Wat Betekent AUSBREITEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verspreiden
• uitbreiden
• verspreiding
• verbreiden
• voortplanten
• verspreidt
• verspreid
• uitbreidt
• te spreiden

Voorbeelden van het gebruik van Ausbreiten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es wird sich ausbreiten.
Het zal zich verspreiden.

Sie können sich auch auf die Um- gebung der Einstichstelle ausbreiten.
Deze kunnen zich ook rond de injectieplaats uitbreiden.

Es kann sich schnell ausbreiten oder zeitweise verschwinden.
Het kan zich snel verspreiden, of een tijd lang sluimeren.

Das Feuer wird sich ausbreiten.
Het vuur zal zich verspreiden.

Von hier wird der Zauber sich ausbreiten und alle Geistermagie für immer vernichten.
Dan zal de spreuk zich uitbreiden en overal geestenmagie afbreken.

Die Gewalt wird sich ausbreiten.
Het geweld zal zich uitbreiden.

Wir können uns nicht weiter ausbreiten, weil dies die Grenzen des Planeten sprengt.
We kunnen niet meer uitbreiden, want dat tast de planetaire grenzen aan.

Die Gewalt wird sich ausbreiten.
Het geweld zal zich verspreiden.

Es wird sich weiter und weiter ausbreiten und die gesamte Realität wird einfach auseinanderfallen.
Het verspreidt zich verder en alle realiteit zal uiteenvallen.

Dieses Virus will sich ausbreiten.
Het virus wil zich verspreiden.

Verhindert das Ausbreiten von Flammen und verringert erheblich die Temperatur in Zwischenräumen zwischen Decke und Zwischendecke.
Voorkomt de verspreiding van het vuur en verlaagt aanzienlijk de temperatuur tussen het verlaagde plafond en het plafond.

Sie wird sich ausbreiten.
De infectie zal zich verspreiden.

Die Flamme der Revolution wird sich wie ein Flächenbrand in ganz China ausbreiten.
De revolutie zal zich als een bosbrand over heel China uitbreiden.

Dass sie sich ausbreiten.
Een voorzorgsmaatregel mochten ze zich verspreiden.

Der Irak bereitet sich darauf vor, uns zu verteidigen, während sich die Unruhen ausbreiten.
Irak bereidt zich voor om zich te verdedigen, nu de onrust zich uitbreidt.

So können sich die Besucher ausbreiten und überall herumlaufen“.
Op die manier kunnen de bezoekers zich verspreiden en overal rondlopen.“.

Damit unsere Gruppe wächst und wir die Flügel ausbreiten.
Om onze vleugels te spreiden.

Thomas, ich werde meine Flügel bald wieder ausbreiten können, aber erst brauche ich deine Hilfe.
Thomas, zal ik in staat zijn om mijn vleugels weer te spreiden.

Ihre Krankheit wird sich im Bunker ausbreiten.
Haar ziekte zal zich verspreiden in deze bunker.

Würmer- Auf diese hinterfragen rauintentionate Programme können sich ausbreiten und man kann die Anzahl der Dateien in einem Betriebssystem und/ oder einem lokalen Netz zu multiplizieren.
Wormen- Op deze onderzoeken rauintentionate programma kan zich voortplanten en u kunt het aantal bestanden vermenigvuldigen in een besturingssysteem en/ of een lokaal netwerk.

Das Fieber darf sich nicht ausbreiten.
De koorts kan zich verspreiden.

Die Gefahr einer Reinfektion und auch die Infektion Ausbreiten wirft, wenn Sie dieses Verfahren verwenden.
De dreiging van herinfectie en ook de verspreiding van de infectie verhoogt als u deze procedure.

Die Wellen würden sich weit und breit ausbreiten.
De rimpeling zou zich ver en wijd verspreiden.

Erst wenn sie sich unverhältnismäßig ausbreiten, stimmt etwas nicht.
Pas wanneer ze zich buitensporig uitbreiden, klopt er iets niet.

Wir wissen alle, mit welcher Geschwindigkeit sich die synthetischen Drogen heute unter den Jugendlichen in Europa ausbreiten.
Ieder van ons weet hoe de synthetische drugs zich als een lopend vuur onder de Europese jeugd verbreiden.

Das Gift soll sich nicht ausbreiten.
Het gif mag zich niet verspreiden.

Funkwellen" elektromagnetische Wellen mit Frequenzen von 9 kHz bis 3 000 GHz, die sich ohne künstliche Führung im Raum ausbreiten;
Radiogolven: elektromagnetische golven met frequen ties van 9 kHz tot 3 000 GHz, die zich op natuurlijke wijze in de ruimte voortplanten;

Durch die antibakterielle und antivirale Eigenschaft kann sogar ein Ausbreiten von Herpes unterbunden werden.
Door de antibacteriële en antivirale eigenschappen verspreiding van herpes kan zelfs worden voorkomen.

Plant die Kommission derzeit, rasch konkrete Vorschläge im Bereich der medizinischen Bioethik vorzulegen, um zu verhindern, daß sich solche Praktiken in der Gemeinschaft ausbreiten?
Is de Commissie voornemens nu spoedig met concrete voorstellen te komen inzake de medisch-biologische ethiek, teneinde te voorkomen dat dergelijke praktijken zich in de Gemeenschap verbreiden?

Wie weit kann sich das ausbreiten?
Wie weet hoe ver zich dit verspreidt.