Que Veut Dire DIFFUSES en Suédois - Traduction En Suédois

• diffusa
• diffus

Exemples d'utilisation de Diffuses en Français et leurs traductions en Suédois

Douleurs diffuses: maux de tête, et une gêne abdominale.
Diffus smärta: huvud smärta, och magbesvär.

Si vous souffrez de plaies sévères ou diffuses, ou d'ulcères sur votre membre atteint.
Om du lider av utbredda eller svåra skador, ulcerationer eller sår på armen eller benet som är.

Anomalies lymphatiques diffuses, comme une accumulation de liquide laiteux dans l'espace compris entre la paroi thoracique et les poumons.
Diffusa lymfatiska abnormiteter, såsom en ansamling av mjölkaktig vätska i utrymmet mellan bröstkorgen och lungorna.

L'échographie abdominale aidera aussi à discriminer les types diffuses ou localisées de l'élargissement du foie.
Buken ultraljud kommer också att hjälpa i diskriminerande diffusa eller lokaliserade typer av leverförstoring.

Le Comité estime que les sources diffuses telles que le chauffage domestique sont plus difficiles à contrôler et entraînent donc des coûts plus élevés.
Kommittén anser att sådana diffusa utsläppskällor som uppvärmning av bostäder är svårare att kontrollera och därför medför högre kostnader.

Le rejet d'eaux usées, l'apport de nutriments et de substances dangereuses provenant aussi bien de sources ponctuelles que de sources diffuses, et le rejet thermique;
Utsläpp av avloppsvatten, tillförsel av näringsämnen och farliga ämnen både från punktkällor och diffusa källor samt värmeutsläpp.

La perte de cheveux peut être inégale ou diffuses et semblent être plus à l'amincissement des cheveux.
Den håravfall kan ojämna eller diffus och verkar vara mer som hår gallring.

Beaucoup de ces zones humides ont été asséchées, mais de nouvelles zones humides sont en voie de création dans certaines régions du pays dans le but de réduire les pollutions diffuses.
Många av dessa våtmarker har torrlagts, men nya håller på att anläggas i delar av landet för att minska de diffusa föroreningarna.

L'utopie de Jean Monnet est devenue un espace de rivalités diffuses, un gigantesque poker dont l'enjeu est l'hégémonie en Europe.
Jean Monnets utopi har blivit en plats för diffusa rivaliteter, en gigantisk poker vars insats är Europas hegemoni.

Jusqu'ici, le contrôle des mesures de réduction visant à améliorer la qualité de l'air ambiant n'est pas explicitement réglementé, notamment en ce qui concerne les émissions diffuses et fugitives.
Än så länge finns det inga bestämmelser som uttryckligen reglerar övervakningen av utsläppsminskande åtgärder för förbättring av luftkvaliteten, särskilt i fråga om diffusa och okontrollerade utsläpp.

Nouvelle recherche génétique concernant les composants diffuses dans la transformation et de la pertinence à un SCT, Novembre 2011 Bulletin, p. 10-11.
Ny genetisk forskning om diffusa komponenter i omvandling och relevans för en SCT, November 2011 Nyhetsbrev, p. 10-11.

Si les sources ponctuelles ont jusqu'à présent été à l'origine de la plupart des pollutions recensées, des signes attestent que les sources diffuses ont une incidence croissante sur les eaux souterraines.
Även om de flesta föroreningsproblem som fastställts hittills har orsakats av punktkällor, finns det bevis för att diffusa källor i allt större grad påverkar grundvattnet.

Si la Commission constate qu'il n'existe pas de données sur les rejets de sources diffuses, elle prend des mesures pour entreprendre la déclaration des rejets de certains polluants en provenance d'une ou plusieurs sources diffuses, en fonction de ses priorités.
Om kommissionen konstaterar att det inte finns några uppgifter om utsläpp från diffusa källor skall den se till att rapportering inleds om utsläpp av relevanta föroreningar från en eller flera diffusa källor i enlighet med sina prioriteringar.

Les principaux sujets d'étude du milieu interstellaire sont: les nuages moléculaires, les nuages interstellaires, les régions HII, les rémanents de supernova, les nébuleuses planétaires, ainsi que d'autres structures diffuses.
Framträdande objekt vid studiet av det interstellära mediet inbegriper molekylmoln, interstellära moln, supernovarester, planetariska nebulosor och andra diffusa strukturer.

Le secteur des transports est constitué de nombreuses petites sources diffuses qui nous semblaient difficiles à surveiller, gérer et contrôler.
Transportsektorn består av många mindre utspridda källor som vi ansåg skulle bli svåra att övervaka, förvalta och kontrollera.

Trois directives présentent un intérêt particulier pour la nouvelle directive sur les eaux de baignade: la directive sur le traitement des eaux résiduaires urbaines, qui s'attaque aux sources ponctuelles de pollution les plus manifestes, la directive sur les nitrates et la directive cadre sur l'eau, qui permettront de détecter et de juguler des sources diffuses de pollution.
Dessa är direktivet om avloppsvatten från tätbebyggelse( som omfattar de mer uppenbara punktkällorna till förorening), nitratdirektivet och ramdirektivet för vatten som båda kommer att bidra till att upptäcka och åtgärda diffusa källor till förorening.

