Wat Betekent DER SEGMENTIERUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de segmentering
• de segmentatie

Voorbeelden van het gebruik van Der segmentierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Von der Segmentierung zur Individualisierung: E-Commerce 2.0.
Van segmentatie naar individualisering: Commerce 2.0.

Ein neuer Impuls für Flexicurity: Reduzierung der Segmentierung und Unterstützung von Übergängen.
Naar een nieuw momentum voor flexizekerheid: vermindering van de segmentering en ondersteuning van overgangen.

Grundsätze der Segmentierung von Endkunden- und organisierten Verbrauchermärkten.
Principes van segmentering van eindgebruikers- en georganiseerde consumentenmarkten.

Dies ist einer der angenehmsten Möglichkeiten, die Macht der Segmentierung.
Dit is één van de meest aangename manieren van het gebruik van de kracht van segmentatie.

Lassen Sie uns einige der Segmentierung, in Herausforderungen durch B2B-Vermarkter konfrontiert.
Laten we eens kijken naar een aantal van de segmentatie uitdagingen voor B2B marketeers.

Dies würde es ermöglichen, bei den Forschungsaktivitäten Schranken abzubauen und der Segmentierung des Marktes ein Ende zu setzen.
Hierdoor zou een einde kunnen worden gemaakt aan de versnippering van de onderzoeksactiviteiten en de segmentatie van de markt.

Zwar gibt es einen Unterschied in der Segmentierung Methoden für die B2C-und B2B-Basen, das Prinzip ist das gleiche.
Hoewel er een verschil in de segmentatie methodes voor het B2C-en B2B-bases, het principe is hetzelfde.

Aufgrund dieser Trends wird deutlich, dass verstärkt Maßnahmen gegen die Jugendarbeitslosigkeit und zur Verringerung der Segmentierung des Arbeitsmarkts getroffen werden müssen.
Deze trends onderstrepen de noodzaak van versterkte actie om de jeugdwerkloosheid aan te pakken en de segmentering van de arbeidsmarkt te verminderen.

Nach der Segmentierung des Marktes und der Untersuchung seiner Konjunktur ist es an der Zeit, die Zielgruppen der Verbraucher auszuwählen.
Na de segmentering van de markt en de studie van zijn conjunctuur, is het tijd om de doelgroepen van consumenten te selecteren.

Eine höhere Gesamterwerbsbeteiligung zu fördern und der Segmentierung Einhalt zu gebieten, um so für eine aktive soziale Eingliederung zu sorgen;
De totale arbeidsparticipatie te verhogen en segmentatie tegen te gaan en daardoor te zorgen voor een actieve sociale insluiting;

Gute sozialpartnerschaftliche Beziehungen auf der Grundlage von Dialog und Vertrauen zwischen starken Sozialpartnern tragen dazu bei, Lösungen zur Verringerung der Segmentierung und für einen gut funktionierenden Arbeitsmarkt zu finden.
Hoogwaardige arbeidsverhoudingen, gebaseerd op dialoog en vertrouwen tussen sterke sociale partners, dragen bij tot oplossingen ter vermindering van de segmentering van de arbeidsmarkt en tot het goed functioneren daarvan.

Ein Beispiel hierfür ist die Firma"General Motors", die auf diese Methode der Segmentierung des Marktes für einen genaueren Treffer in der Zielgruppe bei der Herstellung neuer Fahrzeugmodelle zurückgreift.
Een voorbeeld hiervan is het bedrijf"General Motors", dat zijn toevlucht tot deze methode van segmentering van de markt voor een meer accurate hit in de doelgroep bij de productie van nieuwe modellen van auto's.

Herr Präsident, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen, die Frage des Schiffbaus muß natürlich global und anschließend unter Berücksichtigung der Segmentierung der Produktionsanlagen betrachtet werden.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, voor de kwestie van de scheepsbouw dient duidelijk een totaalaanpak te worden gehanteerd, waarbij rekening wordt gehouden met de segmentatie van de productie-instrumenten.

