Wat Betekent VERSPLINTERING in het Frans - Frans Vertaling

• fragmentation
• morcellement
• atomisé
• division

Voorbeelden van het gebruik van Versplintering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Versplintering zal pijnlijk zijn.
La fragmentation sera douloureuse.

Veel erger is het wanneer de versplintering onzichtbaar is.
C'est encore plus délicat si l'effritement est invisible.

De versplintering is het resultaat van de terugslag.
L'ébrèchement est le résultat du recul.

Het pad dat leidt naar versplintering en eigen belang.
Sur le chemin qui mène à la fragmentation et à l'intérêt personnel.

Die versplintering van de kapitalistische samenleving zal niet blijven duren.
Mais la société capitaliste ne va pas rester atomisée.

De Europese wapenmarkten worden gekenmerkt door versplintering.
Les marchés européens de l'armement sont caractérisés par une fragmentation.

Versplintering en geslotenheid van de nationale markten;
La fragmentation en marchés nationaux et le cloisonnement de ceux-ci;

Je kunt het zien als Instagram versplintering in twee aparte producten:.
Vous pouvez y penser comme Instagram fendre en deux produits distincts:.

Ik wil nog een laatste punt noemen, dat ook bijzonder belangrijk is: we willen geen versplintering van het recht.
Une dernière remarque, cruciale également: nous ne voulons pas que le droit soit fragmenté.

Schizofrenie is niet een versplintering van de persoonlijkheid in meerdere delen.".
La schizophrénie n'est pas la division de la personnalité en des parties multiples.".

Velen van hen maken zich zorgen dat dit de eerste stap is op weg naar een versplintering van het Midden-Oosten.
Beaucoup s'inquiètent de ce qu'ils voient comme un premier pas vers un découpage du Moyen-Orient.

De vraag blijft of deze richtlijn een versplintering in vijftien verschillende vergunningsystemen zal toelaten.
Reste à savoir si cette directive autorisera un morcellement en 15 systèmes différents d'autorisation.

De versplintering aan het linker- en rechterhielbeen passen bij de sporen op het weefsel van beide hielen.
L'écaillage sur les os du calcanéum gauche et droite s'aligne avec les marques sur le tissu que j'ai trouvé sur les deux talons.

Dientengevolge zullen er aanzienlijke verschillen blijven bestaan die leiden tot de versplintering van de Europese energiemarkt.
Ceci induira également des différences importantes qui aboutiront à une dislocation du marché énergétique de l'UE.

De versplintering van Joegoslavië was een criminele daad die leidde tot een reeks oorlogen, terrorisme, massamoord en genocide.
Le démembrement de la Yougoslavie était un acte criminel, qui a débouché sur toute une série de guerres fratricides, d'assassinats de masse et de génocides.

De bron van energie of energie in het voertuig is de versplintering brandstof die wordt ingespoten in de verbrandingskamers.
La source d'énergie ou d'énergie dans le véhicule est atomisé le carburant qui est injecté dans les chambres de combustion.

Deze versplintering verhindert tevens dat consumenten de ruimst mogelijke toegang hebben tot de grote diversiteit aan muziekrepertoires.
Cette fragmentation empêche également les consommateurs de bénéficier de l'accès le plus large possible à la diversité considérable des répertoires de musique.

Enerzijds betreurt de Commissie de aanzienlijke versplintering van de luchtvaartsector, terwijl zij anderzijds aandringt op meer concurrentie.
D'une part, la Commission regrette la forte segmentation du secteur des transports aériens et d'autre part demande un accroissement de la concurrence.

Dit amendement is in strijd met de bedoeling van het voorstel van de Commissie om geharmoniseerde bepalingen voor de hele EU vast te stellen en versplintering van de markt te voorkomen.
Cet amendement est contraire à l'intention de la proposition de la Commission d'établir des positions harmonisées dans l'UE et d'éviter la fragmentation du marché.

Ondertussen ontstaat er een gevaarlijke versplintering in onze landen en samenlevingen, ten gevolge van het rampzalige asiel- en immigratiebeleid.
En attendant, la fracture dans nos nations et sociétés s'agrandit dangereusement à cause de politiques d'asile et d'immigration catastrophiques.

De motor warm wordt, iedere keer dat vermogen wordt geproduceerd sinds de grote operatie die plaatsvindt in het motorblok is branderig op de transformatie van de versplintering brandstof om in energie.
Le moteur est chaud chaque fois que le pouvoir est produit depuis la grande opération qui se déroule dans le moteur de gravure afin de transformer le carburant atomisé en énergie.

Over de scheidslijnen en barrières heenstapt die tot versplintering in het huidige hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek leiden.
Se situer au-dessus des lignes de démarcation et des obstacles qui contribuent aujourd'hui à la fragmentation de l'enseignement supérieur et de la recherche européens.

