Wat Betekent DE SEGMENTERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la segmentación
• el modo en que se segmentan

Voorbeelden van het gebruik van De segmentering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Terugdringen van de segmentering van de arbeidsmarkt.
Y reducir la segmentación del mercado de trabajo.

Op deze manier kan ook het aantal deelnemers worden uitgebreid door de segmentering met repeaters.
La cantidad de participantes también se puede ampliar a través de la segmentación con repetidores.

Een ander voorbeeld van Levý is de segmentering van de delen van de dag in twee culturen, de Duitse en de Engelse:.
Otro ejemplo que da Levý es la segmentación del día en dos culturas, la alemana y la inglesa:.

(Richtsnoer nr. 4). Zie ook Richtsnoer nr. 20:"Flexibiliteit bevorderen zonder afbreuk te doen aan werkzekerheid en de segmentering van de arbeidsmarkt verminderen". _BAR_ Richtsnoer.
Véase también la directriz integrada"Promover la flexibilidad combinada con la seguridad del empleo y reducir la segmentación del mercado de trabajo"(no 20). _BAR_ Directriz.

Dit is vergelijkbaar met de segmentering van klantgegevens in andere gedeelde infrastructuren, zoals online banktoepassingen.
Este método es parecido al modo en que se segmentan los datos de los clientes en otras infraestructuras de uso compartido, como las aplicaciones de banca online.

Zo, dit verband, reversibele remming van het niveau van de segmentering is een bijgewerkte vullen.
Por lo tanto, el respeto de esto, la inhibición reversible del nivel de segmentación es un suplemento actualizado.

Dit is vergelijkbaar met de segmentering van klantgegevens in andere gedeelde infrastructuren, zoals online banktoepassingen.
Este sistema es parecido al modo en que se segmentan los datos de los clientes en otras infraestructuras compartidas, como las aplicaciones de banca en línea.

Volgens de Commissie laten dergelijke systemen van dubbele prijsstelling de segmentering van nationale markten ten onrechte voortduren.
Según la Comisión, estos sistemas duales de precios perpetúan indebidamente la segmentación de los mercados nacionales.

Na de segmentering van de markt en de studie van zijn conjunctuur, is het tijd om de doelgroepen van consumenten te selecteren.
Después de la segmentación del mercado y el estudio de su coyuntura, es hora de seleccionar los grupos objetivo de consumidores.

Klik op concentrische cirkel maken om een cirkel met een straal van 7,23 mm te construeren, klik op de segmentering van primitieven op het pictogram geselecteerde punten om de onnodige lijnen van de cirkel te verwijderen.
Haga clic en Crear círculo concéntrico para construir un círculo con un radio de 7,23 mm, haga clic en el icono Segmentación de primitivas en puntos seleccionados para eliminar las líneas innecesarias del círculo.

De segmentering van de vissersvloten komt ook tegemoet aan de wens van de beroepsorganisaties die in het adviescomité voor de visserij zijn vertegenwoordigd.
El fraccionamiento de las flotas, por su parte, también responde a una demanda de las organizaciones profesionales, representadas en el comité consultivo de pesca.

Ik breng in herinnering dat er een einde moet worden gemaakt aan de aanhoudende segmentering van de markten, die onder meer wordt veroorzaakt door een tekort aan belastingharmonisatie of een teveel aan voorschriften.
Les recuerdo que la segmentación persistente de los mercados, por ejemplo a causa de las deficiencias de la armonización fiscal y de los excesos de reglamentación, ha de ser abolida.

De segmentering van de interne markt voor de rechtstreekse uitzending van voetbalwedstrijden heeft niet tot doel, een andere vorm van exploitatie van de uitgezonden voetbalwedstrijd te beschermen.
La compartimentación del mercado interior en el caso de las transmisiones de fútbol en directo no tiene como fin precisamente proteger otro tipo de explotación del partido de fútbol que se transmite.

De reden van die houding ligt in de lage lonen, de geringe aan trekkingskracht van de sector en het gebrek aan beroepsmotivatie wegens de segmentering van het productieproces.
Las razones de esta actitud están relacionadas con el bajo nivel de remuneración y de atractivo del sector y con la falta de motivación profesional a causa de la segmentación de la cadena de producción.

