Wat Betekent DIE SEGMENTIERUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de segmentering
• de segmentatie
• de versnippering
• de compartimentering

Voorbeelden van het gebruik van Die segmentierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einfach so, Sie haben 2 Optionen für die Segmentierung.
Net als dat, u zal hebben 2 opties voor segmentatie.

Dies ist ideal für die Segmentierung Ihrer Zielgruppe wie wir unten sehen werden.
Dit is geweldig voor het segmenteren van je doelgroep zoals we hieronder zult zien.

Flexibilität und Beschäftigungssicherheit in ein ausgewogenes Verhältnis bringen und die Segmentierung der Arbeitsmärkte verringern.
Flexibiliteit bevorderen zonder afbreuk te doen aan werkzekerheid en segmentering van de arbeidsmarkt verminderen.

Ermöglicht uns, die Segmentierung zu verbessern und Ihre Endverbraucherreise zu personalisieren.
Hierdoor kunnen wij segmentatie verbeteren en uw gebruikerservaring personaliseren.

Reinigung eurer Listen macht die Segmentierung effektiver.
Het opruimen van je lijsten maakt segmentatie meer effectieve.

Wussten Sie, dass die Segmentierung Ihrer mailing-Liste kann den Gewinn zu erhöhen, indem 7,000%?
Wist u dat de segmentatie van uw mailing lijst kan de winst te verhogen door 7,000%?

Umfassende Transparenz und Überprüfbarkeit der Grundlage für die Segmentierung der Fischereiflotten der Mitgliedstaaten;
De grondslag voor de segmentering van de vloten van de Lid-Staten moet volledig transparant en verifieerbaar zijn;

Die Segmentierung ist ein handliches Werkzeug, das für eine Vielzahl von Zwecken verwendet werden kann.
Segmentatie is een handig hulpmiddel dat gebruikt kan worden voor verschillende doeleinden.

Die Mitgliedstaaten sollten die Segmentierung des Arbeitsmarktes verringern.
De lidstaten moeten de compartimentering van de arbeidsmarkt verminderen.

Die Segmentierung unterscheidet sich nach geographischen, demographischen, psychographischen und Verhaltensprinzipien.
Segmentering onderscheidt zich volgens geografische, demografische, psychografische en gedragsprincipes.

Das Vorhandensein eines„Querschnittsprogramms“ hat die Segmentierung des Hauptteils des PLL bisher noch nicht ausreichend kompensiert.
In dat opzicht weegt het bestaan van een"transversaal programma" niet genoeg op tegen de opsplitsing van het belangrijkste deel van het LLP.

Die Segmentierung des Arbeitsmarkts wird auch durch eine bessere Regulierung der Erwerbstätigkeit von Studierenden angegangen.
Segmentatie van de arbeidsmarkt wordt ook tegengegaan door een betere regulering van studentenwerk.

Qualifikation und Bildung(oder ein Mangel daran) erklären viel, aber Schwierigkeiten beim Übergang sowie die Segmentierung des Arbeitsmarkts sind auch Teil des Problems.
Vaardigheden en onderwijs(of het gebrek daaraan) vormen een belangrijk deel van de verklaring, maar moeilijke overgangen en segmentering van de arbeidsmarkt spelen ook een rol.

Durch die Segmentierung ist es möglich, auf einer Förderstrecke verschiedene Geschwindigkeiten oder Start-, Stoppfunktionen zu realisieren.
Door de segmentering is het mogelijk om op een transportlijn verschillende snelheden of start-, stopfuncties te realiseren.

Siehe auch integrierte Leitlinie 20 Flexibilität und Beschäftigungssicherheit in ein ausgewogenes Verhältnis bringen und die Segmentierung der Arbeitsmärkte verringern. _BAR_ Leitlinie.
Zie ook Richtsnoer nr. 20:"Flexibiliteit bevorderen zonder afbreuk te doen aan werkzekerheid en de segmentering van de arbeidsmarkt verminderen". _BAR_ Richtsnoer.

Durch die Segmentierung und die vorherige Auswahl der Zielgruppe können Sie viel gezieltere Marketingkampagnen einrichten.
Door te segmenteren en vooraf de doelgroep te kiezen, kan je veel doelgerichter marketingcampagnes opstellen.”.

