Wat Betekent ZO RUSTIG in het Frans - Frans Vertaling

• si calme
• si paisible
• tellement calme
• si tranquille
• aussi calme
• si paisiblement
• aussi tranquille
• tellement paisible
• si silencieux
• si tranquillement
• aussi calmement
• très calme

Voorbeelden van het gebruik van Zo rustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De zee is zo rustig.
La mer est si calme.

Zo rustig en tevreden.
Si calme et heureux.

Ze slaapt zo rustig.
Elle dort si paisiblement.

Het is zo rustig hier, vergeleken met Krypton.
C'est tellement paisible comparé à Krypton.

Je lijkt zo rustig.
Tu sembles tellement calme.

Kom op tijd morgen, want 't is niet altijd zo rustig.
Viens tôt demain. Ça sera pas toujours aussi calme.

Hoe kun je zo rustig blijven?
Comment peux-tu rester si calme?

Kijk naar hem. Hij ziet er zo rustig.
Regardez-le, il a l'air si paisible.

Het is zo rustig en vredig.
C'est tellement calme et paisible.

Het is hier zo rustig.
Tout y est si tranquille.

Hij werd zo rustig, tegen het einde.
Il était si serein… vers la fin.

Het is hier zo rustig.
C'est tellement calme ici.

Het is zo rustig daar, het lijkt wel een andere wereld.
C'est si tranquille là-bas, comme dans un autre monde.

Waarom ben je zo rustig?
Pourquoi es-tu si calme?

Hij was zo rustig. Ik denk dat hij aan het lezen was daarbinnen.
Il était si calme que je crois qu'il lisait là-dedans.

Het is hier zo rustig.
C'est tellement paisible ici.

Ze zijn zo rustig en vredig… dat je je hart kunt horen kloppen.
C'est tellement calme et paisible. On entend son propre battement de cœur.

Deze rivier is zo rustig.
Cette rivière est si calme.

Hij was zo rustig en lief.
Il était si calme et si doux.

Maar het is hier zo rustig.
Mais c'est une ville très calme.

Hoe kun je zo rustig blijven?
Comment peux-tu rester aussi calme?

Waarom ben je zo rustig?
Pourquoi es-tu si silencieux?

Hij was altijd zo rustig en vriendelijk.
Il était toujours si calme et gentil.

Mon Cher ami, hoe kun je zo rustig zijn?
Mais mon cher ami, comment pouvez-vous être si calme?

Ik stel voor om hem zo rustig mogelijk te benaderen.
Approchez-vous de lui aussi calmement que possible.

De vroege ochtenduren zijn zo rustig, zo stil.
Les premières heures du matin, sont si paisible, si calme.

De derde koerier zei dat het zo rustig was dat ie bijna in slaap viel.
Le 3ème trouva la route si calme qu'il faillit s'endormir.

Zo vredig, zo rustig.
Il est tellement calme.

Ik snap niet hoe jij zo rustig kan zijn.
Je ne comprends pas comment tu peux être si calme.

Ik wil gewoon dat je verteld wat er is gebeurt zo rustig en helder als je kunt.
Revoyez ce qui est arrivé aussi calmement que possible.

Hoe "zo rustig" te gebruiken in een Nederlands zin

Inderdaad maar zo rustig mogelijk aan doen.

Geen idee waarom het zo rustig was.

Rommel zo rustig aan maar wat aan.

Een heel mooi filmpje, zo rustig gereden.

Bundi leek niet zo rustig als verwacht.

Het begint zo rustig totdat hij dropt.

Heerlijk geslapen omdat het zo rustig ligt.

Hij vraagt waarom het zo rustig is.

Geen idee waarom Calakmul zo rustig is.

Hoe kan een ziekenhuis zo rustig zijn?

Hoe "si calme, tellement calme" te gebruiken in een Frans zin

une attitude si calme paraissait dangereuse, ou sage.

C'est pour cela qu'il était si calme hier.

Celui-là est si calme qu'il est presque indétectable."

Tout autour d’eux étaient tellement calme et silencieux.

même si Calme Terrible n'était pas titulaire.

C'était tellement calme dans cette chambre !

De magnifiques photos, cette mer si calme d'ordinaire.

Inutile, tout est toujours tellement calme ici.

Elle si calme d'habitude, est également anxieuse.

Dire que tout était si calme autrefois.