Eerst, duurt het een afbeelding, vervolgens door de segmentering van de kleur van de huid, detecteert het menselijke huidskleur, dan op speurder menselijk gezicht.
En primer lugar, se necesita una imagen, luego por segmentación de color de piel, detecta el color de la piel humana, entonces detecta rostro humano.

Alvorens ons te wagen aan de ingewikkelde details van het functioneren ervan, denk ik dat het belangrijk is stil te staan bij de vraag op welke wijze de segmentering van de tekst bijdraagt aan de verbetering van de kwaliteit van de vertaling.
Antes de entrar en más detalles, puede ser importante detenerse a pensar en lo que puede aportar la segmentación del texto en cuanto a la mejora de la calidad de la traducción.

Hyperspectrale beeldvorming verbetert de segmentering van de wortel van de achtergrond van de bodem in vergelijking met de RGB-kleur gebaseerd drempelmethode.
La proyección de imagen Hyperspectral mejora la segmentación de raíz desde el fondo de suelo en comparación con el umbral de color en RGB.

De FMT is gebruikt voor biodistributie analyse, zonder combinatie met μCT of MRI 21, maar de anatomische gegevens gunstig om de reproduceerbaarheid te verhogen omdat de segmentering kan worden gebaseerd op het orgaan begrenzingswanden die zichtbaar is in het μCT data 10 zijn.
La FMT se ha utilizado para el análisis de biodistribución sin combinarla con μCT o MRI 21, sin embargo, los datos anatómica es beneficioso para aumentar la reproducibilidad porque la segmentación se puede basar en los límites de órganos que son visibles en los datos μCT 10.

Verscheidene belanghebbenden merkten op dat de segmentering per merk alleen voor de Unie geldt en dat de segmentering op andere markten zeer verschillend kan zijn.
Varias partes interesadas argumentaron que la clasificación de las marcas en niveles únicamente puede aplicarse en la Unión, y que es posible que en otros mercados la clasificación por niveles sea distinta.

Studenten zullen een solide basis te krijgen in het beheer van de communicatie en wereldwijde marketing, hen te voorzien van een multidisciplinaire professionele profiel gespecialiseerd in de segmentering van producten of diensten en kennis van de beste technieken van het internationale marktonderzoek.
Los alumnos obtendrán una base sólida en la gestión de la comunicación y el marketing global, dotándoles de un perfil profesional multidisciplinar especializado en la segmentación de productos o servicios y el conocimiento de las mejores técnicas de investigación de mercados internacionales.

De segmentering van de arbeidsmarkt tegengaan door voort te bouwen op de nieuwe Arbeidswet en vaste arbeidsovereenkomsten aantrekkelijker maken voor zowel werkgevers als werknemers;
Luchar contra la segmentación del mercado de trabajo tomando como base el nuevo Código laboral y haciendo que los contratos fijos sean más atractivos tanto para los empleadores como para los trabajadores;

De wanverhouding tussen arbeidsovereenkomsten voor bepaalde en onbepaalde tijd corrigeren, de segmentering van de arbeidsmarkt tegengaan en de hoogte, dekking en doelmatigheid van de werkloosheidsverzekering verbeteren;
Reducir los desequilibrios entre los contratos permanentes y temporales y la segmentación del mercado de trabajo y mejorar el nivel, la cobertura y la eficacia del seguro de desempleo;

Voor een vermindering van de segmentering van de interne markt van de EU is een sterkere handhaving van consumentenrecht nodig en moet gezorgd worden dat consumenten betere beslissingen kunnen nemen zonder dat ondernemingen als gevolg van de nieuwe wetgeving benadeeld worden.
Con el fin de reducir la fragmentación del mercado interior comunitario, necesitamos una aplicación más estricta de los derechos de los consumidores, y permitir que éstos tomen decisiones mejores sin colocar a las empresas en una situación de desventaja debido a la nueva legislación.

Wel moet de gebruiker in het achterhoofd houden dat een dataset met een aantal moeilijke kenmerken alleen kan worden gesegmenteerd als de bevolkingsdichtheid van de kenmerken van de rente is laag, als de segmentering van de hoge bevolkingsdichtheid van de kenmerken van de lening rente gaat de tijd-onbetaalbaar.
Sin embargo, el usuario debe tener en cuenta que un conjunto de datos con varias características difíciles sólo se puede segmentar si la densidad de población de las características de interés es baja, como la segmentación de las altas densidades de población de las características de interés se convierte en tiempo prohibitivo.

