Wat Betekent ZO STIL in het Frans - Frans Vertaling

• si calme
• si silencieux
• aussi silencieux
• si tranquille
• tellement silencieux
• aussi calme
• bien silencieux
• tellement calme
• si discret
• aussi tranquille
• trop calme

Voorbeelden van het gebruik van Zo stil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is zo stil.
C'est si tranquille.

Zo stil was het hier nooit.
Cela n'a jamais été aussi calme, ici.

Dan is het zo stil.
C'est si tranquille!

U bent zo stil en chagrijnig.
Vous etes si silencieux et songeur.

Het is hier zo stil.
C'est tellement silencieux ici.

Ik ben zo stil mogelijk.
Je suis aussi silencieux que je le peux.

He, waarom ben je zo stil.
Hé, tu es bien silencieux.

Het is zo stil zonder Manuelo.
C'est tellement silencieux sans Manuelo.

Ben je altijd zo stil?
Tu es toujours aussi silencieux?

Ik zal zo stil zijn als een krekel.
Je serai aussi silencieux qu'un grillon.

Ben je altijd zo stil?
Vous êtes toujours si silencieux?

Ik zal zo stil zijn als de dood.
Je serai aussi silencieux que la mort la prochaine fois.

Waarom staat de film zo stil?
Pourquoi c'est si silencieux?

Waarom is het zo stil daarbinnen?
Pourquoi c'est si silencieux?

Maar toen besefte ik waarom het zo stil was.
Mais, après, j'ai réalisé pourquoi c'était si calme.

T Was zo stil en prachtig. Zo kalm.
C'était si tranquille et magnifique et calme.

Waarom zijn jullie zo stil?
Pourquoi êtes-vous si silencieux?

Het huis werd zo stil, dus kwam ik hier.
La maison était devenue si calme, alors je venais ici.

En ik vroeg me de hele tijd al af waarom het zo stil was.
Tout ce temps, je me demandais pourquoi c'était si calme.

O, sorry Het was zo stil dat ik dacht dat je sliep.
Oh, désolée. C'était si calme je pensais que tu dormais.

De vroege ochtenduren zijn zo rustig, zo stil.
Les premières heures du matin, sont si paisible, si calme.

Deze plaats is zo stil, een plek om tot rust te komen.
Cet endroit est si calme, un endroit pour se détendre.

Goedemorgen. Zo'n rust. Zo stil en vredevol.
Le matin, si calme, si tranquille et si paisible.

Het is daar zo stil, je zou denken dat het een begrafenis was.
C'est si calme là-bas, tu penserais à des funérailles.

De plaats is geweldig, want zo stil op de top van een heuvel.
L'endroit est merveilleux, car si calme au sommet d'une colline.

Je bent zo stil, we zouden je een bel moeten laten dragen.
T'es tellement silencieux, on devrait t'attacher une putain de cloche.

Dat verklaard waarom het zo stil is in mijn huis de laatst tijd.
Ca explique pourquoi c'est si tranquille chez moi ces derniers temps.

Hoe kan jij zo stil zijn, terwijl jullie parade zoveel geluid maken?
Comment êtes-vous aussi silencieux, alors que vos défilés sont si bruyants?

Dus je moet zo stil mogelijk blijven liggen. Waarom?
Il faut que vous restiez aussi calme que possible, d'accord?

Jullie waren zo stil dat ik dacht dat jullie uit wandelen waren.
Vous étiez si silencieux, que j'ai cru que vous faisiez un tour dehors.

Hoe "zo stil" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo stil dat het iets onwezenlijks heeft..

Word jij daar ook zo stil van?

Ligt stil, zo stil als haar voelen.

Hierdoor werkt dit apparaat zo stil mogelijk.

Zo stil was hij nooit, maar nu?

Vanmorgen zo stil mogelijk mijn rugtas ingepakt.

Zouden bibliotheekorganisaties daarom zo stil zijn gebleven?

Zijn die net zo stil als CO2?

Aandachtspunten Houd het bovenlichaam zo stil mogelijk.

Nooit gedacht dat hij zo stil was.

Hoe "si calme, aussi silencieux" te gebruiken in een Frans zin

Quelqu'un sait pourquoi c'est si calme ici ?

Son sourire lui suffisait, aussi silencieux soit-il.

Tout est si calme sous les saules.

Est-ce donc si calme dans les Caraïbes ?

Aussi silencieux que je fus, leur conversation s’arrêta.

Sur semaine, c'est si calme dans le jardin.

Aussi silencieux et calme que les dernières fois.

C’était impossible, lui qui était si calme habituellement.

Tout alentour était aussi silencieux qu’une tombe.

Lui qui d’ordinaire paraissait si calme et heureux.