Wat Betekent DE SEGMENTERING in het Duits - Duits Vertaling

• die Segmentierung

Voorbeelden van het gebruik van De segmentering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vroegere DDR kende ook het probleem van de sexebepaalde segmentering van.
Auch die DDR kannte die geschlechtsspezifische Segmentierung des Arbeitsmarktes.

Door de segmentering is het mogelijk om op een transportlijn verschillende snelheden of start-, stopfuncties te realiseren.
Durch die Segmentierung ist es möglich, auf einer Förderstrecke verschiedene Geschwindigkeiten oder Start-, Stoppfunktionen zu realisieren.

Naar een nieuw momentum voor flexizekerheid: vermindering van de segmentering en ondersteuning van overgangen.
Ein neuer Impuls für Flexicurity: Reduzierung der Segmentierung und Unterstützung von Übergängen.

De grondslag voor de segmentering van de vloten van de Lid-Staten moet volledig transparant en verifieerbaar zijn;
Umfassende Transparenz und Überprüfbarkeit der Grundlage für die Segmentierung der Fischereiflotten der Mitgliedstaaten;

Zie ook Richtsnoer nr. 20:"Flexibiliteit bevorderen zonder afbreuk te doen aan werkzekerheid en de segmentering van de arbeidsmarkt verminderen". _BAR_ Richtsnoer.
Siehe auch integrierte Leitlinie 20 Flexibilität und Beschäftigungssicherheit in ein ausgewogenes Verhältnis bringen und die Segmentierung der Arbeitsmärkte verringern. _BAR_ Leitlinie.

Eerst, duurt het een afbeelding, vervolgens door de segmentering van de kleur van de huid, detecteert het menselijke huidskleur, dan op speurder menselijk gezicht.
Zuerst, es dauert ein Bild, dann von Haut-Farbe-Segmentierung, erkennt es menschliche Hautfarbe, dann es menschliches Gesicht zu erkennen.

Deze trends onderstrepen de noodzaak van versterkte actie om de jeugdwerkloosheid aan te pakken en de segmentering van de arbeidsmarkt te verminderen.
Aufgrund dieser Trends wird deutlich, dass verstärkt Maßnahmen gegen die Jugendarbeitslosigkeit und zur Verringerung der Segmentierung des Arbeitsmarkts getroffen werden müssen.

Na de segmentering van de markt en de studie van zijn conjunctuur, is het tijd om de doelgroepen van consumenten te selecteren.
Nach der Segmentierung des Marktes und der Untersuchung seiner Konjunktur ist es an der Zeit, die Zielgruppen der Verbraucher auszuwählen.

De lidstaten moeten hun inspanningen voortzetten- en in sommige gevallen opvoeren- om de segmentering van de arbeidsmarkten aan te pakken via een vereenvoudiging van de arbeidswetgeving.
Die Mitgliedstaaten sollten durch die Vereinfachung des Arbeitsrechts weiterhin das Problem segmentierter Arbeitsmärkte angehen, in einigen Fällen auch intensiver als bisher.

Er zijn ook maatregelen genomen tegen de segmentering van de arbeidsmarkt, met name door een beperking van het gebruik van tijdelijke arbeidsovereenkomsten en een beperking van de soorten arbeidsovereenkomsten waarin de arbeidswetgeving voorziet.
Auch gegen die Segmentierung des Arbeitsmarktes wurden Maßnahmen ergriffen; insbesondere wurde der Einsatz befristeter Arbeitsverträge eingeschränkt, und die laut Arbeitsrecht zulässigen Arten von Arbeitsverträgen wurden begrenzt.

De institutionele mechanismen worden vaak op regionaal of sectoraal niveau ontwikkeld, maar weerspiegelen en reproduceren daardoor vaker de segmentering van de onderwijs- en opleidingsstelsels.
Institutionelle Mechanismen werden häufig auf regionaler oder sektoraler Ebene entwickelt, tendieren jedoch dazu, die Fragmentierung der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung widerzuspiegeln und aufzugreifen.

De operationele doelstelling van het Groenboek is de segmentering van de financiële retailmarkt terug te dringen door de juridische en economische belemmeringen voor de mobiliteit van cliënten weg te nemen.
Ziel des Grünbuchs ist es, die Segmentierung des Finanzmarkts für Privatkunden durch die Beseitigung der rechtlichen und wirtschaftlichen Hemmnisse für die Mobilität der Kunden zu verringern.

Hoogwaardige arbeidsverhoudingen, gebaseerd op dialoog en vertrouwen tussen sterke sociale partners, dragen bij tot oplossingen ter vermindering van de segmentering van de arbeidsmarkt en tot het goed functioneren daarvan.
Gute sozialpartnerschaftliche Beziehungen auf der Grundlage von Dialog und Vertrauen zwischen starken Sozialpartnern tragen dazu bei, Lösungen zur Verringerung der Segmentierung und für einen gut funktionierenden Arbeitsmarkt zu finden.

