Voorbeelden van het gebruik van Compartimentering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat is er gebeurd met compartimentering?
¿Y qué hay de la compartimentación?Mensen horen zijn compartimentering hun reis en variëteiten van koffers, hij stelt.
De regels voor de in artikel 37, lid 2, bedoelde compartimentering; en.
Iii las normas sobre compartimentación establecidas en el artículo 37, apartado 2, y.Nee, ik volgde de compartimentering protocollen.
No, seguí los protocolos de compartimentación De partijen kunnen verdere besprekingen voeren met betrekking tot de kwestie van compartimentering.
Mensen vertalen ook
De lidstaten moeten de compartimentering van de arbeidsmarkt verminderen.
Doel: verbod van een overeenkomst die leidt tot een compartimentering van de markt.
Merk echter op dat compartimentering staat een paar zaden telkens zaden kunnen ontsnappen blijven.
Nótese, sin embargo, que la compartimentación permite unas pocas semillas permanezcan cada vez que Hele infrastructuur SHIELD's is gebaseerd op de hiërarchie en compartimentering van intelligentie.
In plaats van uw pagina's met paginering compartimentering, kunt hierdoor u blijven scrollen door alle pagina's, zoals ze automatisch geladen worden.
En lugar de compartimentar sus páginas con paginación, esto le permite continuar desplazándose por todas las páginas a medida que se cargan automáticamente.Als je een ouder bent op zoek naar een goede schoolrugzak voor meisjes of jongens,ben je vooral geïnteresseerd in functionaliteit, compartimentering en ergonomie.
Si usted es un padre que busca una buena mochila escolar para niñas o niños,le interesa principalmente la funcionalidad, la compartimentación y la ergonomía.Provenzano's nieuwe wetten waren geduld, compartimentering, meebuigen met overheidsinstellingen en systematische infiltratie in de overheidsfinanciën.
Las nuevas directrices fueron la paciencia, la compartimentación, la convivencia con las instituciones estatales, y la infiltración sistemática en las finanzas públicas.IVPN Privacygidsen- Deze privacyhandleidingen leggen uit hoe je een grotere vrijheid,privacy en anonimiteit kunt verkrijgen door compartimentering en isolatie.
Guías de privacidad IVPN- Estas guías de privacidad explican cómo conseguir una mayor libertad,privacidad y anonimato a través de la compartimentación y aislamiento.De compartimentering van de gegevens, het beheer van de toegangsrechten, de beveiliging en de vertrouwelijkheid staan centraal in de structuur van onze apps.
La segmentación de los datos, la gestión de las autorizaciones de acceso, la seguridad, la confidencialidad están en el centro de la estructura de nuestras aplicaciones.Veiligheid, directe aarding van de volledige structuur, volledige compartimentering, mechanisch vergrendelingssysteem.
Seguridad, puesta a tierra directa de toda la estructura, segregación total, enclavamiento mecánico.Compartimentering vergemakkelijkt tevens de brandbestrijding, aangezien de brandweer zijn activiteiten kan concentreren op een kleiner gebouwdeel.
La compartimentación facilita además Fabricage van een microfluïdische apparaat voorde compartimentering van Neuron Soma en axonen….
Fabricación de un dispositivo de microfluidospara la compartimentación de De lidstaten moeten de compartimentering van de arbeidsmarkt verminderen door onzeker werk, verborgen werkloosheid, zwartwerk en nul-uren-contracten aan te pakken.
Los Estados miembros deben reducir la segmentación del mercado laboral abordando los problemas del empleo precario, el subempleo, el trabajo no declarado y los contratos de cero horas.De Commissie is zich bewust van de kritiek, die zich voornamelijk richt tegen de compartimentering van de markt en tegen de te geringe concurrentie in deze sector.
De compartimentering en kunstmatige prijsverschillen die daar het gevolg van zijn, zijn in strijd met het fundamentele doel van het Verdrag, namelijk de totstandbrenging van de interne markt.
Tal compartimentación y la diferencia artificial de precio que de ella resulta son incompatibles con el objetivo esencial del Tratado, que es la realización del mercado interior.Bevordering van de flexibiliteit gecombineerd met zekerheid van de werkgelegenheid en terugdringen van de compartimentering van de arbeidsmarkt, rekening houdend met de rol van de sociale partners.
Promover la flexibilidad combinada con la seguridad del empleo y reducir la segmentación del mercado de trabajo, prestando la debida atención al papel de los interlocutores sociales.De toepassing van het mededingingsbeleid in het kader van de voltooiing van de interne markt is natuurlijk ook totuiting gekomen in het verbod van overeen komsten tot compartimentering van markten.
La aplicación de la política de competencia en el marco de la realización del mercado interior semanifestó obviamente en la prohibición de los acuerdos dirigidos a compartimentar los mercados.Of het nu om werk, entertainment of alleen om compartimentering gaat, het hebben van verschillende e-mailaccounts is een veel voorkomend verschijnsel geworden.
Ya sea por motivos Het grote aantal verdragen die de constitutionele basis van het recht van de Unie vormen, waaronderhet in juli 2002 aflopende EGKS-Verdrag, de vaak kunstmatige compartimentering die zijn oorzaak in het drie-zuilenstelsel vindt, de.
La multiplicidad de los Tratados que forman la base constitucional del Derecho de la Unión, entre ellos el Tratado CECA queexpira en julio del año 2002, la compartimentación a veces artificial que ha creado el sistema de tres pilares, el mantenimiento de numerosas disposiciones superadas.Maar ik zou zeggen dat dit compartimentering is, en geen compatibiliteit, want hoe kun je het goddelijke in je laboratorium verwerpen, maar accepteren dat de wijn die je op zondag drinkt het bloed van Jezus is?
Pero diría que esto es compartimentación, no compatibilidad, porque¿cómo puedes rechazar lo divino en tu laboratorio y aceptar que el vino que bebes el domingo es la sangre de Jesús?De compartimentering van de gemeenschappelijke markt kan ook het gevolg zijn van het beleid of de handelsstrategie van een concern dat in verschillende lidstaten actief is door middel van dochterondernemingen.
La compartimentación del mercado común puede también ser el resultado de una política o estrategia comercial de un grupo único de empresas que operan en distintos Estados miembros a través de filiales.De onduidelijke juridische situatie en de compartimentering van de interne markt creëren problemen voor alle betrokken partijen, waaronder de industrie. Daarom moet de juridische situatie zo snel mogelijk worden opgehelderd.
La inestabilidad de la situación jurídica y la división del mercado interior generan dificultades a todas las partes involucradas, incluida la industria, por lo que debería lograrse una situación jurídica estable lo antes posible.Bovendien compartimentering van biochemische pathways in en tussen de cellen maakt het moeilijk om de dynamiek van metabolieten en ionen kwantificeren middels extractie en chromatografie/ massaspectrometrie technieken.
Además, la compartimentación de las rutas bioquímicas dentro y entre las células hace que sea difícil de cuantificar la dinámica de metabolitos e iones usando extracción y cromatografía en columna/ técnicas de espectrometría de masas.De compartimentering van de markten volgens nationale scheidslijnen op grond van heimelijke afspraken is een inbreuk die indruist tegen de meest fundamentele doelstellingen van het Verdrag, namelijk de totstandbrenging van een eengemaakte markt tussen de Lid-Staten.
La división de los mercados por países por medio de acuerdos colusorios infringe uno de los objetivos esenciales del Tratado Comunidad: la constitución de un mercado único entre Estados miembros.