De huidige versplintering van het luchtverkeer leidt namelijk tot vertragingen, brengt de passagiers in gevaar en veroorzaakt een enorme belasting van het milieu die vermeden kan worden.
Le morcellement actuel en matière de trafic aérien entraîne en effet des retards, des risques pour les passagers et une charge considérable pour l'environnement, qui n'est pas nécessaire.

Overwegende dat niet-omzetting, niet-uitvoering en niet-handhaving van deze richtlijnen versplintering van de interne markt veroorzaakt, verdere economische groei van de Europese economie verhindert en regionale verschillen doet toenemen.
Considérant que la non-transposition, la non-application et le non-respect de ces directives entraînent une fragmentation du marché intérieur, empêchent l'économie européenne de poursuivre sa croissance et accentuent les disparités régionales.

Deze reactionaire politiek van versplintering der proletarische krachten, welke vandaag voornamelijk tot uiting komt in de pogroms van de benden der Zwarte Honderd, kan morgen heel goed ook veel geraffineerdere vormen verzinnen.
Cette politique réactionnaire de morcellement des forces prolétariennes, qui se manifeste aujourd'hui surtout par les pogromes des Cent-Noirs, trouvera peut-être demain des mesures plus subtiles.

Ondanks het wereldwijde karakter van de elektronische communicatie, is het noodzakelijk dat nationale regelgevende maatregelen op EU-niveau worden gecoördineerd om een versplintering van de interne markt te voorkomen en om te komen tot een passend Europees regelgevend kader.
En dépit de la nature planétaire des communications électroniques, la coordination au niveau de l'Union européenne des mesures réglementaires nationales est nécessaire afin d'éviter la fragmentation du marché intérieur et d'établir un cadre réglementaire européen approprié.

Ze onderstreepte dat"vanwege de versplintering van de activiteiten en de verschillende methodes die door terroristische groeperingen worden gebruikt, het een zaak is van hoog risico.
Elle a souligné qu'en raison de la fragmentation des activités et des différentes méthodes utilisées par les groupes terroristes, cela devient très risqué.

Gezamenlijke planning zou hoogst nuttig kunnen zijn bij het verminderen van versplintering van onderzoeksinspanningen, aangezien zij zou kunnen leiden tot bundeling van een kritische massa van vaardigheden, kennis en financiële middelen.
La programmation conjointe des activités de recherche pourrait être un outil très précieux pour réduire la fragmentation de l'effort de recherche, ce qui aurait pour conséquence une mise en commun de la masse critique des compétences, des connaissances et des ressources financières.

Een aantal factoren draagt bij aan de territoriale versplintering van onlinemuziekdiensten, waaronder de commerciële keuzes van de aanbieders, en de problemen bij het verkrijgen van multiterritoriale licenties mogen dan ook niet worden onderschat.
Bien qu'un certain nombre de facteurs contribuent à la fragmentation territoriale des services de musique en ligne, notamment les choix commerciaux des prestataires, les difficultés liées à l'obtention des licences multiterritoriales ne doivent pas être sous-estimées.

Verschillende gevallen hebben aangetoond dat de versplintering in organisatie van reisordening en besluitvorming tot ongecoördineerde beslissingen heeft geleid waardoor geen optimale transportordenings- strategieën konden worden doorgezet.
Plusieurs cas ont montré qu'une fragmentation dans 1'organisation de la planification et de la prise de décisions en matière de voyages, a mené à des décisions incoordonnées qui ont fait que des stratégies de planification en matière de transport optimales n'ont pas pu être adoptées.

Hoe "versplintering" te gebruiken in een Nederlands zin

Versplintering van aandacht in plaats van focus.

Die veroorzaken een versplintering tot 14.500 fragmenten.

Gewoon omdat ik tegen deze versplintering ben.

Tegelijk baart de politieke versplintering mij zorgen.

Die versplintering leidt tot steeds grotere polarisering.

De versplintering daarna slaat werkelijk nergens op.

Versplintering leidt zelden tot verbetering en/of vooruitgang.

Dit kan zorgen voor versplintering en ongelijkheid.

Versplintering geeft tenminste lucht in het systeem.

Alsof we nog niet genoeg versplintering kennen.

Hoe "morcellement, atomisé, fragmentation" te gebruiken in een Frans zin

Ce morcellement sera source de nombreuses tensions ultérieures.

Et Donald n'a pas atomisé son dictateur ennemi préféré.

Cette fragmentation aurait une origine paléoclimatique (glaciations).

Rencontre à Morcellement Dookun, à Candos, Quatre Bornes.

Allés des tamariniers Morcellement Carlos- Tamarin

Les Canonniers messins ont atomisé Tourcoing avec panache.

est marqué par une fragmentation politique.

Hier, il a atomisé Dudi Sela, 6-3 6-1.

Cet axe est source de fragmentation forestière

Certains compositeurs refusent la fragmentation de leurs œuvres.