Flexibilität, kombiniert mit Beschäftigungssicherheit zu fördern und unter Berücksich ti gung der Rolle der Sozialpartner die Segmentierung der Arbeitsmärkte zu verringern;
Bevordering van de flexibiliteit gecombineerd met zekerheid van de werkgelegenheid en terugdringen van de compartimentering van de arbeidsmarkt, rekening houdend met de rol van de sociale partners;

Die Segmentierung sollte Ihre business-Prozess, so dass Sie können schnell eine Kampagne und wählen Sie die gewünschte Gruppe von Abonnenten.
Segmentatie moet deel uitmaken van uw bedrijfsproces, zodat u snel kunt opzetten van een campagne en kiest u de gewenste groep abonnees.

Modernisierung des Arbeitsrechts, um flexible Arbeitszeitregelungen zu ermöglichen, die Segmentierung des Arbeitsmarkts zu reduzieren und Schwarzarbeit zu bekämpfen, sollten es den Menschen ermöglichen optimale Arbeitsmuster für ihr Leben zu entwickeln.
Modern arbeidsrecht waarmee flexibele werkafspraken mogelijk zijn, waardoor de segmentatie van de arbeidsmarkt en zwartwerk worden verminderd en waarmee mensen gedurende hun hele leven hun werkpatroon kunnen optimaliseren.

Die Segmentierung der Arbeitsmärkte ist weiter voran geschritten und die Zahl der befristeten Arbeitsverhältnisse und Teilzeitstellen hat zugenom men.
De segmentatie van de arbeidsmarkt neemt verder toe en het aantal tijdelijke arbeidscontracten en deeltijdse banen stijgt.

Das Ziel dieser Debatte mit den Mitgliedstaaten und den Sozialpartnern besteht darin, die Segmentierung des Arbeitsmarktes einzudämmen und das richtige Verhältnis zwischen Flexibilität und Beschäftigungssicherheit zu erreichen.
Het doel van deze discussie met de lidstaten en de sociale partners is om paal en perk te stellen aan de segmentatie van de arbeidsmarkt en een juist evenwicht te vinden tussen flexibiliteit en zekerheid.

Durch die Segmentierung und die Analyse Ihrer speziellen Lead-Kanäle, Sie können über die Faktoren lernen, dass die tatsächlichen Umwandlung von Leads ermöglichen.
Door het segmenteren en het analyseren van uw specifieke lead kanalen, U kunt leren over de factoren die de werkelijke omzetting van leads mogelijk te maken.

Jugend in Bewegung“ steckt den Rahmen für prioritäre Politikmaßnahmen zur Umsetzung auf einzelstaatlicher und EU-Ebene ab, mit denen der Übergang von der Schule ins Berufsleben erleichtert und die Segmentierung des Arbeitsmarktes verringert und damit die Jugendarbeitslosigkeit gesenkt werden soll.
Jeugd in beweging presenteert een kader van beleidsprioriteiten voor nationale en EU-actie ter vermindering van de jeugdwerkloosheid door de overgang van school naar werk te vergemakkelijken en de segmentering van de arbeidsmarkt te verminderen.

Deswegen bleibt die Segmentierung vieler Arbeitsmärkte in gut abgesicherte„Insider“ und gefährdete„Outsider“ in Arbeitsverhältnissen mit unsicheren Aussichten bestehen.
Hierdoor blijven vele arbeidsmarkten gesegmenteerd, met goed beschermde “insiders” en kwetsbaardere buitenstaanders met een contract dat onzekere vooruitzichten biedt.

