Wat Betekent FRAGMENTERING in het Frans - Frans Vertaling

• fragmentation
• dispersion
• morcellement
• fragmenter

Voorbeelden van het gebruik van Fragmentering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Prioriteiten stellen en fragmentering verminderen.
Établir des priorités et réduire la fragmentation.

Fragmentering van het Europese systeem van veiligheidsvoorraden.
La fragmentation du système européen de stocks de sécurité.

Zo niet, zal de weg naar fragmentering van Europa en conflicten geopend zijn.
Autrement, la route vers la fragmentation de l'Europe et vers le conflit sera ouverte.

Deze moeten passen in een Europese strategie die basisverplichtingen formuleert en fragmentering vermijdt.
Ces actions doivent s'inscrire dans une stratégie à l'échelle de l'UE qui permette de définir des exigences de base et d'éviter la dispersion.

Verwachte fragmentering van bossen door antropogene tussenkomst[en].
Estimations de la fragmentation des forêts induite par l'homme[en].

Prioriteiten bepalen bij O& O& I op ICT-gebied en de fragmentering van inspanningen tegengaan.
Déterminer les domaines prioritaires de la RDI en matière de TIC et réduire la dispersion des efforts;

Versnippering en fragmentering worden vermeden door alle aandacht te richten op sleuteltechnologieen.
D'éviter le saupoudrage et la dispersion, en se concentrant sur des technologies clés.

Pogingen om te lang vast te houden aan IPv4 houden het risico in van meer onnodige complexiteit en fragmentering van het wereldwijde internet.
Les efforts entrepris pour prolonger à outrance l'utilisation d'IPv4 risquent d'entraîner une complexité inutile et de fragmenter l'internet dans son ensemble.

De huidige fragmentering belemmert investeringen en is nadelig voor consumenten en exploitanten.
La diversité actuelle freine l'investissement et porte préjudice aux consommateurs et aux opérateurs.

Alleen met een onderling afgestemd vergunningenbeleid van de Europeanen kan fragmentering worden voorkomen en is een snelle invoering van de satellietdiensten mogelijk.
Seule une politique harmonisée d'autorisation des Européens peut éviter la fragmentation et rendre possible l'introduction des services par satellite.

Geografische fragmentering: De meeste handelaars hebben tegenwoordig een website die door consumenten overal te bekijken is.
La segmentation géographique: la plupart des commerçants disposent maintenant d'un site Internet accessible à tous les consommateurs, où qu'ils soient.

Het lijkt alsof we tijdens de opstelling van de begroting te weinig gebruik maken van Europese methodologie en te veel nationale fragmentering van de begroting toepassen.
Il semble que lorsque nous élaborons le budget, nous utilisions trop peu de méthodologie européenne et trop de fragmentation nationale du budget.

Na decennia van individualisering en fragmentering, is een van de grote uitdagingen van onze tijd het opnieuw bepalen van'een wij'.
Après des décennies d'individualisation et de fragmentation, l'un des grands défis de notre époque est de redéfinir un« nous».

De detailhandelin de duurzame consumptiegoederen blijft zeer competitief, met een matige tot hoge fragmentering, vooral onder kleineen middelgrote spelers.
Le secteur de la distribution de biens durables, où la concurrence reste très vive, se caractérise par une fragmentation modérée à forte, notamment chez les opérateurs de tailles petite et moyenne.

Dit proces beoogde de heersende fragmentering van het onderzoek in Europa te verminderen en de coördinatie in universitaire en industriële kringen te bevorderen.
Ce processus devrait atténuer le morcellement actuel de la recherche en Europe et promouvoir la coordination dans les milieux universitaires et industriels.

Wat de verzekeringen betreft heeft deze combinatie van juridische en fiscale belemmeringen een fragmentering van de interne markt voor levens‑ en schadeverzekeringen tot gevolg fig. B.8.
Dan le secteur de l'assurance, cette combinaison d'obstacles juridiques et fiscaux a pour effet de fragmenter le marché unique de l'assurance vie et non-vie tableau B.8.

