Wat Betekent VERSNIPPERING in het Duits - Duits Vertaling

• Fragmentierung
• Zersplitterung
• Aufsplitterung
• Verzettelung
• Streuung
• Zerstückelung
• Segmentierung
• fragmentierten
• fragmentierter
• Uneinheitlichkeit

Voorbeelden van het gebruik van Versnippering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Minder versnippering.
Verringerung der Fragmentierung.

Versnippering van beleid.
Zersplitterung der Maßnahmen.

Dit leidt tot kostbare doublures en versnippering.
Das führt zu kostspieliger Doppelarbeit und Fragmentierung.

Versnippering van de interne markt;
Fragmentierung des Binnenmarkts.

De diversiteit en versnippering van nationale benaderingen.
Die Vielfalt und Uneinheitlichkeit nationaler Konzepte.

Versnippering van productie en financiering.
Zersplitterte Produktion und Finanzierung.

Wijl dit ook heeft geleid tot een versnippering van middelen.
Auch hat dies zu einer Zersplitterung der Mittel geführt 2.

Versnippering van de interne markt voorkomen.
Verhinderung einer Aufsplitterung des Binnenmarktes.

Dit gaat gepaard met verwarring, versnippering en complexiteit.
Diese Situation schafft Verwirrung, Fragmentierung und Komplexität.

Versnippering van het onderzoekbeleid in Europa.
Aufsplitterung der europäischen Forschungspolitik.

Bijvoorbeeld beschermde gebieden en versnippering van natuurlijke habitats.
Zersplitterung von Schutzgebieten und natürlichen Lebensräumen.

Met name de versnippering van de eengemaakte markt zou niet verdwijnen.
Insbesondere würde die Fragmentierung des Binnenmarkts nicht beseitigt.

Deze uitlegging van artikel 21 leidt weliswaar tot versnippering van het geding.
Zwar führt diese Auslegung des Artikels 21 zu einer Aufspaltung des Rechtsstreits.

Een sterke versnippering van de EG-markt;
Starke Aufsplitterung des Gemeinschaftsmarktes;

Doeltreffend gebruik van deze middelen wordt verder belemmerd door de politieke versnippering.
Eine effiziente Nutzung dieser Mittel wird durch politische Fragmentierung weiter behindert.

Tegen de versnippering van Europees onderzoek.
Im Kampf gegen die Zerstückelung der europäischen Forschung.

Maar een breed toepassingsgebied mag niet leiden tot versnippering van de instrumenten.
Dennoch sollte das Vorhandensein zahlreicher Möglichkeiten nicht zu einer Fragmentierung des Instruments führen.

Ik rond af. Versnippering en bureaucratie zijn onnodig.
Zum Schluss möchte ich erwähnen, dass Zersplitterung und Bürokratie unnötig sind.

Verhoging van de toegevoegde waarde en de hefboomwerking en vermijding van dubbel werk en versnippering.
Steigerung des Mehrwerts, Erhöhung der Hebelwirkung und Vermeidung von Doppelarbeit und Fragmentierung.

Europa moet de versnippering op de markt voor durfkapitaal tegengaan;
Die Fragmentierung des europäischen Wagniskapitalmarktes muss überwunden werden.

Het waarborgen van flexibiliteit bij de toewijzing van financiële middelen; het verminderen van overlappingen en versnippering.
Sicherstellung der Flexibilität in der Mittelzuweisung, Verringerung von Überschneidungen und Fragmentierung.

Versnippering van de interne markt en het effect van wederzijdse erkenning.
Zersplitterung des Binnenmarktes und Auswirkungen der gegenseitigen Anerkennung.

Het is een toepasselijke setting voor de versnippering van de frequenties van verlangen.
Es ist die geeignete Umgebung zur Auflösung der Frequenzen der Begierde.

Versnippering van de hulp en slechte coördinatie staan vaak doeltreffendheid in de weg.
Streuung und unzureichende Koordinierung stehen einer effektiven Hilfe oftmals im Wege.

Plus meer harmonisatie, minder versnippering, stroomlijning en vereenvoudiging.
Außerdem größere Harmonisierung, weniger Fragmentierung, Straffung und Vereinfachung.

De versnippering van de wetswijzigingen heeft de ondoorzichtigheid van het proces bevorderd.
Die Aufteilung der Gesetzesänderungen hat zu einem Prozess geführt, dem es an Transparenz fehlt.

Zo'n coherent beleid is beter dan versnippering van het ontwikkelingsbeleid.
Eine solche in sich geschlossene Politik wäre ratsamer als eine Zersplitterung der Entwicklungspolitik.

De versnippering van de Europese produktie-infrastructuur voor fictie blijkt duidelijk in alle sectoren.
Die Zersplitterung der europäischen Produktionsstrukturen für Fiktion ist in allen Sektoren offensichtlich.

Voor Frankrijk zijn we echter tegen een dergelijke hervorming, die de versnippering van het land ten opzichte van Brussel in de hand zou werken.
Für Frankreich sind wir allerdings gegen eine solche Reform, die der Zersplitterung des Landes gegenüber Brüssel Vorschub leisten würde.

De versnippering van de markt is niet alleen te wijten aan het huidige regelgevingskader in de Unie.
Die Fragmentierung des Marktes ist nicht nur auf den derzeitigen Regulierungsrahmen in der Union zurückzuführen.

Hoe "versnippering" te gebruiken in een Nederlands zin

Dergelijke versnippering kost echter handenvol geld.

Aan versnippering hebben nieuwe bedrijven niets.

Versnippering bevoegdheden heeft dit tot gevolg.

Daarmee wordt versnippering van compensatieregelingen tegengegaan.

Bovendien kost die versnippering bommen geld.

Zo’n overgang gaat ook versnippering tegen.

Dit veroorzaakt versnippering van psychologische kennis.

Versnippering van fondsen moet worden voorkomen.

Een sectorale invalshoek zou versnippering opleveren.

Die versnippering van opslagruimtes werkte contraproductief.

Hoe "zersplitterung, fragmentierung, aufsplitterung" te gebruiken in een Duits zin

Keine Zersplitterung sichtbar oder Töne hörbar.

aber die Fragmentierung ist das Problem.

Die wichtigste Konsequenz lag in einer vollständigen Aufsplitterung der albanischen Politik.

Es erfolgt keine weitere Zersplitterung der Professionen.

Gauguins und des Jugendstils, die Zersplitterung und räuml.

Schonmal mit dem Thema Fragmentierung beschäftigt?

Inviter ist eine Ausstellung, die sich in der Aufsplitterung der Zeit entfaltet.

Erbteilung führte zur Fragmentierung von Landbesitz.

Integration und Fragmentierung in der europäischen Stadt.

Gefährdung: Fragmentierung des Lebensraums durch Querverbauungen.