Exemples d'utilisation de Diffuser des informations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Recueillir et diffuser des informations;
Reunión y divulgación de información;Diffuser des informations sur les technologies propres dans l'exploitation du charbon;
Sensibiliser le public et à diffuser des informations sur le VIH/Sida;
Diffuser des informations provenant des inventaires effectués;
La divulgación de información basada en Est-ce que tu accuses ce labo de diffuser des informations à la presse?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuser des informations
de diffuser des informations
pour diffuser des informations
à diffuser des informations
diffuser les informations
diffuser les résultats
diffuser la convention
en diffusant des informations
diffuser les connaissances
diffuser des renseignements
Plus
Produire et diffuser des informations sur la violence contre les femmes.
La producción y divulgación de información sobre la violencia contra la mujer.Les ONG ont pris des initiatives pour diffuser des informations sur la CDE.
Élaborer et diffuser des informations sur les questions autochtones.
D'autres organisent les équipes demédias sociaux pour recueillir et diffuser des informations.
Otros estan organizando equipos de lamedia social para colectar y defundirla.Élaborer et diffuser des informations sur les questions autochtones.
Quiconque a accès àl'Internet peut maintenant diffuser des informations dans le monde entier.
Cualquier persona con acceso a Internettiene ahora la posibilidad de difundir información a una audiencia mundial.Diffuser des informations sur les expériences positives, en particulier entre les États membres;
Difundir una buena praxis, especialmente entre los Estados miembros.Le Centre doit rassembler, produire et diffuser des informations et connaissances pertinentes;
Diffuser des informations rapidement- bureaux PIBA dans tout le pays entouré par.
La información se difundió rápidamente- PIBA oficinas en todo Site web du Bureau régional pourl'Amérique du Nord permettant de diffuser des informations à visée promotionnelle et à sensibiliser le grand public.
Sitio en la web Analyser et diffuser des informations sur les marchés pour la diversité biologique;
Análisis y divulgación de información sobre los mercados À cette fin, la Médiatrice aentrepris des actions visant à diffuser des informations sur les attributions et le travail du Bureau.
Por este motivo, la Ombudsman llevó acabo varias actividades con el propósito de difundir información sobre el mandato y la labor On nous a expliqué que cette fonction consiste essentiellement àprocéder à des évaluations stratégiques et à diffuser des informations.
Se nos ha explicado que esta función está vinculada primordialmente a Le Comité continue de diffuser des informations relatives aux nouvelles offres et demandes d'assistance.
El Comité sigue distribuyendo información sobre nuevos ofrecimientos y solicitudes.Ils servent généralement d'intermédiaires qui transmettent ou hébergent des contenus de tiers, maisne prennent pas part à la décision de diffuser des informations particulières.
Son por lo general los intermediarios que transmiten o reciben información enviada por terceros,aunque no participan en la decisión de difundir un determinado material.De rassembler, échanger et diffuser des informations concernant les violations de l'embargo pétrolier.
Le Comité salue l'intention de la Commission de promouvoir une approchepréservant les ressources énergétiques et de diffuser des informations à ce sujet.
Les ONG devraient diffuser des informations sur les sources alternatives d'énergie(Beijing);
Le titulaire du poste devrait également mener des recherches sur lesfacteurs de menace spécifiques et diffuser des informations en matière de sécurité en temps opportun à tous les intéressés.
El titular también se encargaría Indiquer les mesures prises pour diffuser des informations sur la présentation du troisième rapport périodique et son examen par le Comité.
Sírvanse indicar qué medidas se han adoptado para divulgar la información relativa a PERKLEV(Suède) dit qu'en Suède,les personnes qui utilisent l'Internet pour diffuser des informations racistes peuvent être poursuivies au titre du Code pénal.
El Sr. PERKLEV(Suecia) dice queen Suecia las personas que utilicen Internet para distribuir información racista pueden ser perseguidas con arreglo al Código Penal.Le Gouvernement fédéral contribue à diffuser des informations sur les règles du droit international humanitaire applicable en période de conflit armé, spécialement en dispensant une formation à ce sujet aux forces armées.
El Gobierno federal contribuye a difundir las normas del derecho internacional humanitario en los conflictos armados, en particular, en el adiestramiento de sus fuerzas armadas.PhpList: gestionnaire de listes dediffusion électroniques conçus pour diffuser des informations telles que des bulletins, des nouvelles, de publicité.
PhPList: gestor Aide les partenaires nationaux à exposer et à diffuser des informations sur les expériences et projets novateurs de la coopération Sud-Sud et de la coopération triangulaire.
Presta apoyo a los asociados nacionales en la documentación y divulgación de información sobre proyectos innovadores y experiencias en relación con la cooperación Sur-Sur y triangular.Ce médium était devenu très utile pour la toponymie,aussi bien pour diffuser des informations que pour la consultation interactive de bases de données.
Ese medio constituía un instrumento muy útil 
