Wat Betekent SEGMENTERING in het Duits - Duits Vertaling

• Segmentierung

Voorbeelden van het gebruik van Segmentering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Segmentering van de arbeidsmarkt in actie.
Segmentierung des Arbeitsmarktes in Aktion.

Functioneren van de arbeidsmarkt en segmentering.
Funktionsweise und Segmentierung des Arbeitsmarktes.

Principes van segmentering van eindgebruikers- en georganiseerde consumentenmarkten.
Grundsätze der Segmentierung von Endkunden- und organisierten Verbrauchermärkten.

Valt een zekere verbetering waar te nemen, met een segmentering van de arbeidsmarkt;
Es gibt eine gewisse Verbesserung mit einer Segmentierung des Arbeitsmarktes.

De API voor portret segmentering herkent nu ook huid, haar en tanden.
Die API zur Porträt segmentierung unterstützt jetzt Segmentierungen für Haut, Haare und Zähne.

De goede werking van de interne markt voor energie, zonder segmentering en met meer concurrentie;
Einen gut funktionierenden Energiebinnenmarkt ohne jedwede Segmentierung und mit größerem Wettbewerb;

Hierdoor wordt een segmentering in kleine monotone productie stappen voorkomen.
Eine Segmentierung des Produktionsprozesses in viele monotone Arbeitsschritte wird so verhindert.

Naar een nieuw momentum voor flexizekerheid: vermindering van de segmentering en ondersteuning van overgangen.
Ein neuer Impuls für Flexicurity: Reduzierung der Segmentierung und Unterstützung von Übergängen.

Met adequate segmentering kunnen deze ook in andere systemen worden gebruikt. Contact.
Mit entsprechender Segmentierung können diese auch in anderen Systemen verwendet werden. Kontakt.

Hier biedt 5G-netwerk slicing cross-application, cross-service en cross-tenant segmentering van een netwerk.
Hier bietet 5G Network Slicing die anwendungsübergreifende, Service- und mandantenübergreifende Segmentierung eines Netzwerks.

Segmentering onderscheidt zich volgens geografische, demografische, psychografische en gedragsprincipes.
Die Segmentierung unterscheidet sich nach geographischen, demographischen, psychographischen und Verhaltensprinzipien.

Flexibiliteit bevorderen zonder afbreuk te doen aan werkzekerheid en segmentering van de arbeidsmarkt verminderen.
Flexibilität und Beschäftigungssicherheit in ein ausgewogenes Verhältnis bringen und die Segmentierung der Arbeitsmärkte verringern.

De grondslag voor de segmentering van de vloten van de Lid-Staten moet volledig transparant en verifieerbaar zijn;
Umfassende Transparenz und Überprüfbarkeit der Grundlage für die Segmentierung der Fischereiflotten der Mitgliedstaaten;

Een intuà ̄tief netwerk herkent intenties, beperkt bedreigingen via segmentering en encryptie en leert in de loop der tijd.
Ein intuitives Netzwerk erkennt Intentionen, dämmt Bedrohungen durch Segmentierung und Verschlüsselung ein und lernt im Laufe der Zeit eigenständig dazu.

Door de segmentering is het mogelijk om op een transportlijn verschillende snelheden of start-, stopfuncties te realiseren.
Durch die Segmentierung ist es möglich, auf einer Förderstrecke verschiedene Geschwindigkeiten oder Start-, Stoppfunktionen zu realisieren.

Onder omstandigheden waarin een dergelijke coëxistentie niet realistisch is, dient segmentering van de frequentieband te worden overwogen.
In Fällen, eine gemeinsame Nutzung realistischerweise nicht möglich ist, muß eine Bandaufteilung nach Anwendungen in Erwägung gezogen werden.

Na de segmentering van de markt en de studie van zijn conjunctuur, is het tijd om de doelgroepen van consumenten te selecteren.
Nach der Segmentierung des Marktes und der Untersuchung seiner Konjunktur ist es an der Zeit, die Zielgruppen der Verbraucher auszuwählen.

De lidstaten moeten hun inspanningen voortzetten- en in sommige gevallen opvoeren- om de segmentering van de arbeidsmarkten aan te pakken via een vereenvoudiging van de arbeidswetgeving.
Die Mitgliedstaaten sollten durch die Vereinfachung des Arbeitsrechts weiterhin das Problem segmentierter Arbeitsmärkte angehen, in einigen Fällen auch intensiver als bisher.

Deze segmentering is vooral voor goederen een ernstige zaak, aangezien de markt steeds meer vraagt om naadloos vervoer met volledige logistieke ondersteuning.
Diese Aufspaltung ist insbesondere im Güterverkehrsmarkt problematisch, wo zunehmend nahtlose Beförderungen mit umfassender logistischer Unterstützung nachgefragt werden.

De demdex-cookie helpt Audience Manager bij het uitvoeren van basisfuncties, zoals bezoekersidentificatie, ID-synchronisatie, segmentering, modellering, berichten opstellen, etc.
Das demdex-Cookie hilft Audience Manager bei der Ausführung grundlegender Funktionen wie Besucheridentifikation, ID-Synchronisierung, Segmentierung, Modellierung, Berichterstellung usw.

Eerst, duurt het een afbeelding, vervolgens door de segmentering van de kleur van de huid, detecteert het menselijke huidskleur, dan op speurder menselijk gezicht.
Zuerst, es dauert ein Bild, dann von Haut-Farbe-Segmentierung, erkennt es menschliche Hautfarbe, dann es menschliches Gesicht zu erkennen.

