Wat Betekent FRAGMENTJES in het Frans - Frans Vertaling

• particules

Voorbeelden van het gebruik van Fragmentjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vele zilveren en gouden Goddelijke fragmentjes werden gevonden.
Beaucoup de Particules Divines argent et or ont été trouvées.

Gouden Goddelijke fragmentjes bevatten slechts twee elementen, koolstof en zuurstof.
Les Particules Divines d'or contiennent seulement deux éléments, le Carbone et l'Oxygène.

Maar de proportie van Koolstof in Goddelijke fragmentjes is hoger dan 50%.
Toutefois, la proportion de Carbone dans les Particules Divines est supérieure à 50%.

Dit betekent dat Goddelijke fragmentjes zich kunnen vormen in plaatsen waar er geen open oppervlakte is.
Cela signifie que les Particules Divines peuvent se former dans des endroits où il n'y a pas de surface ouverte.

De proportie van koolstof in teelaarde is minder dan 1%, terwijl de proportie van Koolstof in de Goddelijke fragmentjes meer is dan 50%.
La proportion de Carbone dans le sol est inférieure à 1%, tandis que la proportion de Carbone dans les Particules Divines est supérieure à 50%.

Vorm: Soms raken individuele Goddelijke fragmentjes gehecht aan elkaar waardoor ze een kruimel-achtige laag vormen.
Forme: Parfois des Particules Divines individuelles s'attachent les unes aux autres formant une couche comme une croûte.

Tot een mindere mate vonden ze ook bruine, rode, roze, blauwe, pauwen-groene, groene, oranje en indigo gekleurde Goddelijke fragmentjes.
Dans une moindre mesure, ils ont également trouvé des Particules Divines de couleur brun, rouge, rose, bleu, vert paon, vert, orange et indigo.

Zilveren Goddelijke fragmentjes worden ook gezien op de huid van Zijne Heiligheid in de vorm van een dunne coating.
Des Particules Divines argentées sont également observées sur la peau de S.S Dr Athavale sous la forme d'une mince couche.

De volgende ochtend toen Hij het blad oppakte dat zich aan de top bevond van de opstapeling voor studie, zag Hij gouden fragmentjes op de oppervlakte ervan.
Le lendemain matin, quand Il a ramassé le magazine qui était en dessus de la pile pour la lecture, Il vit des particules d'or sur sa surface.

Goddelijke fragmentjes 'regenen' of'stromen' daarom in plaatsen waar er een hogere level van het Sattva component is.
Par conséquent, les Particules Divines sont douchées ou flottent dans des endroits où il y a un niveau plus élevé du composant Sattva.

Na zorgvuldige studie, leerden we dat Goddelijke fragmentjes in iedere van deze kleuren enkele specifieke functies hebben.
Après une étude attentive, nous avons appris que les particules divines dans chacune de ces couleurs ont des fonctions spécifiques.

Goddelijke fragmentjes van alle andere kleuren, met uitzondering van goudkleurige, bevatten elementen van koolstof, stikstof en zuurstof.
Les Particules Divines de toutes les autres couleurs, sauf celles d'or, contiennent des éléments de Carbone, d'Azote et d'Oxygène.

Evenzo is de proportie van Stikstof in teelaarde zeer gering, terwijl de proportie van Stikstof in Goddelijke fragmentjes van 0 tot 20% is.
De même, la proportion d'Azote dans le sol est négligeable, alors que la proportion d'Azote dans les Particules Divines est de 0 à 20%.

In dit geval, kunnen Goddelijke fragmentjes verschijnen om de tegenstreving van deze familieleden te verminderen.
Dans ce cas, les Particules Divines peuvent apparaître dans le but de réduire l'opposition par ces membres de la famille.

Aanvankelijk sloten we enige mogelijkheid uit van dat dit van enige overige bron vandaan komt, en toen realiseerden we dat ze inderdaad Goddelijke fragmentjes zijn.
Au début, on a exclu toute possibilité que celui-ci étant d'une autre origine, et on s'est rendu alors compte qu'elles sont en effet des Particules Divines.

Twee tot drie zoekers vonden ook Goddelijke fragmentjes die aan een kant goudkleurig waren en aan de andere zijde bruin-kleurig.
Deux à trois aspirants ont également trouvé des Particules Divines qui étaient de couleur dorée sur un côté et de couleur marron de l'autre côté.

Deze fragmentjes zijn de manifestatie van de verzameling van het Zuivere bewustzijn dat wordt uitgestraald van het lichaam van spirituele ontwikkelde individuen, oftewel het is de manifestatie van de samenbundeling van organische energie op de huid.
Ces particules sont la manifestation de la congrégation de la Conscience Divine qui est émise par le corps des individus spirituellement évolués, ce qui signifie la manifestation de la congrégation de l'énergie bio sur la peau.

Tijdens het lezen van documenten op de computer voor satseva, verschenen Goddelijke fragmentjes en ze straalden sporadisch eens of tweemaal gedurende de dag.
Lors de la lecture des fichiers sur mon ordinateur pour le satseva, les Particules Divines apparaissent et brillent par intermittence une ou deux fois pendant la journée.

Goddelijke fragmentjes werden voor 24 uur in Aqua regia gezet, en de oplossing van Aqua regia werd gefilterd via filter-papier.
Les Particules Divines ont été suspendues dans l'Aqua regia pendant 24 heures, et que la solution d'Aqua Regia a été tamisée à travers un papier filtre.

Ik verzoek aerobiologisten om onderzoek te doen over wat de bron is van deze Goddelijke fragmentjes, vanuit waar ze worden rondgestraald, hoe ze worden verplaatst, in welke soorten ze worden gevonden, en wat de effecten ervan zijn'.
Je fais appel aux aérobiologistes de mener des recherches sur ce qui est la source de ces Particules Divines, d'où celles-ci sont émettrices, comment celles-ci sont transmises, dans quel genre on les trouve, et quels sont leurs effets.

