Que Veut Dire TRANQUILLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• stille
• afslappet
• uforstyrret
• fred
• i fred og ro
• roligt
• fredeligt
• stilfærdigt
• adstadigt
• i ro og mag
• ro og mag

Exemples d'utilisation de Tranquillement en Français et leurs traductions en Danois

Je fume tranquillement.
Ryger i fred og ro.

Vous êtes plein, dit- elle tranquillement.
Du er fuld, sagde hun roligt.

Sortez tranquillement du château.
Gå roligt ud af slottet.

On aimerait manger tranquillement.
Vi vil gerne spise i fred og ro.

Assise tranquillement dans un coin.
Hun sad stille i hjørnet.

Que j'aimerais cuisiner tranquillement?
At jeg vil lave mad i fred?

Il vivait tranquillement avec son père.
Han levede stille med sin far.

Tout commence assez tranquillement.
Det hele starter ganske fredeligt.

Il s'endort tranquillement comme un enfant.
Og han sov stille som et barn.

On pouvait les bouffer… tranquillement….
Vi lod dem spise i fred og ro….

Il a dormi tranquillement, comme un enfant.
Og han sov stille som et barn.

Pour pouvoir s'installer tranquillement.
Og at kunne sidde der afslappet.

Himura vit tranquillement à Tokyo.
Himura lever et stille liv i Tokyo nu.

On ne peut pas travailler tranquillement?
Kan vi få lov at arbejde i fred?

Vivez tranquillement et oubliez cette analyse.
Lev stille og glem alt om denne analyse.

Restez assis tranquillement.
I skal sidde stille.

Assis tranquillement après le déjeuner sans alcool.
Sidde stille efter frokost uden alkohol.

On veut jouer tranquillement.
Vi vil spille afslappet.

Très tranquillement située dans un petit village.
Meget roligt beliggende i en lille landsby.

Je vous laisse parler tranquillement.».
Jeg lader jer to snakke i fred.".

Je suis venu tranquillement pour qu'il puisse me voir.
Jeg kom roligt, så han kunne se mig.

La révolution s'est passée très tranquillement.
Revolutionen forgik yderst fredeligt.

Et il était juste tranquillement regarder la maison.
Og han var bare afslappet kigge på huset.

Il avait donc le temps de manger tranquillement.
Så havde han god tid til at få mad i ro og mag.

Il vit tranquillement avec sa femme et ses enfants.
Han lever stille med sin kone og sine børn.

Nous déambulions tous tranquillement autour.
Nu gled vi alle afslappet rundt.

Assis tranquillement après le déjeuner, sans alcool.
Sidder stille efter en frokost uden alkohol.

Le berger, lui, marche tranquillement derrière.
Imens går hyrden roligt bagved.

Un endroit calme où vous pourrez vous reposer tranquillement.
Et roligt sted, hvor du kan hvile uforstyrret.

On pourrai pas vivre tranquillement ensemble simplement?
Kan vi ikke bare leve fredeligt sammen?

Comment utiliser "tranquillement" dans une phrase en Français

Continue ton chemin tranquillement mais sûrement.

Peter Wright est tranquillement chez lui.

Ils roulèrent tranquillement jusqu’au centre ville.

Ils mangent tranquillement tous leurs marrons.

Les hoods sévissaient tranquillement dans leur

Ensuite, nous pouvons tranquillement vous tuer.”

Bonjour Antonia, lui répondit tranquillement Paulas.

Laissons Free construire tranquillement son réseau.

L’animal circulait tranquillement dans les canalisations.

Tranquillement et, malheureusement, pas sans erreurs.

Comment utiliser "afslappet, uforstyrret, stille" dans une phrase en Danois

Men mens vi var der, var alt meget rart og afslappet.

Også hans storesøster, som en time senere kommer fra skole, iført dunjakke, afslappet fløjlsnederdel og kulørte strømpebukser, har meget at fortælle.

Under behandlingen vil du typisk ligge afslappet på ryggen på en briks, mens nålene sættes i triggerpunkterne.

De talte i en hurtig, hviskende Tone, uforstyrret af deres Ven Vogteren, der lod, som om han intet hørte.

Grunden er omkranset af buske og I er derfor helt uforstyrret.

Barnet sad midt i denne, og nynnede uforstyrret, da der end ikke var en fugl til at synge med.

Nyd en omgang oliemassage, der giver dig en afslappet krop og fornyet energi, hos Byens Wellness ved gågaden i Aarhus.

Det er meget vigtige spørgsmål, som enhver borger i EU, der faktisk er direkte ansvarlig for disse penge, bør stille.

Gårdhaven ligger med andre ord komplet uforstyrret; med en solrig og vindstille placering, så sommerdagene kan nydes i fulde drag.

Lige siden den morgen hun fandt ham på løbestien, stiv af kulde, stille af skræk.