Im Zuge der Reform wurde jedoch weder das Problem der Segmentierung der Verträge angegangen, noch wurden generell die zur Überwindung der Spaltung des französischen Arbeitsmarktes notwendigen Maßnahmen getroffen.
Bij de hervorming is de segmentatie op basis van het type arbeidscontract echter niet aangepakt en zijn al met al onvoldoende maatregelen genomen om de tweedeling van de Franse arbeidsmarkt te elimineren.

Diese typische Option ist interessant für Länder, in denen die Schlüsselherausforderung in der Segmentierung der Arbeitsmärkte mit„Insidern“ und„Outsidern“ besteht.
Dit type traject is relevant voor landen waar gesegmenteerde arbeidsmarkten, met"insiders" en"outsiders", de voornaamste uitdaging vormen.

In vielen Mitgliedstaaten hat sich durch die Krise der langfristige Trend einer Polarisierung in der Lohnentwicklung und der Segmentierung des Arbeitsmarkts verschärft; zusammen mit den nunmehr weniger auf einen Umverteilungseffekt abzielenden Steuer- und Leistungssystemen hat dies die Zunahme der Ungleichheiten befördert.
In tal van landen heeft de crisis de langetermijnontwikkeling van loonpolarisatie en segmentering van de arbeidsmarkt versterkt, die in combinatie met minder herverdelende belasting- en uitkeringsstelsels leiden tot toenemende ongelijkheid.

Den Beschäftigungsschutz einschließlich der dazugehörigen Rechtsvorschriften modernisiert, um die Flexibilität und Sicherheit auf dem Arbeitsmarkt zu erhöhen; der Segmentierung entgegenwirkt und die Attraktivität von Teilzeitarbeit erhöht;
De bescherming van de werkgelegenheid moderniseert, onder meer door wetgeving om de arbeidsflexibiliteit en de werkzekerheid op de arbeidsmarkt te bevorderen; segmentering van de arbeidsmarkt tegengaat; en deeltijds werken aantrekkelijker maakt;

Was die Abfolge und die Finanzierung von Flexicurity-Maßnahmen betrifft, würde man der Bekämpfung der Segmentierung Vorrang einräumen, die begrenzte direkte Kosten mit sich bringt.
Wat de sequentie en de financiering betreft, zou prioriteit worden verleend aan de aanpak van de segmentatie, wat beperkte directe kosten met zich brengt.

Fordert die Mitgliedstaaten auf, die Sozialpartner wirksamer in die Regulierung des Arbeitsmarkts einzubinden(Förderung von Tarifverträgen, Stärkung der aktiven Arbeitsmarktpolitik, Verringerung der Segmentierung des Arbeitsmarkts und Stärkung der Investitionen in Humankapital);
De lidstaten moeten de sociale partners beter betrekken bij de regulering van de arbeidsmarkt het promoten van cao's, het versterken van het actieve arbeidsmarktbeleid, het terugdringen van de segmentering van de arbeidsmarkt en het opvoeren van investeringen in menselijk kapitaal.

Der EWSA fordert die Mitgliedstaaten auf, die Sozialpartner wirksamer in die Maßnahmen zur Regulierung des Arbeitsmarkts einzubinden, insbesondere in die Förderung von Tarifverträgen, die Stärkung der aktiven Arbeitsmarktpolitik, die Verringerung der Segmentierung des Arbeitsmarkts und die Stärkung der Investitionen in Humankapital, um sozialen Risiken zu begegnen und eine größere soziale Integration zu erreichen.
Om maatschappelijke risico's aan te pakken en de sociale integratie te bevorderen moeten de lidstaten de sociale partners beter betrekken bij het beleid ter regulering van de arbeidsmarkt, meer in het bijzonder het promoten van cao's, het versterken van het actieve arbeidsmarktbeleid, het terugdringen van de segmentering van de arbeidsmarkt en het opvoeren van investeringen in menselijk kapitaal.

