Voorbeelden van het gebruik van Compartimentage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Compartimentage des locaux.
Disponibles avec 3 cloisons de séparation mobiles ou compartimentage fixe.
Verkrijgbaar met 3 variabel inzetbare vakverdelingen of vaste vakverdeling.Compartimentage et stabilité après avarie.
Waterdichte indeling en lekstabiliteit.Rf-Technologies offre un large éventail de solutions pour le compartimentage:.
Le compartimentage est une chose du passé.
Ce qui lui permet de garantir sa fonction première, compartimentage des locaux sécurisés.
Op die manier kan het zijn primaire functie ten volle vervullen, nl. de compartimentering van beveiligde gebouwen.CHAPITRE IV.- Compartimentage et évacuation.
HOOFDSTUK IV.- Compartimentering en evacuatie.Cette politique doitêtre cohérente avec l'infrastructure et les compartimentages existant dans les tribunes.
Le compartimentage des étages par le placement de parois ignifuges et de portes coupe-feu;
Compartimentering van de verdiepingen door het plaatsen van brandwerende wanden en branddeuren;Ces tissus étaient viables pendant 2semaines in vitro avec le compartimentage clair de différents types de tissu.
Deze weefsels waren haalbaar in vitro2 weken met duidelijke categorisering van verschillende weefseltypes.Compartimentage interne précis à base d'icônes, y compris une poche à protection RFID dans la poche frontale.
Je ne sais pas s'ila peur de briser le compartimentage ou si ça l'amuse de nous voir tourner en rond.
Ik weet niet of hij bang is om de compartimentering te overtreden of dat hij gewoon geniet kijkend naar ons zoals we een stuk in de rondte kletsen.Sans compartimentage pour être garnies individuellement de casiers de compartimentage(hauteur des casiers de compartimentage 45 mm).
Zonder vakverdelingen voor individuele uitrusting met inzetbakken(inzetbakkenhoogte 45 mm).Rf-Technologies est un fabricant européen de premier plan desolutions coupe-feu spécialisées pour le compartimentage et le désenfumage.
Rf-Technologies is een prominente Europese fabrikant vangespecialiseerde brandwerende oplossingen voor compartimentering en ontroking.Assurer le compartimentage des bâtiments et leur équipement en moyens de lutte efficace contre l'incendie;
Te voorzien in de compartimentering van de gebouwen en hun uitrusting inzake doeltreffende brandbestrijding;Grâce à des innovations telles quenos remorques double étage et le compartimentage flexible, nous pouvons toujours exploiter au maximum la capacité de nos camions.
Met innovaties als onze flexibele dubbelstock trailers ende mogelijkheid van compartimentering kunnen we de capaciteit La réalisation du compartimentage dont question au point 4.5 doit être telle que la vue des spectateurs sur le terrain de jeu ne soit pas empêchée.
Het doorvoeren van de compartimentering, waarvan sprake in punt 4.5 moet zodanig gebeuren dat het zicht van de toeschouwers op het speelveld niet belemmerd wordt.Pour les matches de football nationaux et internationaux,il y a lieu de réaliser un compartimentage qui limite le nombre de spectateurs présents à maximum 3000 par compartiment.
Voor de nationale eninternationale voetbalwedstrijden moet er een compartimentering worden doorgevoerd die het aantal aanwezige toeschouwers beperkt tot maximum 3000 per compartiment.Compartimentage flexible: au moyen de portes verrouillables, nous pouvons créer des parois intermédiaires dans nos semi-remorques, pour séparer les chargements standard de chargements spéciaux.
Flexibele compartimentering: door middel van vergrendelbare deuren kunnen we in onze trailers compartimenten aanbrengen om bijzondere en standaardladingen van elkaar te scheiden.La répartition des titres d'accès doit se faire d'une manière telle qu'une séparation correcte des groupes de supporters rivaux soit réalisée de manièrecohérente avec l'infrastructure du stade et avec le compartimentage existant dans les tribunes.