Om ruimtelijke fragmentering en onoverzichtelijkheid te vermijden, is het aangewezen om de parkeerstroken niet te uitdrukkelijk aan te geven met contrasterende bekledingen.
Afin d'éviter la fragmentation spatiale, il est conseillé de ne pas marquer les places de stationnement par des revêtements de sol trop contrastés.

Zes kamers40 daarentegen waren van mening dat het voorstel in zoverre met het subsidiariteitsbeginsel in overeenstemming was dat het ertoe zou bijdragen de fragmentering van de nationale regels te overwinnen.
Six chambres40 ont néanmoins déclaré que la proposition était conforme au principe de subsidiarité car elle contribuerait à surmonter les disparités des législations nationales.

De fragmentering van de organisatie van de controles en het toezicht op de visserij is reeds lang bekend als een van de belangrijkste oorzaken van de tekortkomingen bij de tenuitvoerlegging van de GVB-voorschriften.
La fragmentation de l'organisation du contrôle et de la surveillance de la pêche est on le sait depuis longtemps une des principales causes des faiblesses observées dans la mise en œuvre des règles de la PCP.

Die ondoeltreffendheid wordt grotendeels veroorzaakt door technische eisen, gewoontes op de markt en de fragmentering die het gevolg is van nationale verschillen en juridische hinderpalen.
L'inefficacité découle dans une large mesure des normes techniques et des pratiques de marché, ainsi que de la fragmentation résultant des disparités nationales et des obstacles juridiques.

De fragmentering van de spoorwegen heeft ook tot technische en operationele verschillen geleid die in de praktijk vrij verkeer onmogelijk hebben gemaakt en tot vertraging aan grensovergangen hebben geleid.
La fragmentation du secteur ferroviaire est également à l'origine de différences techniques et opérationnelles qui, dans la pratique, font obstacle à la libre circulation, prolongent les délais au franchissement des frontières.

Gezien het feit dat de operatie niet tot een combinatie van marktaandelen leidt en de fragmentering van de Spaanse verzekeringsmarkt, heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen de operatie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren.
L'opération n'entraînant pas le cumul de parts de marché ni la fragmentation du marché espagnol de l'assurance, la Commission a décidé de ne pas s'y opposer et de la déclarer compatible avec le marché commun.

In haar witboek over groei, concurrentie vermogen en werkgelegenheid heeft de Com missie het belang benadrukt van nieuwe Europese infrastructuurnetwerken die ertoe kunnen bijdragen de fragmentering van bepaalde markten in Europa te verhelpen.
Dans son livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, la Commission a souligné l'importance des nouveaux réseaux d'infrastructure européens qui peuvent contribuer à surmonter la fragmentation de certains marchés en Europe.

Met dergelijke gecoördineerde acties zou de fragmentering van de huidige Europese onderzoeksinspanningen in specifieke domeinen kunnen worden tegengegaan en Europese samenwerking op onderzoeksgebied kunnen worden versterkt22.
Ces actions coordonnées contribueraient à remédier à la fragmentation des efforts de recherche déployés actuellement par l'Europe dans des domaines sélectionnés et à renforcer la collaboration européenne en matière de recherche22.

Vervolgens was het aan de Europese luchtvaartmaatschappijen om op dit nieuwe wettelijke kader te reageren en ondernemingen van communautaire omvang op te richten, zodat een einde wordt gemaakt aan de fragmentering van de Europese luchtvaartindustrie 3.
Ce fut ensuite au tour des compagnies aériennes européennes de réagir à ce nouvel environnement juridique et de constituer des acteurs de dimension européenne, mettant ainsi n à la fragmentation de l'industrie aéronautique européenne 3.