Goddelijke fragmentjes lossen niet op in Aqua regia(mengsel van 1 deel van geconcentreerde salpeterzuur(nitraat) en 3 delen van geconcentreerde zoutzuren).
Les Particules Divines ne se dissolvent pas dans l'Aqua regia(mélange de 1 partie nitrique concentrée et 3 parties d'acides chlorhydriques concentrés).

Wij allebei kregen tranen in onze ogen omdat zelfs ondanks dat we wensten om Goddelijke fragmentjes te mogen zien, we nooit hadden gedacht dat we het ook daadwerkelijk zouden zien omdat we niet voldoende spirituele emotie hadden.
Nous avons tous les deux eut les larmes aux yeux que même si nous voulons voir des Particules Divines, nous n'aurions jamais pensé que nous pouvions les voir car nous n'avons pas assez d'émotion spirituelle.

Goddelijke fragmentjes verschijnen als noodzakelijk om een specifieke doel te bereiken In sommige gevallen, verschijnen Goddelijke fragmentjes zoals genoodzaakt om een specifieke doel te volmaken.
Les Particules Divines apparaissent comme nécessaires pour atteindre un objectif précis Dans certains cas, les Particules Divines apparaissent comme nécessaires pour atteindre un but précis.

Op aaneenvolgende dagen, werden deze glinsterende fragmentjes door talloze zoekers in hun huizen gezien en in plaatsen waar toewijding tot de Absolute Waarheid in India uitgevoerd wordt, zowell als op verschillende plaatsen over de gehele wereld.
Pendant plusieurs jours consécutifs, ces particules brillantes ont été vues par de nombreux aspirants spirituels à leurs domiciles et dans les lieux où ils font le service pour la Vérité Absolue à travers l'Inde, ainsi que plusieurs endroits à travers le monde.

Goddelijke fragmentjes werden op al de 40 zoekers gezien die de spirituele workshop bijwoonden en werden gezegend met de spirituele ervaring van het gezegend worden met Goddelijke fragmentjes.
Les Particules Divines ont été observées sur les 40 aspirants spirituels qui ont assisté au séminaire spirituel et ont été bénis avec l'expérience spirituelle de recevoir des Particules Divines.

Als Goddelijke fragmentjes gescheiden worden van de huid van de spirituele ontwikkelden, functioneren ze alleen voor het welzijn van de mensheid.
Lorsque les Particules Divines sont séparées de la peau de la personne spirituellement évolué, elles fonctionnent seulement pour le bien-être de l'humanité.

De beweging van de gouden fragmentjes(neerwaarts en opwaarts) na het voltooien van een bijzondere taak wordt vooraf besloten gebaseerd op het doel van de taak en God's plan.
Le mouvement des particules d'or(vers le bas ou vers le haut), après avoir terminé une action particulière, est décidé à l'avance en fonction du but de l'action et le plan de Dieu.

We plaatsten de Goddelijke fragmentjes op Haar hand, maar toen ik de fragmentjes met een pin probeerde op te pakken, realiseerde ik me dat er zoveel waren en het was onmogelijk om ze allemaal te tellen.
Nous avons placé les Particules Divines sur Sa main, mais quand j'ai essayé de ramasser les particules avec une épingle j'ai réalisé qu'il y avait plusieurs et il était impossible de les compter tous.

Goddelijke fragmentjes werden in vele plaatsen gevonden waar zoekers leven of toewijding verrichten tot de Absolute Waarheid, in meditatie-kamers en tempel-kamers en in plaatsen waar Heiligen verbleven of nog verblijven.
Les Particules Divines ont été trouvées dans de nombreux endroits où les aspirants vivent ou font le service de la Vérité Absolue, dans les salles de méditation et des salles de temples, et des lieux où les Saints ont séjourné ou séjournent.

Goddelijke fragmentjes werden gevonden op de objecten en kleren gebruikt door Heiligen, zoekers op een spiritueel level van 60% of meer en zoekers die spirituele emotie hebben en/of intense verlangen voor Godsbewustzijn.
Les Particules Divines ont été trouvées sur les objets et les vêtements utilisés par les Saints, les aspirants spirituel avec un niveau spirituel de 60% ou plus et les aspirants qui ont l'émotion spirituelle et/ ou le désir intense pour la réalisation de Dieu.

Hoe "fragmentjes" te gebruiken in een Nederlands zin

De vier korte fragmentjes klonken geladen, doordacht.

Joost speelt fragmentjes en Wilfried stelt vragen.

Verschillende fragmentjes geven verschillende dementies aan voetbal.

Deze fragmentjes hebben enkele een decoratieve waarde.

deze fragmentjes stel ik steeds een vraag.

Telkens fragmentjes van ongeveer een minuut lang.

Hierin zitten wat fragmentjes verwerkt van modeltreinen.

Bovendien zijn deze fragmentjes van slechte kwaliteit.

Allemaal kleine fragmentjes uit onze week dus!

Ik vrees dat beide fragmentjes speculatief zijn.

Hoe "particules" te gebruiken in een Frans zin

D'infimes particules métalliques peuvent s'y mêler.

Les particules sont maintenant plus serrées.

Ceci sans parler des particules fines.

Particules préoccupantes d'un opaque voile lugubre.

Les bosons sont des particules d'interaction.

Les particules véhiculent des composés cancérigènes.

Viennent ensuite les particules d'origines locales.

C’est-à-dire qu’il émet des particules ionisantes.

Lalimentation des particules dans lunité de.

sur des particules atomiques (par ex.