Voorbeelden van het gebruik van Diffuser des informations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
D'autres organisent les équipes de médias sociaux pour recueillir et diffuser des informations.
Anderen organiseren social media teams voor het verzamelen en verspreiden van informatie.Notre objectif est de diffuser des informations aussi complètes, exactes et à jour que possible.
États membres ont inclus dans leur législation nationale l'obligation de diffuser des informations sur la médiation.
Lidstaten hebben de verplichting tot het verspreiden van informatie over bemiddeling/mediation in hun nationale wetgeving opgenomen.Diffuser des informations et offrir des conseils, de l'accompagnement et des services spécialisés;
Ook zijn maatregelen nodig om de infrastructuur enopleidingen Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Diffuser des informations correctes, en tenant compte des volontés du consommateur: transparence et honnêteté.
Correcte informatie verspreiden, rekening houdend met de wens van de consument: transparantie en eerlijkheid.Les projets LIFE+ Information etcommunication ont pour objectif de diffuser des informations et d'amener les questions environnementales sur le devant de la scène.
Diffuser des informations sur les différents régimes pratiqués, leurs possibilités, leurs effets.
Het verspreiden van informatie over de verschillende in de praktijk toegepaste stelsels en over de mogelijkheden en de gevolgen daarvan.Il souligne combien il importe de garantir lareprésentation des agriculteurs dans l'AAE et de diffuser des informations fiables.
Hij benadrukt het belang Afin de ne pas diffuser des informations qui seraient incomplètes, la recherche par organisme n'est donc actuellement pas possible.
Om geen onvolledige informatie te verspreiden, is het momenteel dus niet mogelijk om per organisme Le Comité salue l'intention de la Commission de promouvoir une approchepréservant les ressources énergétiques et de diffuser des informations à ce sujet.
Het Comité is ingenomen met het voornemen van de Commissie om zichin Sensibiliser l'opinion et diffuser des informations sur le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme dans la Communauté;
Het versterken Il restreint toutefois la portée de tels contrats en octroyant aux radiodiffuseurs secondaires ledroit de procéder à des enregistrements ou de diffuser des informations brèves, aux conditions et modalités prévues par le décret.
Wel beperkt het de draagwijdte van dergelijke overeenkomsten door aan secundaire omroepen hetrecht van opname of korte berichtgeving te verlenen, onder de voorwaarden en modaliteiten die bij decreet zijn vastgelegd.Diffuser des informations sur les projets de la DG Santé et sécurité alimentaire(par exemple, les projets cofinancés au titre du programme Santé);
Informatie verspreiden over projecten van DG Gezondheid en voedselveiligheid(bijv. bij cofinanciering in het Gezondheidsprogramma).Il servira également de catalyseur pour développer,analyser et diffuser des informations permettant d'améliorer l'égalité entre les hommes et les femmes en Europe.
Het zal ook als katalysator werken voor de ontwikkeling,analyse en verspreiding van informatie die de gelijkheid Diffuser des informations sur les possibilités de travailler légalement au sein de l'Union européenne et les procédures à suivre à cette fin;
Verspreiding van informatie over de mogelijkheden legaal in de Europese Unie te werken en over de procedures die hiertoe gevolgd moeten worden;Le législateur décrétal a entendu garantir à tous les radiodiffuseurs de la Communauté flamande ouagréés par elle la possibilité de diffuser des informations concernant des événements accessibles au public, même lorsque les droits de diffusion concernés ont été réservés à un ou plusieurs radiodiffuseurs.
De decreetgever heeft voor alle omroepen Ageas va diffuser des informations à propos de ce règlement de compensation via les médias ainsi que par courriers adressés à ses actionnaires connus de l'époque.
Ageas zal over deze vergoedingsregeling nog berichtgeving verspreiden via de media en briefwisseling aan door haar gekende toenmalige aandeelhouders.En outre, le système permet de diffuser des informations ou des avertissements, par exemple sur des grèves ou des manifestations.
Bovendien laat het systeem ook toe om vooraf waarschuwingen of informatie te verspreiden, bijvoorbeeld over stakingen of betogingen.Diffuser des informations statistiques à l'Europe d'une manière générale, de même qu'aux entreprises et à toutes les parties intéressées par les questions économiques et sociales, afin de les aider dans leurs décisions;
Statistische informatie verspreiden in Europa in het algemeen en onder bedrijven en alle betrokkenen bij economische en sociale aangelegenheden, zodat zij op basis hiervan besluiten kunnen nemen;Il est par conséquent notamment interdit au notaire de diffuser des informations qui donnent au public une image fausse de la fonction ou qui permettent d'établir des comparaisons avec d'autres titulaires de la fonction notariale ou praticiens de professions libérales.
Het is de notaris bijgevolg onder meer verboden informatie te verspreiden die het publiek een verkeerd beeld geeft van het ambt, of waarbij vergelijkingen met andere titularissen van het notarisambt of beoefenaars van vrije beroepen worden gemaakt.Diffuser des informations et encourager la création de réseaux ainsi que l'échange d'expériences et de bonnes pratiques en matière de développement des ressources humaines, tant entre l'Union européenne et les pays partenaires qu'entre les pays partenaires;
Zij verspreidt informatie en stimuleert de vorming van netwerken en de uitwisseling van ervaringen en good practices tussen de Europese Unie en de partnerlanden en tussen de partnerlanden onderling op het gebied van de ontwikkeling van human resources;Les projets LIFE+ Information et communication ont pour objectif de diffuser des informations et d'amener les questions environnementales sur le devant de la scène, ainsi que de proposer des actions de formation et de sensibilisation pour la prévention des incendies de forêt.
Via LIFE+ Diffuser des informations et encourager la création de réseaux ainsi que l'échange d'expériences et de bonnes pratiques, tant entre l'Union européenne et les pays partenaires qu'entre les pays partenaires.
Verspreiding van informatie en stimulering Rassembler, étudier et diffuser des informations sur le comportement, l'organisation et les facteurs humains en matière de sécurité et de salubrité dans les industries extractives.
Verzamelen, bestuderen, en verspreiden van gegevens over het gedrag, de organisatie en de menselijke faotoren ter zake Bien que notre objectif soit de diffuser des informations actualisées et exactes, nous ne pouvons en garantir le résultat et nous nous efforcerons de corriger les erreurs qui nous seront signalées.
Hoewel wij ernaar streven bijgewerkte en correcte informatie te verspreiden, kunnen wij niet instaan voor het resultaat daarvan en wij zullen proberen de fouten Bien que notre objectif soit de diffuser des informations actualisées et exactes, nous ne pouvons en garantir le résultat et nous nous efforcerons de corriger les erreurs qui nous seront signalées.
Hoewel het onze bedoeling is om bijgewerkte enjuiste informatie te verspreiden, kunnen we geen perfect resultaat garanderen. Eventuele onjuistheden die ons worden gesignaleerd, zullen we zo spoedig mogelijk verbeteren.Renforcer la sensibilisation, diffuser des informations et stimuler le débat sur les principaux défis et questions politiques touchant à l'égalité hommes-femmes et à l'intégration de la dimension de genre;
De bewustwording Renforcer la sensibilisation, diffuser des informations et stimuler le débat sur les principaux défis et questions politiques touchant à la discrimination et à l'intégration de la lutte contre la discrimination dans les politiques de l'Union;
De bewustwording Communiquer et diffuser des informations sur les projets, y compris les noms des participants, les résultats des activités de RDT& D et le montant de la contribution financière de l'Entreprise commune;
Het communiceren en verspreiden van informatie over de projecten, met inbegrip 
