Voorbeelden van het gebruik van Compartimentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Compartimentar todo lo que tienes.
Mi mamá lo llama compartimentar.
Mijn moeder noemt het compartimenteren.Cómo compartimentar los problemas emocionales para la tranquilidad.
Hoe emotionele problemen te compartimenteren voor gemoedsrust.Sabías que podría soportar la muerte de Booth porque puedo compartimentar.
Je wist dat ik Booths dood kon verwerken, omdat ik in staat ben te relativeren.La capacidad de compartimentar es algo hermoso.
Het vermogen om te compartimenteren is iets heel moois.River Island permite a sus clientes para elegir entre diferentes tiendas y compartimentar.
Arbitrariamente compartimentar el pasillo, que no debería.
Creo que para tener éxito es tener la capacidad de compartimentar su vida.
Ik denk dat om succesvol Si quieres compartimentar esto como un“servicio especializado”, hazlo.
A continuación, puede mantenerse la 8people máximo, y compartimentar la habitación en 2 secciones en Fusuma.
La gente está compartimentar sus viajes y variedades de maletas, el afirma.
Los ayuda a identificar las energías que ustedes están sintiendo y a compartimentar las cosas.
Het helpt jullie om de energieën die jullie voelen No tengo la capacidad de compartimentar cómo veo a otras mujeres.
Ik heb niet de mogelijkheid om compartmentalise de manier waarop ik zie andere vrouwen doen.En lugar de compartimentar sus páginas con paginación, esto le permite continuar desplazándose por todas las páginas a medida que se cargan automáticamente.
In plaats van uw pagina's met paginering compartimentering, kunt hierdoor u blijven scrollen door alle pagina's, zoals ze automatisch geladen worden.Es fácil de instalar, es posible compartimentar habitaciones en una zona residencial.
Het is eenvoudig La aplicación de la política de competencia en el marco de la realización del mercado interior semanifestó obviamente en la prohibición de los acuerdos dirigidos a compartimentar los mercados.
De toepassing van het mededingingsbeleid in het kader van de voltooiing van de interne markt is natuurlijk ook totuiting gekomen in het verbod van overeen komsten tot compartimentering van markten.Él cree en que no siempre es necesario compartimentar el cuerpo humano para poder tratarlo.
Hij is van mening dathet niet altijd nodig is om het menselijk lichaam op te delen om het Estos dispositivos compartimentar las neuronas y proporcionan un método para físicamente y químicamente manipular regiones subcelulares de las neuronas, incluyendo Somas, dendritas, axones y sinapsis18,19.
Deze apparaten gecompartimenteerd neuronen en bieden een methode om te fysisch en chemisch manipuleren subcellular regio's van neuronen, met inbegrip van waarin, dendrites, axonen en synapsen18,19.La actividad de las empresas no debe producir el efecto de compartimentar el mercado interior de la UE.
Het optreden van de ondernemingen mag niet tot gevolg hebben dat de inteme markt van de Europese Unie wordt verdeeld.Algunas personas pueden compartimentar con éxito sus vidas o son mentirosas tan brillantes que su pareja nunca se dará cuenta«.
Sommige mensen kunnen hun leven met succes onderverdelen of zijn zulke briljante leugenaars dat hun partners er nooit achter komen.Además de las plantas,el espacio también se divide en varios subniveles para ayudar a compartimentar, comunicados como máximo por par de escalones.
Naast planten ookruimte Het is verdeeld in verschillende subniveaus om te compartimenteren, maximaal per paar stappen gecommuniceerd.Cada usuario tiene la posibilidad de ordenar y compartimentar aquellos elementos que comparte mediante paneles, que puede dedicar a una temática específica.
Elke gebruiker heeft de mogelijkheid om organiseren en hokjes die elementen gedeeld door panels, die kan worden besteed aan een bepaald thema.Por otra parte, en el presente asunto nada permite concluir que la cláusula controvertida tenga por efecto compartimentar los territorios o limitar el acceso a una determinada clientela.
Niets rechtvaardigt in casu voorts de slotsom dat het litigieuze beding verdeling van gebieden of beperking van de toegang tot een bepaalde klantenkring tot gevolg heeft.La disociación le permite a la persona compartimentar y desconectarse de aspectos de experiencias traumáticas y desafiantes que de otro modo podrían abrumar su capacidad para hacer frente.
Dissociatie stelt de persoon in staat om aspecten van traumatische enuitdagende ervaringen te compartimenteren en los Para mantenerse organizados en casa,intentamos purgar nuestros armarios y se comprometen a compartimentar el desorden de nuestra oficina en pilas agradables o cajas perfectamente etiquetadas.
La idea es compartimentar y clasificar a las personas en función de rasgos superficiales con el fin de difundir aún más el concepto de"Pila progresiva" y los Juegos Olímpicos de la Opresión para los que se basa.
Het idee is om mensen in compartimenten op te delen en Las identidades pueden desconocerse mutuamente y compartimentar el conocimiento y los recuerdos, lo que resulta en vidas personales caóticas.
Identiteiten kunnen niet op de hoogte zijn van elkaar en hokjes met kennis en herinneringen, wat resulteert in een chaotisch persoonlijk leven.Las bóvedas tienen la capacidad de integrar o compartimentar visualmente los interiores: pueden expandirlos por la recesión sin costuras o disminuirlos por la presencia pesada y claustrofobica de las aristas.
De gewelven hebben visueel de mogelijkheid interieurs En efecto, el objeto del derecho demarca no es permitir a los titulares compartimentar los mercados nacionales y favorecer así el mantenimiento de las diferencias de precio que puedan existir entre los Estados miembros.
Het voorwerp van het merkrecht is immers niet dehouders ervan toe Para simplificar la gestión administrativa, puede compartimentar sus despliegues en distintos proyectos. Así podrá explotar la información de forma más sencilla y clara.
Om uw administratief beheer teversimpelen kunt u uw implementaties in verschillende projecten compartimenteren, wat uw exploitatie simpeler en helderder maakt.
