Voorbeelden van het gebruik van La fragmentation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La fragmentation sera douloureuse.
Établir des priorités et réduire la fragmentation.
La fragmentation est une autre possibilité.
Sur le chemin qui mène à la fragmentation et à l'intérêt personnel.
Het pad dat leidt naar versplintering en eigen belang.La fragmentation des marchés locaux sur le plan géographique;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Aucune prévision pour éviter la fragmentation des fichiers.
Er is geen voorziening getroffen om fragmentatie van bestanden te voorkomen.Empêcher la fragmentation du marché intérieur;
Voorkoming van versnippering Quel niveau d'interopérabilité faudrait-il atteindre pour éviter la fragmentation du marché?
Welke mate van interoperabiliteit is nodig om versnippering van de markt te vermijden?La fragmentation du système européen de stocks de sécurité.
Fragmentering van het Europese systeem van veiligheidsvoorraden.Vous savez, il y a 2000 ans en Europe,c'est l'éclatement, la fragmentation de l'Empire romain.
Je weet wel dat 2.000 jaar geleden in Europa het HeiligRoomse Rijk uiteenviel, versnipperde.La fragmentation en marchés nationaux et le cloisonnement de ceux-ci;
Versplintering en geslotenheid van de nationale markten;Un deuxième objectifd'ordre général consiste à réduire la fragmentation du marché unique.
Een tweede algemenedoelstelling bestaat erin tot een minder gefragmenteerde interne markt te komen.La fragmentation est excessive et le chevauchement d'activités coûteux.
De PPE-DE wil deze geïntegreerde financiële aanpak handhaven enniet verder versnipperen.De Au fil des ans, l'application fréquente de l'article 296du traité CE11 a mené à la fragmentation des marchés et des industries au niveau national.
In de loop der jaren heeft algemene toepassing vanartikel 296 van het EG-verdrag11 tot verbrokkeling van markt en industrie op nationaal vlak geleid.Ces obstacles sont dus à la fragmentation et aux divergences de traitement des mêmes transactions dans différents États membres.
Zulke belemmeringen zijn het gevolg van de versnipperde en uiteenlopende manier waarop eenzelfde transactie in verschillende lidstaten wordt behandeld.Sans une action concertée, les ambitions de l'Union européenne pour le XXIe siècle seront frustrées etcelle-ci ira inexorablement vers la fragmentation.
Als we niet in gezamenlijk overleg optreden, zullen de ambities van de Europese Unie voor de twintigste eeuw fors gefrustreerd worden endan zal de Unie onverbiddelijk op verbrokkeling afstevenen.Il est indéniable que la fragmentation a eu un effet négatif sur l'efficacité du contrôle de la pêche dans l'ensemble de l'Union.
Ongetwijfeld heeft de fragmentering nadelige invloed gehad op Corruptie blijft een aanzienlijk probleem en de reactie van de nationale autoriteiten hierop wordt nogsteeds gehinderd door zwakke en versnipperde instellingen.Intégration accrue, lutte contre la fragmentation du marché intérieur et suppression des obstacles aux échanges entre les États membres de l'UE;
Versterking Au sein de ces deux Institutions et dans le réseau de relations interinstitutionnelles qui lesentoure existe une tendance à la fragmentation et à la disproportion du contrôle central.
Binnen deze beide instellingen, en in de doolhof van interinstitutionele betrekkingen die hen omgeeft,bestaat een tendens tot verbrokkeling en verlies van centraal toezicht.Un des grands défis est la diversité,voire la fragmentation, des systèmes d'éducation, d'EFP et de certifications en Europe.
Een van de belangrijkste uitdagingen waaraan het hoofd moet worden geboden, is de verscheidenheid,ja zelfs verbrokkeling van de stelsels van onderwijs, beroepsopleiding en kwalificaties in Europa.La fragmentation actuelle du marché diminuerait du fait de l'amélioration de l'interopérabilité transnationale par le recours à des références aux normes techniques.
De huidige fragmentering van Propositions de mesures devant être prises par les États membres pour réduire la fragmentation du marché et améliorer les conditions de levée des fonds et d'investissement de capital-risque.
Voorstellen voor acties van de lidstaten om versnippering van de markt te beperken en Cela éviterait la fragmentation contre nature du marché européen de l'aviation et permettrait que de nombreux accords bilatéraux soient dorénavant mis au rebut.
Dit om te voorkomen dat er een onnatuurlijke fragmentatie van de Europese luchtvaartmarkt optreedt en ervoor te zorgen dat de vele bilaterale verdragen van nu tot het verleden gaan behoren.Onderzoek en ontwikkeling in de EU worden door gefragmenteerde onderzoekssystemen en het ontbreken van een coherente en geïntegreerde samenwerking tussen de publieke en particuliere sector gehinderd;La fragmentation des initiatives, l'isolement des systèmes de recherche nationaux et les disparités entre systèmes juridiques et administratifs ont des conséquences défavorables sur l'investissement en R& D.
Gefragmenteerde initiatieven, op zichzelf staande nationale onderzoekssystemen en dispariteiten tussen wettelijke en bestuursrechtelijke systemen eisen hun tol bij de O& O-investeringen.De plus, la fragmentation des approches nationales et régionales en la matière envoie des messages contradictoires aux fabricants et génère des distorsions sur le marché intérieur.
Daarnaast gaan van de fragmentatie La fragmentation des structures actuelles est nuisible; des mécanismes nouveaux sont à mettre en place pour aider les États membres et la Commission à faire leur travail.
De fragmentering van 