Des syndromes de détresse respiratoire aiguë(SDRA), des cas d'insuffisance respiratoire aiguë et des maladies pulmonaires infiltrantes diffuses aiguës(par exemple: pneumopathie et syndrome interstitiel pulmonaire) ont été observés chez les patients recevant Kyprolis.
Akut andnödssyndrom( ARDS), akut andningssvikt och akut diffus infiltrativ lungsjukdom, såsom pneumonit och interstitiell lungsjukdom, har förekommit hos patienter som får Kyprolis.

Il peut par exemple s'agir de changements dans la base scientifique d'une décision d'autorisation ou d'une situation où les objectifs de qualité de l'environnement définis au titre de la directive"Prévention et réduction intégrées de la pollution" ou de la directive"Eau" ne sont pas atteints en raison d'émissions diffuses dans l'eau ou l'air.
Sådana ändringar av omständigheterna kan till exempel vara att den vetenskapliga grunden för ett tillståndsbeslut ändras eller att de miljökvalitetsmål som fastställs enligt IPPC-direktivet eller ramdirektivet för vatten inte uppfylls på grund av diffusa utsläpp till vatten eller luft.

L'adoption de dispositions juridiques visant à réduire les apports de nutriments ou de substances dangereuses provenant de sources diffuses, en particulier lorsqu'il s'agit de nutriments ainsi que de pesticides et d'agents phytosanitaires utilisés en agriculture;
Anta bestämmelser för minskning av tillflödet av näringsämnen och farliga ämnen från diffusa källor, särskilt för användning av näringsämnen, växtskyddsmedel och pesticider i jordbruket.

La directive 76/464/CEE du Conseil concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté21 et les directives adoptées dans ce cadre constituent à l'heure actuelle le principal instrument communautaire de lutte contre les rejets de sources ponctuelles et diffuses de substances dangereuses.
Rådets direktiv 76/464/EEG om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö21och de direktiv som antagits inom ramen för detta utgör för närvarande de viktigaste gemenskapsinstrumenten för reglering av punktutsläpp och diffusa utsläpp av farliga ämnen.

Si la Commission constate qu'il n'existe pas de données sur les rejets de sources diffuses, elle prend des mesures pour entreprendre la déclaration des rejets de certains polluants en provenance d'une ou plusieurs sources diffuses, en recourant, s'il y a lieu, à des méthodes internationalement approuvées.
Om kommissionen konstaterar att det inte finns några uppgifter om utsläpp från diffusa källor ska den se till att rapportering inleds om utsläpp av relevanta föroreningar från en eller flera diffusa källor enligt internationellt godkända metoder.

Dans le cadre de la mise en œuvre des mesures réglementaires existantes(premier axe), il convient de prêter attention à la réduction des sources diffuses de pollution en renforçant les programmes d'action anti-nitrates.
Vid genomförandet av de gällande regleringsåtgärderna(åtgärdsområde 1) bör man ägna uppmärksamhet åt att minska diffusa föroreningskällor genom att stärka handlings programmen för nitrater.

Les parties contractantes procéderont régulièrement à l'inventaire des sources ponctuelles et diffuses pertinentes de pollution situées dans le bassin hydrographique du Danube, y compris les mesures de prévention et de réduction déjà prises pour les différents rejets, et leur efficacité réelle en tenant dûment compte de l'article 5 paragraphe 2 point a.
De avtalsslutande parterna skall regelbundet företa inventeringar av relevanta punktkällor och diffusa källor till förorening av Donaus avrinningsområde, inbegripet de förebyggande åtgärder och de åtgärder för att minska utsläppen som redan vidtagits, samt hur effektiva dessa åtgärder är, varvid bestämmelserna i artikel 5.2 a vederbörligen beaktas.

Elles établissent l'inventaire des sources ponctuelles pertinentes, y compris les substances polluantes déversées(inventaires des émissions), et évaluent la pollution de l'eau provenant de sources diffuses en tenant compte de l'annexe II partie 2; elles procèdent à la révision de ces documents selon les évolutions concrètes.
Utföra inventeringar av relevanta punktkällor, inbegripet de föroreningar som släpps ut,( inventering av utsläpp) och uppskatta vattenföroreningar från diffusa källor med beaktande av del 2 i bilaga II; revidera detta underlag i enlighet med det aktuella tillståndet.

La directive 76/464/CEE du Conseil du 4 mai 1976 concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté(4) et les directives adoptées dans ce cadre constituent à l'heure actuelle le principal instrument communautaire de lutte contre les rejets de sources ponctuelles et diffuses de substances dangereuses.
Rådets direktiv 76/464/EEG av den 4 maj 1976 om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö (4) och de direktiv som antagits inom ramen för detta utgör för närvarande de viktigaste gemenskapsinstrumenten för reglering av punktutsläpp och diffusa utsläpp av farliga ämnen.

