Voorbeelden van het gebruik van Compartimentering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
HOOFDSTUK IV.- Compartimentering en evacuatie.
Rf-Technologies biedt een breed gammaaan oplossingen voor compartimentering:.
Rf-Technologies offre un large éventail de solutions pour le compartimentage:.Leiden tot enige vorm van compartimentering van de markten binnen de Gemeenschap;
Compartimentering van de verdiepingen door het plaatsen van brandwerende wanden en branddeuren;
Le compartimentage des étages par le placement de parois ignifuges et de portes coupe-feu;Op die manier kan het zijn primaire functie ten volle vervullen, nl. de compartimentering van beveiligde gebouwen.
Ce qui lui permet de garantir sa fonction première, compartimentage des locaux sécurisés.
Te voorzien in de compartimentering van de gebouwen en hun uitrusting inzake doeltreffende brandbestrijding;
Assurer le compartimentage des bâtiments et leur équipement en moyens de lutte efficace contre l'incendie;Een man met jouw intelligentie,Ik weet zeker dat je het concept van compartimentering kunt begrijpen.
Un homme de votre intelligence,je suis sûr que vous pouvez comprendre le concept de compartimentation.Connectiviteit bevorderen en de compartimentering van de interne markt aanpakken in de telecomsector.
Promouvoir Dit wordt gedaan door het implementeren van een aparte benadering vanvirtualisatie genaamd beveiliging van compartimentering.
Cela se fait par la mise en œuvre d'une approche distincte de lavirtualisation appelée la sécurité par compartimentation.Ik weet niet of hij bang is om de compartimentering te overtreden of dat hij gewoon geniet kijkend naar ons zoals we een stuk in de rondte kletsen.
Je ne sais pas s'ila peur de briser le compartimentage ou si ça l'amuse de nous voir tourner en rond.Rf-Technologies is een prominente Europese fabrikant vangespecialiseerde brandwerende oplossingen voor compartimentering en ontroking.
Rf-Technologies est un fabricant européen de premier plan desolutions coupe-feu spécialisées pour le compartimentage et le désenfumage.Deze compartimentering heeft er trouwens toe geleid dat tussen de tarieven van de indirecte belastingen grote verschillen zijn blijven bestaan.
Ce cloisonnement a d'ailleurs permis le maintien de divergences très sensibles des taux des impôts indirects.Bovendien is een geringe marktintegratie het onvermijdelijke gevolg van de op quota perlidstaat gebaseerde GMO, die compartimentering van de markt bevordert.
De plus, comme elle est fondée sur les quotas alloués par État membre, l'OCM entraîne en soiune faible intégration sur le marché et favorise une segmentation du marché.Het doorvoeren van de compartimentering, waarvan sprake in punt 4.5 moet zodanig gebeuren dat het zicht van de toeschouwers op het speelveld niet belemmerd wordt.
La réalisation du compartimentage dont question au point 4.5 doit être telle que la vue des spectateurs sur le terrain de jeu ne soit pas empêchée.De eerste inbreuk, het belemmeren van parallelhandel, brengt de goede werking van de internemarkt rechtstreeks in gevaar door de compartimentering ervan in nationale markten.
La première infraction, à savoir l'obstruction au commerce parallèle, met directement en danger le bonfonctionnement du marché unique en cloisonnant les marchés nationaux.Bij juist gebruik, adaptieve compartimentering van de computationele domein is een krachtig instrument in numerieke berekeningen om de nauwkeurigheid te vergroten.
Lorsqu'il est utilisé correctement, partitionnement adaptatif du domaine de calcul est un outil puissant dans les calculs numériques pour augmenter la précision.In de context van de verdieping van de interne markt zijn deze praktijken des te schadelijker omdatze leiden tot een compartimentering van de markten en een vertraging van het integratieproces van de communautaire economieën.
Dans le contexte de l'approfondissement du marché intérieur, ces pratiques sont d'autant plusdommageables qu'elles conduisent à cloisonner les marchés et Flexibele compartimentering: door middel van vergrendelbare deuren kunnen we in onze trailers compartimenten aanbrengen om bijzondere en standaardladingen van elkaar te scheiden.
Compartimentage flexible: au moyen de portes verrouillables, nous pouvons créer des parois intermédiaires dans nos semi-remorques, pour séparer les chargements standard de chargements spéciaux.Voor de nationale eninternationale voetbalwedstrijden moet er een compartimentering worden doorgevoerd die het aantal aanwezige toeschouwers beperkt tot maximum 3000 per compartiment.