Vaardigheden en onderwijs(of het gebrek daaraan) vormen een belangrijk deel van de verklaring, maar moeilijke overgangen en segmentering van de arbeidsmarkt spelen ook een rol.
Qualifikation und Bildung(oder ein Mangel daran) erklären viel, aber Schwierigkeiten beim Übergang sowie die Segmentierung des Arbeitsmarkts sind auch Teil des Problems.

Inspanningen dienen te worden geleverd om de versnippering en segmentering van O& O te verminderen, de samenwerking op het gebied van O& O in de EU te bevorderen, belemmeringen voor de mobiliteit van onderzoekers af te schaffen en tegen eind 2001 een Europees octrooisysteem in te voeren.
Die Fragmentierung und Abschottung von FuE sollte reduziert und die Zusammenarbeit auf EU-Ebenen intensiviert werden; die Mobilität der Forschungskräfte sollte verbessert und bis Ende 2001 ein EU-Patentsystem geschaffen werden.

In bepaalde gevallen is de arbeidstijdregeling daarentegen versoepeld om aanvullende economische aanpassingscapaciteit mogelijk te maken zonder extra segmentering te veroorzaken.
In einigen Fällen wurde die Arbeitszeitregelung flexibler gestaltet: Es wurden weitere Kapazitätsanpassungen zur Berücksichtigung der wirtschaftlichen Entwicklung zugelassen, ohne dass hierdurch eine weitere Segmentierung entstehen soll.

Het advies van het Comité over het zeventiende verslag blijft daar uitgebreid bij stilstaan, evenals bij de segmentering van de nationale markten die door de reeds genoemde non-tarifaire belemmeringen van elkaar worden gescheiden.
Die Stellungnahme des Ausschusses zum Siebzehnten Bericht ist darauf ausführlich eingegangen ebenso wie auf die Abschottung der nationalen Märkte, die durch nichttarifäre Schranken getrennt sind.

Hoogwaardige arbeidsverhoudingen, gebaseerd op dialoog en vertrouwen tussen sterke sociale partners, dragen bij tot oplossingen ter vermindering van de segmentering van de arbeidsmarkt en tot het goed functioneren daarvan.
Gute sozialpartnerschaftliche Beziehungen auf der Grundlage von Dialog und Vertrauen zwischen starken Sozialpartnern tragen dazu bei, Lösungen zur Verringerung der Segmentierung und für einen gut funktionierenden Arbeitsmarkt zu finden.

Teneinde voor gelijke behandeling van tegenpartijen binnen het Eurosysteem te zorgen en segmentering van onderpand tussen landen onderling te voorkomen, garandeert het Eurosysteem tegenpartijen de mogelijkheid beleenbaar onderpand grensoverschrijdend in het gehele eurogebied te gebruiken.
Um eine Gleichbehandlung der Geschäftspartner des Eurosystems zu gewährleisten und eine Segmentierung der Sicherheiten nach Ländern zu vermeiden, stellt das Eurosystem sicher, dass seine Geschäftspartner alle refinanzierungsfähigen Sicherheiten grenzüberschreitend im gesamten Euro-Währungsgebiet einsetzen können.

De bescherming van de werkgelegenheid moderniseert, onder meer door wetgeving om de arbeidsflexibiliteit en de werkzekerheid op de arbeidsmarkt te bevorderen; segmentering van de arbeidsmarkt tegengaat; en deeltijds werken aantrekkelijker maakt;
Den Beschäftigungsschutz einschließlich der dazugehörigen Rechtsvorschriften modernisiert, um die Flexibilität und Sicherheit auf dem Arbeitsmarkt zu erhöhen; der Segmentierung entgegenwirkt und die Attraktivität von Teilzeitarbeit erhöht;

In tal van landen heeft de crisis de langetermijnontwikkeling van loonpolarisatie en segmentering van de arbeidsmarkt versterkt, die in combinatie met minder herverdelende belasting- en uitkeringsstelsels leiden tot toenemende ongelijkheid.
In vielen Mitgliedstaaten hat sich durch die Krise der langfristige Trend einer Polarisierung in der Lohnentwicklung und der Segmentierung des Arbeitsmarkts verschärft; zusammen mit den nunmehr weniger auf einen Umverteilungseffekt abzielenden Steuer- und Leistungssystemen hat dies die Zunahme der Ungleichheiten befördert.

De lidstaten moeten de sociale partners beter betrekken bij de regulering van de arbeidsmarkt het promoten van cao's, het versterken van het actieve arbeidsmarktbeleid, het terugdringen van de segmentering van de arbeidsmarkt en het opvoeren van investeringen in menselijk kapitaal.
Fordert die Mitgliedstaaten auf, die Sozialpartner wirksamer in die Regulierung des Arbeitsmarkts einzubinden(Förderung von Tarifverträgen, Stärkung der aktiven Arbeitsmarktpolitik, Verringerung der Segmentierung des Arbeitsmarkts und Stärkung der Investitionen in Humankapital);

Hoe "segmentering" in een zin te gebruiken

Het beleid moet de segmentering regelen (bijv.

Het woningbouwprogramma is qua segmentering gelijk gebleven.

Bovendien drukt deze segmentering ook de prijs!

Daar komen profilering en segmentering bij kijken.

Ook aan die kant vindt segmentering plaats.

Naast segmentering is een goede schappositie essentieel.

Segmentering is daar een logisch gevolg van.

Met een duidelijke segmentering en verbeterde klantbeleving.

Segmentering is daar een goed antwoord op.

Segmentering doet afbreuk aan de totale beleving.