Die europäische audiovisuelle Industrie muß eine Abstimmung von Angebot und Nachfrage vornehmen und damit die Segmentierung der Märkte überwinden und ihre zu engen und zu wenig rentablen Produktions- und Vertriebsstrukturen anpassen.
Overwegende dat de aanpassing van het aanbod aan de vraag een dwingende noodzaak is voor de Europese audiovisuele Industrie, die dus de versnippering van de markten te boven moet komen en haar structurele voorzieningen op het gebied van produktie en distributie moet aanpassen, aangezien deze te kleinschalig en te weinig rendabel zijn;

Durch die Segmentierung und schieben Aufgaben, Sie können Prozess-Staubsauger, die als Engpass wirken bei der Zuweisung von Aufgaben zwischen den verschiedenen Abteilungen zu beseitigen.
Door te segmenteren en duwen taken, U kunt proces stofzuigers die fungeren als een knelpunt in de verdeling van taken tussen de verschillende afdelingen te elimineren.

Es wurden spezifische Maßnahmen zur Förderung von Negativanreizen für den Abschluss befristeter und atypischer Arbeitsverträge auf den Weg gebracht, um die Segmentierung des Arbeitsmarktes zu verringern, die aber nichtsdestoweniger auch künftig eine erhebliche Herausforderung für die Arbeitsmärkte darstellen wird.
Er zijn specifieke maatregelen ingevoerd om tijdelijke en atypische contracten sterker aan banden te leggen teneinde de compartimentering van de arbeidsmarkt te verminderen, al blijft deze laatste een belangrijke arbeidsmarktuitdaging voor de toekomst vormen.

Die Segmentierung des Arbeitsmarktes, aufgrund deren junge Menschen zu Arbeitnehmern zweiter Klasse werden, bringt zudem schlechtere Arbeitsbedingungen mit sich und trübt die Karriereperspektiven.
De segmentatie van de arbeidsmarkt, die van jongeren tweederangs werknemers maakt, kenmerkt zich ook door slechtere arbeidsvoorwaarden en carrièreperspectieven.

Die Abstimmung von Angebot und Nachfrage ist ein absolutes Gebot für die europäische audiovisuelle Industrie, die folglich die Segmentierung der Märkte überwinden und Ihre zu engen und zu wenig rentablen Produkt Ions- und Vertriebsstrukturen anpassen muß.
Overwegende dat de aanpassing van het aanbod aan de vraag een dwingende noodzaak is voor de Europese audiovisuele Industrie, die dus de versnippering van de markten te boven moet komen en haar structurele voorzieningen op het gebied van produktie en distributie moet aanpassen, aangezien deze te kleinschalig en te weinig rendabel zijn;

Ziel des Grünbuchs ist es, die Segmentierung des Finanzmarkts für Privatkunden durch die Beseitigung der rechtlichen und wirtschaftlichen Hemmnisse für die Mobilität der Kunden zu verringern.
De operationele doelstelling van het Groenboek is de segmentering van de financiële retailmarkt terug te dringen door de juridische en economische belemmeringen voor de mobiliteit van cliënten weg te nemen.

Hoe "die segmentierung" te gebruiken in een Duits zin

Die Segmentierung sollte doch genau dies verhindern.

Außerdem blieb die Segmentierung vorerst erhalten (d.h.

Die Segmentierung in kleine, untereinander kompatible Softwarebzw.

Die Grafik zeigt die Segmentierung des Energiemarkts.

Damit schreitet die Segmentierung der Popmusik voran.

Die Segmentierung von Prov 1-9, die M.

Hier kommt die Segmentierung (2) ins Spiel.

Die Segmentierung erfasst zwar nicht einzelne Haushalte.

Die Sanktionskommission soll Verstösse gegen die Segmentierung untersuchen.

Für die Segmentierung stehen mehrere Strategien zur Verfügung.

Hoe "de versnippering, de segmentatie, de segmentering" te gebruiken in een Nederlands zin

Het tegengaan van de versnippering van het buitengebied.

Een eerste is de segmentatie van pensioendeelnemers naar persona.

Ook de versnippering werd als probleem benoemd.

De afmetingen van de gevelbeplating volgt de segmentering van het gebouw.

Ontdek de criteria voor de segmentering van onze verzekering B.A.

Focus ligt daarbij op klantacties en de segmentatie hieromtrent.

Het toont bij uitstek de versnippering aan.

Daarin is duidelijk in een regeling voor de segmentering voorzien.

De versnippering kan immers ook nadelen opleveren.

De 'rib' imiteert de segmentering van het lijfje.