Ook nu nog, ondanks de inspanningen die worden gedaan om de spoorwegsystemen te integreren, vormt de segmentering van de markt een belemmering voor de ontwikkeling van de Europa‑brede diensten die nodig zijn voor een Gemeenschap die snel integreert en spoedig zal uitbreiden.
Trotz der inzwischen unternommenen Bemühungen zur Integration der Eisenbahnsysteme ist diese Zersplitterung auch heute noch ein Hindernis auf dem Weg zur Entwicklung der europaweiten Dienstleistungen, die in einer sich zunehmend integrierenden und bald erneut erweiterten Gemeinschaft benötigt werden.

De Europese Raad in het voorjaar van 2006 heeft de lidstaten ertoe opgeroepen bijzondere aandacht te schenken aan"flexizekerheid" en de flexibiliteit in combinatie met zekerheid te bevorderen, en de segmentering van de arbeidsmarkt te verminderen.
Der Europäische Rat hatte auf seiner Tagung im Frühjahr 2006 die Mitgliedstaaten aufgerufen, ein besonderes Augenmerk auf die Flexicurity zu richten und die Flexibilität in Kombination mit Beschäftigungssicherheit zu fördern sowie einer Segmentierung des Arbeitsmarkts entgegenzuwirken.

Het advies van het Comité over het zeventiende verslag blijft daar uitgebreid bij stilstaan, evenals bij de segmentering van de nationale markten die door de reeds genoemde non-tarifaire belemmeringen van elkaar worden gescheiden.
Die Stellungnahme des Ausschusses zum Siebzehnten Bericht ist darauf ausführlich eingegangen ebenso wie auf die Abschottung der nationalen Märkte, die durch nichttarifäre Schranken getrennt sind.

Jeugd in beweging presenteert een kader van beleidsprioriteiten voor nationale en EU-actie ter vermindering van de jeugdwerkloosheid door de overgang van school naar werk te vergemakkelijken en de segmentering van de arbeidsmarkt te verminderen.
Jugend in Bewegung“ steckt den Rahmen für prioritäre Politikmaßnahmen zur Umsetzung auf einzelstaatlicher und EU-Ebene ab, mit denen der Übergang von der Schule ins Berufsleben erleichtert und die Segmentierung des Arbeitsmarktes verringert und damit die Jugendarbeitslosigkeit gesenkt werden soll.

De segmentering van de markt op grond van belemmeringen op het gebied van taal, wetgeving en techniek met name voor de Europese Economische Ruimte een buitengewoon concurrentienadeel vormt, dat alleen door gezamenlijke inspanningen van alle lid-staten van de Gemeenschap kan worden overwonnen;
In der Zersplitterung aufgrund der sprachlichen, rechtlichen und technischen Hemmnisse gerade für den europäischen Wirtschaftsraum ein ganz besonderer Wettbewerbsnachteil zu sehen ist, der letztlich nur in einer gemeinschaftlichen Anstrengung aller Staaten der Gemeinschaft mit Aussicht auf Erfolg überwunden werden kann.

De lidstaten moeten de sociale partners beter betrekken bij de regulering van de arbeidsmarkt het promoten van cao's, het versterken van het actieve arbeidsmarktbeleid, het terugdringen van de segmentering van de arbeidsmarkt en het opvoeren van investeringen in menselijk kapitaal.
Fordert die Mitgliedstaaten auf, die Sozialpartner wirksamer in die Regulierung des Arbeitsmarkts einzubinden(Förderung von Tarifverträgen, Stärkung der aktiven Arbeitsmarktpolitik, Verringerung der Segmentierung des Arbeitsmarkts und Stärkung der Investitionen in Humankapital);

Het is duidelijk dat moet worden aangetoond dat een dergelijke EU-regeling, die de segmentering van de interne markt zou kunnen vermijden en de intracommunautaire handel zou kunnen vergemakkelijken, aan de bestaande particuliere regelingen en aan de verordening inzake de biologische productie12 een meerwaarde kan geven zonder hen aan te tasten.
Ein solches EU-weites System, das eine Segmentierung des Binnenmarktes verhindern und den innergemeinschaftlichen Handel erleichtern könnte, müsste auf jeden Fall nachweisen, dass es sowohl den vorhandenen privaten Systemen als auch der Öko‑Verordnung12 einen Mehrwert verleihen kann, ohne ihnen zu schaden.

Op de volgende beleidsterreinen die in het Spaanse nationale hervormingsprogramma aan de orde komen, zijn er zwakke punten die met de hoogste prioriteit dienen te worden aangepakt: versterking van de mededinging op de elektriciteitsmarkten en vermindering van de segmentering van de arbeidsmarkt; en verdere verbetering inzake onderwijs en opleiding.
In folgenden Bereichen des spanischen Reformprogramms hat die Beseitigung von Schwachstellen höchste Priorität: Intensivierung des Wettbewerbs auf dem Elektrizitätsmarkt sowie Verringerung der Segmentierung auf dem Arbeitsmarkt; weitere Verbesserungen bei allgemeiner und beruflicher Bildung.