Weiterhin sollten sie spezielle Mindestlöhne für junge Menschen und speziell abgestufte Lohnnebenkosten einführen, damit die unbefristete Anstellung von Jugendlichen attraktiver wird und der Segmentierung des Arbeitsmarktes entsprechend den gemeinsamen Flexicurity-Grundsätzen entgegengewirkt werden kann.
Speciaal voor jongeren invoering van minimumlonen en positief gedifferentieerde indirecte loonkosten zodat contracten voor onbepaalde tijd voor jongeren aantrekkelijker worden en segmentering van de arbeidsmarkt wordt tegengegaan, overeenkomstig algemeen gangbare flexizekerheidsbeginselen.

In folgenden Bereichen des spanischen Reformprogramms hat die Beseitigung von Schwachstellen höchste Priorität: Intensivierung des Wettbewerbs auf dem Elektrizitätsmarkt sowie Verringerung der Segmentierung auf dem Arbeitsmarkt; weitere Verbesserungen bei allgemeiner und beruflicher Bildung.
Op de volgende beleidsterreinen die in het Spaanse nationale hervormingsprogramma aan de orde komen, zijn er zwakke punten die met de hoogste prioriteit dienen te worden aangepakt: versterking van de mededinging op de elektriciteitsmarkten en vermindering van de segmentering van de arbeidsmarkt; en verdere verbetering inzake onderwijs en opleiding.

Die Mitgliedstaaten sollten die Segmentierung des Arbeitsmarktes verringern.
De lidstaten moeten de compartimentering van de arbeidsmarkt verminderen.

Dies ist ideal für die Segmentierung Ihrer Zielgruppe wie wir unten sehen werden.
Dit is geweldig voor het segmenteren van je doelgroep zoals we hieronder zult zien.

Ziel des Grünbuchs ist es, die Segmentierung des Finanzmarkts für Privatkunden durch die Beseitigung der rechtlichen und wirtschaftlichen Hemmnisse für die Mobilität der Kunden zu verringern.
De operationele doelstelling van het Groenboek is de segmentering van de financiële retailmarkt terug te dringen door de juridische en economische belemmeringen voor de mobiliteit van cliënten weg te nemen.

Umfassende Transparenz und Überprüfbarkeit der Grundlage für die Segmentierung der Fischereiflotten der Mitgliedstaaten;
De grondslag voor de segmentering van de vloten van de Lid-Staten moet volledig transparant en verifieerbaar zijn;

Modernisierung des Arbeitsrechts, um flexible Arbeitszeitregelungen zu ermöglichen, die Segmentierung des Arbeitsmarkts zu reduzieren und Schwarzarbeit zu bekämpfen, sollten es den Menschen ermöglichen optimale Arbeitsmuster für ihr Leben zu entwickeln.
Modern arbeidsrecht waarmee flexibele werkafspraken mogelijk zijn, waardoor de segmentatie van de arbeidsmarkt en zwartwerk worden verminderd en waarmee mensen gedurende hun hele leven hun werkpatroon kunnen optimaliseren.

Die Segmentierung der Arbeitsmärkte ist weiter voran geschritten und die Zahl der befristeten Arbeitsverhältnisse und Teilzeitstellen hat zugenom men.
De segmentatie van de arbeidsmarkt neemt verder toe en het aantal tijdelijke arbeidscontracten en deeltijdse banen stijgt.

Durch die Segmentierung ist es möglich, auf einer Förderstrecke verschiedene Geschwindigkeiten oder Start-, Stoppfunktionen zu realisieren.
Door de segmentering is het mogelijk om op een transportlijn verschillende snelheden of start-, stopfuncties te realiseren.

Die Segmentierung des Arbeitsmarktes, aufgrund deren junge Menschen zu Arbeitnehmern zweiter Klasse werden, bringt zudem schlechtere Arbeitsbedingungen mit sich und trübt die Karriereperspektiven.
De segmentatie van de arbeidsmarkt, die van jongeren tweederangs werknemers maakt, kenmerkt zich ook door slechtere arbeidsvoorwaarden en carrièreperspectieven.