escaliers sont constitués depierres massives qui donnent une image bien plus tranquille que des marches maçonnées.
Los escalones son piedras masivas,lo Après cela, j'ai suivi une église plus tranquille, que j'ai choisie parce que j'ai cru qu'elle était plus conforme aux paroles de Dieu.
Después de eso, yo asistí a una iglesia tranquila, que escogí debido a Il est vain de dire que les hommes doivent être heureux dans le repos: il leur faut de l'action, et, s'il n'y en a pas autour d'eux, ils en créeront;des millions sont condamnés à une vie plus tranquille que la mienne, et des millions sont dans une silencieuse révolte contre leur sort.
Es inútil aconsejar calma a los humanos cuando experimentan esa inquietud Llevant beach estplutôt un ajout artificiel, plus tranquille que les autres plages de Barcelone, avec toutefois de nombreux équipements: terrains de volleyball, douches et transats.
La playa de Llevant es una continuación artificial del las playas de Barcelona yes mucho más tranquila que las demás, aunque está bien equipada, con pistas de voleibol, duchas y hamacas.L'endroit est calme et plus tranquille que le reste du centre.
Montage des urnes avant une journée électorale plus tranquille que prévue © José Antonio López Cette distance entre la population et ses représentants se reflète à plusieurs niveaux, l'un d'entre eux étant la dimension électorale.
Bien que la capitale camerounaise soit plus petite et plus tranquille que la trépidante Douala, il s'agit du centre politique et culturel du pays.
Aunque esta capital es Il est bien plus tranquille qu'avant.
Está lo más calmado que jamás haya visto.Nous avons pu parfois tomber dans la tentation de penser que ceux qui ne sontpas chrétiens sont plus tranquilles que nous et font ce qu'ils veulent, alors que nous nous devons obéir à une liste de commandements.
Alguna vez hemos podido caer en la tentación de pensar Il est difficile de se représenter des vacances plus tranquilles qu'en roulant en vélo dans la nature splendide de la Moravie du sud, découvrir ses trésors architecturaux et en même temps, visiter l'une après l'autre les caves à vin le long du parcours et ainsi s'accorder l'harmonie parfaite du meilleur proposé par cette région.
Es muy difícil imaginarse las vacaciones más cómodas que montando la bici por el magnífico paisaje de Moravia del Sur Rien de plus tranquille qu'Harpenden.
No hay lugar más discreto que Harpenden.Jungle plus tranquille avant que femme arrive.
Selva mucho más tranquila antes que mujer llegar.Tu penses que tu es plus tranquille?
¿Piensas que estás más tranquila?Dimanche, plus tranquille, alors que le monde entier semblait écouter la radio.
Y los nunca más lentos domingos, cuando parecía que todo el mundo estuviera escuchando"Light Programme.J'imagine que Coal Valley sera plus tranquille pour vous qu'un port très fréquenté comme celui-là.
Imagino que Coal Valley sea un poco más tranquilo para usted que un ocupado puerto de envío como ese.Le mariage a été plus agréableque je ne l'aurais imaginé et bien plus tranquille.
Muy bien Il s'agissait d'un épisode dans l'ensemble calme, avec l'affaire de la semaine pour distraire de l'intrigue principale et un peu d'accélération' tension; lent les développements vont de pair avec l'État'âme de Mila,encore convalescents et beaucoup plus tranquille et plus calme que d'habitude.
Este fue un episodio todo Il y a une paire des night-clubs,bien que soit beaucoup plus tranquille en tout, qu'au centre d'Aloushta.
Hay un par de las salas de fiestas,aunque es mucho más tranquilo en total, que en el centro de la Alushta.
