Wat Betekent DIE FRAGMENTIERUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de versnippering
• de fragmentatie
• de fragmentering
• de versplintering

Voorbeelden van het gebruik van Die fragmentierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Fragmentierung wirksam verhindern.
Effectief te voorkomen dat fragmentatie.

Hier will ich allerdings etwas(nur etwas;) genauer auf die Fragmentierung eingehen.
Hier zal ik in(iets) meer detail op ingaan op fragmentatie.

Die Fragmentierung der europäischen klinischen Forschung;
Het klinische onderzoek in Europa versnipperd is;

Auch wenn Dienstleistungen hauptsächlich eine unterstützende Rolle spielen, sind sie ein wesentlicher Faktor für die Fragmentierung der Wertschöpfungskette.
Hoewel diensten hoofdzakelijk ondersteunend zijn, bevorderen zij in hoge mate de fragmentatie van waardeketens.

Die Fragmentierung der europäischen Sicherheitsvorräte.
Fragmentering van het Europese systeem van veiligheidsvoorraden.

Nur so lässt sich Finanzstabilität sicherstellen, die Fragmentierung der Finanzmärkte verringern und eine normale Kreditvergabe an die Wirtschaft wiederherstellen.
Alleen daarmee kan financiële stabiliteit worden gewaarborgd, de financiële fragmentatie worden verminderd en weer op normale voorwaarden aan de economie worden geleend.

Die Fragmentierung der FuE-Anstrengungen in einzelne Projekte.
Fragmentatie van O& O-inspanningen in afzonderlijke projecten;

Behindert wird die Digitalisierung großer Teile des jüngeren europäischen Kulturerbes auch durch die Fragmentierung und Komplexität des gegenwärtigen Lizenzierungssystems.
De digitalisering van een groot deel van het recente culturele erfgoed van Europa wordt bovendien belemmerd door de fragmentatie en complexiteit van het bestaande vergunningsstelsel.

Die Fragmentierung unseres Sicherheitsrahmens macht uns alle verwundbar.
De fragmentering van ons veiligheidskader maakt ons allen kwetsbaar.

Ohne eine Harmonisierung der Vorschriften für den barrierefreien Webzugang auf EU-Ebene lassen sich die Fragmentierung des Marktes und die entsprechenden Unsicherheiten nicht verringern.
Zonder harmonisatie op EU-niveau van de eisen inzake webtoegankelijkheid kunnen de fragmentatie en onzekerheid op de markt voor webtoegankelijkheid niet worden teruggedrongen.

Die Fragmentierung des europäischen Wagniskapitalmarktes muss überwunden werden.
Europa moet de versnippering op de markt voor durfkapitaal tegengaan;

Drittens: Eine wirksame grenzüberschreitende Durchsetzung wird wiederum gehemmt durch die Fragmentierung des Regelungsrahmens aufgrund der in vielen der EU-Verbraucherrichtlinien enthaltenen Mindestharmonisierung.
Ten derde wordt een doeltreffend grensoverschrijdend handhavingsbeleid belemmerd door de versnippering van het regelgevingskader als gevolg van de minimale harmonisatiebepalingen in veel EU-consumentenrichtlijnen.

Die Fragmentierung und Unzugänglichkeit von Meeresdaten bringt eindeutig Kosten mit sich.
De fragmentatie en ontoegankelijkheid van mariene gegevens brengt duidelijk onnodige kosten mee.

In Anbetracht von Herausforderungen seitens der USA, Japans und aufstrebender Wirtschaftsmächte wie China hat die Fragmentierung des Binnenmarkts für Patente schwerwiegende Folgen für die Wettbewerbsfähigkeit Europas.
De versnippering van de interne markt voor octrooien heeft ernstige gevolgen voor het concurrentievermogen van Europa ten opzichte van de uitdagingen van de VS, Japan en nieuwe economische machten zoals China.

Die Gefahr, dass die Fragmentierung des Binnenmarktes durch die Vorschläge verstärkt wird;
Het gevaar dat de interne markt door de voorstellen sterker versnipperd raakt.

Allerdings möchte ich es deutlich machen, dass ich gegen die laufende Liberalisierung des Schienenverkehrs in der Europäischen Union bin, die für die Fragmentierung, den Mangel an Investitionen und die Ineffizienz des gegenwärtigen Güterverkehrs verantwortlich ist.
Ik wil echter duidelijk maken dat ik tegen de huidige liberalisering van de spoorwegen in de Europese Unie ben, die verantwoordelijk is voor de versplintering, het gebrek aan investeringen en de ineffectiviteit van het goederenvervoer per spoor van tegenwoordig.

Auch hier spielt die Fragmentierung der IP-Pakete wiederum eine Rolle.
Ook hier speelt de fragmentatie van de IP pakketten een rol.

Die Fragmentierung des europäischen Kapitalmarkts stellt für alle wachsenden Unternehmen ein Problem dar.
De versnippering van de communautaire kapitaalmarkt is immers een probleem voor alle groeibedrijven.

Insbesondere würde die Fragmentierung des Binnenmarkts nicht beseitigt.
Met name de versnippering van de eengemaakte markt zou niet verdwijnen.