Europese Commissie De Europese Commissie wenst de Europese Defensie-industrie via het zogenaamde Defensiepakket meer competitief te maken en de fragmentering van de markt tegen te gaan door te streven naar een grotere transparantie in de aankoopprocedures.
La commission européenne La commission européenne souhaite augmenter par le« Paquet Défense» la compétitivité de l'industrie de défense européenne et contrer la fragmentation du marché afin de tendre vers une plus grande transparence dans les procédures d'achat.

Wij zien Brussel als een multiculturele, niet-homogene entiteit die verschillende grootstedelijke functies combineert met veel internationale contacten, maar juist hierdoor ook geteisterd wordt door een toenemende dualisering, fragmentering en segmentering.
Nous voyons Bruxelles comme une entité multiculturelle, non-homogène qui combine les différentes fonctions d'une grande ville avec de nombreux contacts internationaux mais qui, précisément de ce fait, est également tiraillée par une dualisation, une fragmentation et une segmentarisation croissantes.

Dankzij het ene loket wordt een concentratiezaak door één enkele mededingingsautoriteit behandeld, waardoor de administratieve efficiëntie wordt verbeterd en dubbel werk en fragmentering van de handhavingsinspanningen door meerdere autoriteiten worden voorkomen.
Le principe du guichet unique garantit qu'une concentration sera traitée par une seule autorité de concurrence, ce qui améliorera l'efficacité administrative et évitera les doubles emplois et la dispersion de l'application du droit entre des autorités multiples.

Vervolgens was het aan de Europese luchtvaartmaatschappijen om op dit nieuwe wettelijke kader te reageren en ondernemingen van communautaire omvang op te richten, zodat een einde wordt gemaakt aan de fragmentering van de Europese luchtvaartindustrie171.
Ce fut ensuite au tour des compagnies aériennes européennes de réagir à ce nouvel environnement juridique et de constituer des acteurs de dimension européenne, mettant ainsi fin à la fragmentation de l'industrie aéronautique européenne171.

Met name registratiebelastingen leiden tot hogere transactiekosten voor de consument, belangrijke verschillen in de netto-autoprijzen en fragmentering van de automarkt, en hebben een nadelig effect op de grensoverschrijdende handel.
En particulier, les taxes d'immatriculation entraînent des coûts de transactions supplémentaires pour le consommateur, des écarts importants entre les prix hors taxes des véhicules, de même que la fragmentation du marché automobile, et ont une incidence négative sur les échanges transfrontaliers.

Hoe "fragmentering" te gebruiken in een Nederlands zin

De kans bestaat dat dit tot fragmentering zal leiden.

Een fragmentering van het register vertraagt het systeem aanzienlijk.

De fragmentering knipt de band tussen de vakgebieden door.

Die mutaties markeren ook de fragmentering van de stad.

Dit komt mede door de fragmentering van de organisatie.

De postmoderne fragmentering stelt een ingewikkeld netwerk van vragen.

De fragmentering werd in het kubisme steeds meer doorgevoerd.

De bestaande fragmentering van de kelder dateert van latere bouwfasen.

Die formele aspecten contrasteren met de fragmentering op inhoudelijk gebied.

Dat kan ertoe leiden dat de fragmentering steeds sterker wordt.

Hoe "dispersion, morcellement, fragmentation" te gebruiken in een Frans zin

Army's zinc cadmium sulphide dispersion tests".

Notre société souffre d’un morcellement catastrophique !

Pour éviter que la fragmentation devienne explosion.

Pour l'apprêt des peintures à dispersion crayeuses.

En 2006, cette fragmentation est devenue totale.

Rencontre à Morcellement Dookun, à Candos, Quatre Bornes.

C’est cette fragmentation qui nous rend vulnérables.

Le diamant possède une dispersion très élevée.

Vous vous retrouvez avec une fragmentation excessive.

Et une dispersion rapide, jusqu’au prochain rendez-vous.