Pour les matches de football nationaux et internationaux,il y a lieu de réaliser un compartimentage qui limite le nombre de spectateurs présents à maximum 3000 par compartiment.De compartimentering van de nationale markten verhindert in werkelijkheid de convergentie van de prijzen binnen de Unie en beperkt de toegang van de consument tot de markten met de laagste prijzen.
De fait, le cloisonnement des marchés nationaux empêche la convergence des prix à l'intérieur de l'Union et restreint l'accès des consommateurs aux marchés où les prix sont les plus bas.Na de gebeurtenissen van deze week, gaat het legernieuwe richtlijnen uitvaardigen van compartimentering om te zorgen voor voortdurende veiligheid in ons werk en van de burgers binnen onze zorg.
Après les événements de cette semaine, l'armée à mit enplace de nouvelles directives de compartimentation pour assurer la sécurité de notre travail et des citoyens sous notre garde.De compartimentering van de gemeen schappelijke markt kan ook het gevolg zijn van het beleid of de handelsstrategie van een con cern dat in verschillende lidstaten actief is door middel van dochterondernemingen.
Le cloisonnement du marché commun pour rait aussi résulter d'une politique ou stratégie commerciale à l'intérieur d'un groupe d'entre prises opérant dans différents États membres grâce à des filiales.Territoriale beperkingen zijn een van de crucialeonderdelen in een reeks praktijken die de compartimentering van de Europese markt bestendigen en die ertoe bijdragen dat deze sector weinig exibel is.
Les restrictions territoriales sont l'un deséléments essentiels d'une série de pratiques qui perpétuent le cloisonnement du marché européen et contribuent au manque de uidité du secteur.De beschikking is een illustratie van het beleid van de Commissie op het gebied van selectieve distributie, dat erop is gericht te voorkomen dat de voordelen daarvan wordentenietgedaan door de nefaste gevolgen van een compartimentering van de gemeenschappelijke markt.
La décision illustre la politique suivie par la Commission en matière de distribution sélective, qui vise à ce que les avantages de celle-ci ne soientpas compromis par les effets néfastes d'une compartimentation du marché commun.Als het gaat om partitioneren van uw harde schijf,zijn er verschillende compartimentering tools beschikbaar in de markt en zelfs Windows heeft een ingebouwde disk management tool.
Quand il s'agit Zonering en compartimentering zijn procedures die een land toepast volge ns de bepalingen van de OIE-code met als doel subpopulaties met een verschillende ziektestatus op zijn grondgebied te dei niëren voor ziektebestri jdingsdoeleinden en/of de internationale handel.
Le zonage et la compartimentation sont des procédures mises en pla ce en vertu des dispositions du code de l'OIE par un pays, qui déi nit sur son territoire des sous-populations au statut zoosanitaire distinct aux i ns de la lutte contre une mala die ou des échanges internationaux.Ook heeft de Commissie nogmaals bekrachtigd dat zij overeenkomsten tot exclusieve bevoorrading afwijst,wanneer deze uitmonden in een compartimentering van de communautaire markt door de toegang van derde ondernemingen tot de markt van een Lid-Staat merkbaar te belemmeren.
La Commission a également confirmé son opposition aux accords d'approvisionnementexclusif lorsqu'ils aboutissent à cloisonner le marché communautaire en entravant de manière sensible l'accès d'entreprises tierces au marché d'un État membre.BELEID JEGENS DE ONDERNEMINGEN neer op een compartimentering van de markten, heeft een ongelijke behandeling van de Europese consumenten ten gevolge en vormt een aanslag op de grondslagen van de gemeenschappelijke markt.
Elle équivaut à un cloisonnement des marchés, a pour effet de ne pas appliquer le même traitement à tous les consommateurs européens et constitue une atteinte aux fondements mêmes du marché commun.De verscheidenheid aan situaties binnen de mediterrane partnerlanden en de compartimentering van de markten in de regio vormen een belangrijke hinderpaal voor de ontwikkeling van het trans‑euro‑mediterrane vervoersnetwerk.
La diversité des situations au sein des Partenaires méditerranéens ainsi que le cloisonnement des marchés dans la région constitue un obstacle important au développement du réseau trans-euro-méditerranéen de transport.Afspraken tussen producenten en distributeurs kunnen evenwelook worden gebruikt om de compartimentering van de markt te laten voortbestaan of om nieuwkomers die de concurrentie zouden verhevigen en aldus een neerwaartse druk op de prijzen uitoefenen, te weren.
Or, les accords entre producteurs etdistributeurs peuvent aussi servir à maintenir le cloisonnement des marchés et à interdire l'accès d'un marché à de nouveaux venus qui intensifieraient la concurrence et provoqueraient des tensions à la baisse sur les prix.