Die Fragmentierung begrenzt auch die Nachfrage nach einem grenzüberschreitenden elektronischen Handel eCommerce.
Bovendien beperkt de marktversnippering de vraag naar grensoverschrijdende e‑handelstransacties.

Durch die dritte Maßnahme soll die Fragmentierung der Ansätze reduziert werden, die beim Einsetzen dieser Technologien in Europa verfolgt werden.
De derde is erop gericht de versnippering van de benaderingen inzake de toepassing van deze technologieën in Europa te verminderen.

Die Fragmentierung und ein Mangel an gemeinsamen Infrastrukturen hemmten die grenzüberschreitenden Aktivitäten.
Versnippering en het ontbreken van een gemeenschappelijke infrastructuur belemmerden grensoverschrijdende activiteiten.

Der EWSA teilt zwar die Auffassung, dass es sinnvoll wäre, die Fragmentierung des Marktes für Privatkunden zu reduzieren, weist aber darauf hin, dass Privatkundenmärkte generell und zwangsläufig stärker fragmentiert sind als Großkundenmärkte.
Het EESC is het eens met het uitgangspunt dat de fragmentering van de retailmarkt moet worden teruggedrongen, maar onderstreept dat retailmarkten nu eenmaal altijd in het algemeen gefragmenteerder zijn dan wholesalemarkten.

Die Fragmentierung des Marktes ist nicht nur auf den derzeitigen Regulierungsrahmen in der Union zurückzuführen.
De versnippering van de markt is niet alleen te wijten aan het huidige regelgevingskader in de Unie.

Um bei der Schaffung des EFR Fortschritte zu erzielen, die Fragmentierung der Forschung in der EU zu verringern und der Innovation neue Impulse zu verleihen, wurden mehrere laufende Initiativen in den Kontext des EFR und des siebten Rahmenprogramms gestellt.
Om de opbouw van de EOR te stimuleren, de versplintering van onderzoeksactiviteiten in de EU tegen te gaan en innovatie te bevorderen zijn verschillende initiatieven ontplooid in de EOR-context en binnen het specifieke KP7-kader.

Die Fragmentierung der politischen Maßnahmen der EU wird häufig durch das Fehlen einer langfristigen Perspektive und Koordinierung verursacht.
De versnippering van de EU-beleidsinspanningen is vaak te wijten aan het ontbreken van een langetermijnvisie en coördinatie, en.

Außerdem hat die Fragmentierung der europäischen Finanzmärkte zu einer Zweiteilung bei den Zinssätzen geführt.
Bovendien heeft de fragmentatie van de Europese financiële markten geleid tot een tweeledige rentetarievenstructuur.

Die Fragmentierung der Finanzmärkte und Finanzierungskanäle ist eines der hartnäckigsten Merkmale der Finanzkrise in Europa.
De fragmentatie van financiële markten en financieringskanalen is één van de hardnekkigste kenmerken van de financiële crisis in Europa.

Gleichwohl behindert die Fragmentierung des europäischen Arbeitsmarkts den Übergang von Start-ups zu Scale-ups.
De versnippering van de Europese arbeidsmarkten staat de overgang van startups naar scale-ups echter in de weg.

Die Fragmentierung bei der Nutzung des UHF-Rundfunkbands verringern und funktechnische Störungen zwischen WBB und DTT verhindern;
De versnippering van het gebruik van de UHF-omroepband wordt teruggedrongen en de interferentie tussen draadloze breedband en DTT wordt voorkomen;

Hoe "die fragmentierung" te gebruiken in een Duits zin

Die Fragmentierung von Android wurde dieses Jahr noch schlimmer.

Die Fragmentierung ist eine der möglichen Ursachen des Reproduktionsversagens.

Doch die Fragmentierung bleibt nicht statisch, sie unterliegt Veränderungen.

Die Fragmentierung und Veränderung von realen Dingen, vor allem.

Denn Diskeeper verhindert die Fragmentierung der Festplatte von vornherein.

Dann kommt es noch auf die Fragmentierung an usw.

Bei Triple-Quadrupol-Instrumenten findet die Fragmentierung in der Stoßzelle statt.

Was viel schlimmer ist ist die Fragmentierung der Informationen.

Die Fragmentierung von Android ist oftmals nur eine Ausrede.

Die Fragmentierung der sozialen Kommunikation: Wird Google Facebook überleben?

Hoe "de fragmentering, de fragmentatie, de versnippering" te gebruiken in een Nederlands zin

het groter worden van de flanken en de fragmentering van de politiek.

De fragmentering werd in het kubisme steeds meer doorgevoerd.

Maar ook daar heeft de fragmentatie toegeslagen.

Dat kan ertoe leiden dat de fragmentering steeds sterker wordt.

Op die manier onstaat de fragmentatie van bestanden.

Immers, decentralisatie vermindert de versnippering van verantwoordelijkheden.

De fragmentatie van Oost-Europa zet zich dus voort.

Door de versnippering blijven kansen vaak onbenut.

Vanwaar dan de versnippering der vele dingen?

De versnippering eerder een halt toe roepen.