Wat Betekent STREUEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• strooien
• verspreiden
• doen
• gooien
• sprenkelen
• strooi
• verstrooiing

Voorbeelden van het gebruik van Streuen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Blumenmädchen, streuen.
Bloemenmeisje, strooien.

Wir streuen jeden Tag Insektenpulver.
We strooien elke dag poeder.

So weit wie möglich streuen.
Zo ver mogelijk verspreiden.

Streuen Sie das jetzt in meine Suppe?
Doe je dat nog in mijn soep?

Wir müssen unseren Samen streuen.
We moeten ons zaad verspreiden.

Streuen Sie etwas geraspelten Kokos darüber.
Strooi er een beetje geraspte kokos over.

Dann etwas Salz in die Wunden streuen.
Wat zout in de wonden gooien.

Wir streuen selbst Salz auf seinen Schwanz.
We zullen het zout zelf op zijn staart strooien.

Du könntest sie vom Dach streuen.
Je kunt haar van het dak strooien.

Warum streuen Sie nicht ein paar Football-Sachen ein?
Waarom gooi je er niet wat footballtermen in?

Du kannst Rosmarin darauf streuen.
Je kunt er wat rozemarijn op doen.

Sie streuen Salz darauf, damit die Galle rauskommt.
Ze strooien wat zout en ze ontdoen zich van de gal.

Warum Salz auf alte Wunden streuen?
Waarom strooi je zout op oude wonden?

Nachts streuen Sie mir Glasscherben unter die Füße.
S Nachts strooien ze gebroken glas onder mijn voeten.

Ich soIIte Brotkrumen streuen.
Ik moet 'n spoor van broodkruimels strooien.

Ich sollte Brotkrumen streuen, um mich nicht zu verirren.
Ik zal elke keer 'n spoor van broodkruimels moeten strooien.

Ich sollte Brotkrumen streuen.
Ik moet 'n spoor van broodkruimels strooien.

Deine Feinde streuen das Gerücht, dass du Tuberkulose hast.
Je vijanden verspreiden het gerucht dat je tuberculose hebt.

Wir werden nach Bedarf wiegen, streuen oder gießen.
We zullen wegen, sprenkelen of gieten als dat nodig is.

Und manchmal lässt mich Arturo die Schokosplitter auf die Kekse streuen.
Soms mag ik de chocola op de koekjes doen.

Zum Beispiel: streuen auf Müsli, Pfannkuchen, Toast, Obst….
Bijvoorbeeld: strooien op müslis, pannenkoeken, toast, fruit….

Ich wollte eigentlich Rosenblüten auf dein Bett streuen.
Ik wilde eigenlijk rozenblaadjes op je bed strooien.

Total lecker. Dann streuen sie Käse oder Soße darüber und.
Het is echt heel lekker. Dan doen ze er kaas of salsa bovenop en.

Man muss allein kämpfen. Sand ins Getriebe streuen.
Je moet het zelf doen, je moet zand in de raderen strooien.

Ich will kein Salz in die Wunde streuen, aber Jocelyn ist super.
Ik wil geen zout in de wonde strooien, maar Jocelyn is geweldig.

Schande über die Frevler Die uns Sand in die Augen streuen.
Foei aan de goddelozen… die zand in onze ogen gooien.

Wir streuen das Gerücht, dass er mit dem Geld abhaut.
We verspreiden het gerucht dat hij het eiland gaat ontvluchten met het geld.

Die haben dieses Pulver hier. Du kannst es drüber streuen.
Ze hebben die poeder hier, en dat strooi je over je ijs.

Wir streuen etwas Salz drauf, dann haben wir einen richtig leckeren Apfel.
Doe er wat zout op en het is echt een smakelijke appel.

Ja, Hayworth fällt das gar nicht auf, wenn wir Schokolade drüber streuen.
Ja, Hayworth ziet dit vast. We doen er chocolade op.