Les parties contractantes élaborent des dispositions complémentaires visant à prévenir ou réduire les émissions de substances dangereuses et de nutriments en provenance de sources diffuses, en particulier lorsque ces sources sont essentiellement agricoles, en tenant compte des meilleures pratiques environnementales.
Kompletterande bestämmelser för att förebygga eller minska utsläpp av farliga ämnen och näringsämnen skall med iakttagande av största möjliga hänsynstagande till miljön utarbetas av parterna när det gäller diffusa källor, särskilt när de huvudsakliga källorna finns inom jordbruket.

Les orientations du VIIIe programme des agences de l'eau 2003-2006 portent plus particulièrement sur l'accentuation de la mise en œuvre de la directive ERU(eaux résiduaires urbaines), la mise en place du plan de résorption des pollutions d'origine agricole et le renforcement du soutien à la lutte contre les pollutions diffuses des activités économiques et des ménages.
Vattenkontorens åttonde program( 2003-2006) är särskilt inriktat på genomförandet av direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, inrättandet av en plan för minskade föroreningar från jordbruket och ett ökat stöd till kampen mot diffusa föroreningar från ekonomisk verksamhet och hushåll.

Le diagnostic de myopathie défini par des douleurs musculaires persistantes et inexpliquées et/ ou une faiblesse musculaire, quelque soit le degré d'élévation des taux de créatine phosphokinase, doit être évoqué chez tout patient présentant des myalgies diffuses inexpliquées, une sensibilité musculaire, une faiblesse musculaire ou une myosite définie comme une myopathie avec lésion musclaire histologiquement prouvée.
Myopati, definierat som kvarstående, oförklarad muskelvärk och/ eller muskelsvaghet, oavsett graden av ökning av kreatinkinasvärden, bör övervägas hos varje patient med diffus, oförklarlig myalgi, muskelömhet, muskelsvaghet eller myosit definierat som myopati med histologiska bevis på muskelskada.

De nouvelles cartes ont été mises en ligne aujourd'hui par la Commission européenne et l'Agence européenne pour l'environnement(AEE), en coopération étroite avec le Centre commun de recherche, le service scientifique interne de la Commission, et permettent pour la première fois aux citoyens de localiser les principales sources diffuses de pollution atmosphérique, comme le transport et l'aviation.
De nya online-kartor som offentliggjordes idag av EU-kommissionen och Europeiska miljöbyrån, i nära samarbete med gemensamma forskningscentrumet som är kommissionens interna avdelning för vetenskap och forskning, gör det möjligt för EU: s invånare att för första gången exakt lokalisera de viktigaste diffusa källorna till luftföroreningar, t.ex. transport och luftfart.

Les nouveaux critères proposés de garde diagnostic la douleur dure plus de 3 mois de diffusion mais ont remplacé les points douloureux avec une liste de symptômes vous devez être confirmés par le patient et le médecin diplômé, y compris les douleurs diffuses(indice WPI-généralisée douleur) et la sévérité des symptômes Scale(échelle de gravité SSS-symptôme).
De föreslagna nya kriterierna för diagnos håller smärtan broadcast varar mer än 3 månader men har ersatt de smärtsamma punkterna med en lista över symtom du behöver bekräftas av patient och läkare examen, inklusive diffus smärta index(WPI-utbredd smärta Index) och svårighetsgraden av symtom skala(SSS-Symptom svårighetsgrad skala).

Comment utiliser "diffuses" dans une phrase en Français

Mes premières tentatives furent inévitablement diffuses et tâtonnantes.

Pas de rougeurs diffuses après quelques heures d'exposition.

Actuellement céphalées diffuses et douleurs à l'épaule droite".

Pour sentir les vapeurs diffuses caresser votre odorat.

Conséquence, elles ont des douleurs diffuses sans raison.

Nappes diffuses et nébuleuses, parsemées de soubresauts chaotiques.

Les aurores linéaires sont maintenant diffuses et difformes.

Rougeurs diffuses plus ou moins permanentes, sensations d'inconfort.

La vision des réflexions diffuses est aussi dangereuse.

Les accélérations sont diffuses et dans la longueur.

Comment utiliser "diffusa, diffus" dans une phrase en Suédois

Vanlig: Diffusa intestinala intoleranssymtom, metallisk smak.

Diffusa eller för många mål förvirrar.

Ett konkret ord med diffus innebörd.

Uppdragsbeskrivning för bredbandssamordnare saknas, diffus roll.

Diffus bandformig värk ventralt över knät.

Var hellre diffus eller lite kryptisk.

Avlång mycket diffus och ljussvag galax.

Deras nummer inkluderar diffus nodular goiter.

Det mjuka diffusa men helskarpa ändå.

Det finns begränsade och diffusa aneurysmer.