De verdeling van de toegangsbewijzen dient op een wijze plaats te vinden dat rivaliserende supportersgroepen op een correcte manier van elkaar gescheiden worden,coherent met de infrastructuur en met de bestaande afscheidingen in de tribunes.Valise métallique pour petites pièces livrée sans compartimentage, pour une utilisation professionnelle, en tôle d'acier laquée à la poudre en bleu foncé, pour petites pièces et accessoires.
Kleine onderdelen-Koffer van metaal zonder inzetbakken voor professioneel gebruik, van gepoedercoat plaatstaal in donkerblauw voor kleine onderdelen en toebehoren.Le compartimentage institutionnel freine le développement au niveau de la population locale et des quartiers et il renforce les tendances favorisant la polarisation socio‑économique et physique dans les villes.
Institutionele segregatie is een rem op de ontwikkeling van de gemeenschap en de wijk en versterkt de tendens tot sociaal-economische en fysieke scheiding in de stad.Boîte à assortiment en polypropylène(PP)antichoc 100% professionnelle avec différents compartimentages et tailles pour une utilisation très polyvalente, idéale pour l'atelier comme à la maison et pour le hobbyiste: rangement et repérage facile du contenu.
Assortimentsbakken uit slagvast polypropyleen(PP)Assortimentsbakken van professionele kwaliteit met verschillende tussenschotten en afmetingen voor een breed toepassingsgebied, zorgen voor overzicht en orde in de werkplaats, het huishouden en bij de hobby.Les crèches existantes satisfont au compartimentage tel qu'il est décrit au chapitre IV pour les nouvelles crèches, de même qu'aux autres conditions de construction telles que définies dans les chapitres V et VI, dans les 10 années suivant l'entrée en vigueur de la présente réglementation, exception faite du compartimentage de l'escalier pour les bâtiments de maximum deux étages.
De bestaande kinderdagverblijven voldoen aan de compartimentering zoals bepaald voor de nieuwe kinderdagverblijven in hoofdstuk IV, en aan de andere constructiebepalingen zoals bepaald in hoofdstuk V en hoofdstuk VI, binnen 10 jaar na de inwerkingtreding van deze reglementering, uitgezonderd de compartimentering van de trap voor gebouwen met maximaal twee bouwlagen.Outre les prescriptions de la règle II-1/8 de la Convention pour la sauvegarde de la vie humaine en mer(convention SOLAS)relatives au compartimentage et à la stabilité après avarie, tous les navires rouliers à passagers visés à l'article 3, paragraphe 1, doivent respecter les prescriptions de la présente annexe.
Behalve aan de vereisten van voorschrift II-1/8 van het verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee(SOLAS-verdrag) betreffende de waterdichte indeling en lekstabiliteit, dienen alle ro-ro passagiersschepen, als bedoeld in artikel 3, lid 1, aan de vereisten van deze bijlage te voldoen.De l'avis des experts quela Cour a entendus sur ce point, ce compartimentage serait dû à la nécessité de mettre à la disposition des utilisateurs une assistance technique sur place et d'assurer des livraisons immédiates.
Naar de mening van dedeskundigen die het Hof op dit punt heeft gehoord, moet deze opsplitsing worden toegeschreven aan de noodzaak, verbruikers ter plaatse technische bijstand te kunnen verlenen en voor onmiddellijke levering te kunnen zorgen.Sans préjudice des prescriptions de la règle II-1/8 de la Convention pour la sauvegarde de la vie humaine en mer(convention SOLAS)relatives au compartimentage et à la stabilité après avarie, tous les navires rouliers à passagers visés à l'article 3, paragraphe 1, doivent respecter les prescriptions spécifiques de stabilité définies à l'annexe I de la présente directive.
Onverminderd de vereisten van voorschrift II-1/8 van het verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee(SOLAS-verdrag) betreffende de waterdichte indeling en lekstabiliteit dienen alle ro-ro passagiersschepen, als bedoeld in artikel 3, lid 1, aan de specifieke stabiliteitsvereisten in bijlage I van deze richtlijn te voldoen.