De Commissie onderstreepte dat de segmentering per merk in dit onderzoek werd gebruikt om de situatie op de markt van de Unie te analyseren en geen juridische betekenis had voor andere markten.
La Comisión hizo hincapié en que en esta investigación se ha utilizado la clasificación por marca con el objetivo de analizar la situación existente en el mercado de la Unión, pero que carece de alcance jurídico para otros mercados.

Voer de geautomatiseerde detectie van de contouren van de cellen uit op basis van de segmentering van het fase contrast beeld en, indien relevant, van de nucleoïden op basis van de segmentatie van het gekleurd DNA fluorescentie signaal.
Ejecutar la detección automatizada de los contornos de las células en función de la segmentación de la imagen de contraste de fase y, si es relevante, de los nucleoides en función de la segmentación de la señal de fluorescencia de ADN manchado.

We moeten ons keren tegen de logica van de segmentering en flexibiliteit van de sociale en productieve modellen van het wereldwijde kapitalisme en resoluut vechten voor de rechten van alle mannen en vrouwen, voor arbeidsrechten, sociale rechten en burgerrechten.
Tenemos que oponernos a la lógica de la segmentación y la flexibilidad, que constituyen el modelo social y productivo del capitalismo y luchar con firmeza por los derechos de todos, de hombres y mujeres, por los derechos laborales, sociales y políticos.

Het is duidelijk dat moet worden aangetoond dat een dergelijke EU-regeling, die de segmentering van de interne markt zou kunnen vermijden en de intracommunautaire handel zou kunnen vergemakkelijken, aan de bestaande particuliere regelingen en aan de verordening inzake de biologische productie[12] een meerwaarde kan geven zonder hen aan te tasten.
Evidentemente, cualquier sistema de la UE, que evite la segmentación del mercado interior y facilite el comercio intracomunitario, debe demostrar que puede aportar un valor añadido tanto a los sistemas privados existentes como al Reglamento sobre productos ecológicos[12], sin ocasionarles ningún perjuicio.

Het werkloosheidscijfer daalt nog steeds in snel tempo, maar blijft zeer hoog en de hoge segmentering van de arbeidsmarkt tussen tijdelijke contracten en contracten van onbepaalde duur verhindert een snellere groei van de arbeidsproductiviteit.
La tasa de desempleo ha continuado descendiendo con rapidez, pero todavía es muy alta y el alto grado de segmentación del mercado laboral entre los contratos temporales y los indefinidos impide un crecimiento de la productividad laboral más rápido.

Hoe "de segmentering" te gebruiken in een Nederlands zin

En middenveld, activisten en burgers moeten uit de segmentering geraken.

Goed strak trekken helpt bij de segmentering van het lijfje.

Daarvoor moet zowel de segmentering als de standaardisering worden opgeheven.

Ontdek de criteria voor de segmentering van onze verzekering B.A.

Daarin is duidelijk in een regeling voor de segmentering voorzien.

Uit de segmentering blijkt dat Retail een belangrijke klanten-groep vormt.

De segmentering is gebaseerd op autoklassen (volgens de richtlijn Europese Commissie).

De afmetingen van de gevelbeplating volgt de segmentering van het gebouw.

Huurprijzen zijn leidend voor de segmentering naar kwaliteit (zie bijlage A).

De segmentering in het jaarverslag gaat niet verder dan deze tweedeling.

Hoe "la segmentación" te gebruiken in een Spaans zin

654 personas, previa la segmentación del mercado.

¿Se está usando la segmentación por geolocalización?

Siga la segmentación semántica con gran detalle.

La segmentación no detecta, la segmentación no mide, la segmentación no controla.

De la segmentación tradicional a la segmentación por categorías mentales 6.

(actualmente no utilizamos la segmentación o la segmentación de las cookies).

Validación de la segmentación Es crucial validar que la segmentación aplicada es correcta.

¿Cómo realizar la segmentación del mercado turístico?

Soporte VLAN para la segmentación del tráfico.

La segmentación entre dispositivos muestra que radiodos.