Daarom wordt voorgesteld de definitie van nieuwe gegadigde te verruimen om de ontwikkeling van ernstige concurrenten te vergemakkelijken en de segmentering van exploitatieprogramma's te beperken; dergelijke segmentering doet zich voor wanneer slots worden toegekend aan een groot aantal maatschappijen, die niet in staat zijn ze op dusdanige wijze te gebruiken dat ze duurzaam de concurrentie kunnen aangaan met de dominante maatschappijen.
Daher wird vorgeschlagen,„Neubewerber“ umfassender zu definieren, damit der Aufwuchs ernst zu nehmender Wettbewerber erleichtert und die Fragmentierung der Flugpläne verringert wird, die sich ergibt, wenn Zeitnischen einer größeren Zahl von Luftfahrtunternehmen zugewiesen werden, die diese nicht in ein echtes Alternativangebot zu dem der dominanten Luftfahrtunternehmen umsetzen können.

Om maatschappelijke risico's aan te pakken en de sociale integratie te bevorderen moeten de lidstaten de sociale partners beter betrekken bij het beleid ter regulering van de arbeidsmarkt, meer in het bijzonder het promoten van cao's, het versterken van het actieve arbeidsmarktbeleid, het terugdringen van de segmentering van de arbeidsmarkt en het opvoeren van investeringen in menselijk kapitaal.
Der EWSA fordert die Mitgliedstaaten auf, die Sozialpartner wirksamer in die Maßnahmen zur Regulierung des Arbeitsmarkts einzubinden, insbesondere in die Förderung von Tarifverträgen, die Stärkung der aktiven Arbeitsmarktpolitik, die Verringerung der Segmentierung des Arbeitsmarkts und die Stärkung der Investitionen in Humankapital, um sozialen Risiken zu begegnen und eine größere soziale Integration zu erreichen.

De Commissie stelt in haar Agenda 13 centrale acties met 20 flankerende maatregelen voor, die de segmentering van de arbeidsmarkt moeten terugdringen en overgangen moeten bevorderen, die mensen moeten uitrusten met de juiste vaardigheden om werk te vinden, die de kwaliteit van werk en van arbeidsomstandigheden moeten verbeteren, die het creëren van nieuwe banen moeten ondersteunen en moeten leiden tot een beter gebruik van de financiële instrumenten van de EU.
Die Kommission stellt in ihrer Agenda 13 Leitaktionen vor, die von 20 begleitenden Maßnah men gestützt werden und dazu beitragen sollen, auf den Arbeitsmärkten die Segmentierung abzubauen und die Übergänge zu erleichtern, die richtigen Kompetenzen für den Arbeits markt sowie qualitativ bessere Arbeit und Arbeitsbedingungen bereitzustellen, die Schaffung von Arbeitsplätzen zu fördern und die Finanzinstrumente der EU besser zu nutzen.

Functioneren van de arbeidsmarkt en segmentering.
Funktionsweise und Segmentierung des Arbeitsmarktes.

De steeds grotere segmentering van de arbeidsmarkt en de gestage toename van niet-standaardcontracten;
Die zunehmende Segmentierung des Arbeitsmarkts und die stetig wachsende Zahl atypischer Verträge;

De nationale segmentering van de markten, die het gevolg is van historische knelpunten in de transmissienetten, heeft op een paar uitzonderingen na echter een funeste invloed gehad op de concurrentie tussen de lidstaten.
Doch die Segmentierung in nationale Märkte und die historischen Engpässe in den Übertragungsnetzen haben zur Beeinträchtigung des Wettbe werbs zwischen den Mitgliedstaaten geführt.

Segmentering van de arbeidsmarkt in actie.
Segmentierung des Arbeitsmarktes in Aktion.

De API voor portret segmentering herkent nu ook huid, haar en tanden.
Die API zur Porträt segmentierung unterstützt jetzt Segmentierungen für Haut, Haare und Zähne.

Hoe "de segmentering" te gebruiken in een Nederlands zin

De segmentering van de markten is een voorbeeld hiervan.

De segmentering van de woningmarkt (Martens 2009) blijft doorgaan.

De segmentering wordt misschien nog erger, maar wel eerlijker.

De segmentering van veel gemeenten kan dan parten spelen.

De segmentering van het aanbod is de betalende strategie.

Het vierde segment is gebaseerd op de segmentering volgens BankScope.

Zo kan de segmentering gebeuren op basis van de transactiecycli.

Kenmerkend voor onze werkwijze is de segmentering van grote bedrijfspanden.

Interessant is de segmentering van de bevolking van het SCP.

Een goede visie op de segmentering van het terrein ontbrak.

Hoe "die segmentierung" te gebruiken in een Duits zin

Die Segmentierung erfasst zwar nicht einzelne Haushalte.

Die Grafik zeigt die Segmentierung des Energiemarkts.

Die Segmentierung des Landwirtschaftliche Adjuvantien-Marktes erfolgt ebenfalls regional.

auch die Segmentierung mit Tags an.

Abbildung 2: Die Segmentierung nach Zeiträumen, z.B.

Dann funktioniert die Segmentierung doch nicht zufriedenstellend?

Die Segmentierung und Gehirnfunktionen sind längst bekannt.

Hier kommt die Segmentierung (2) ins Spiel.

Die Segmentierung von Prov 1-9, die M.

Die Segmentierung in kleine, untereinander kompatible Softwarebzw.