Exemples d'utilisation de De diffuser des informations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Est-ce que tu accuses ce labo de diffuser des informations à la presse?
¿Está acusando a este laboratorio de filtrar información a la prensa?Liberté de diffuser des informations syndicales et de distribuer des publications syndicales;
Libertad de difusión de información sindical y Ils servent généralement d'intermédiaires qui transmettent ou hébergent des contenus de tiers, maisne prennent pas part à la décision de diffuser des informations particulières.
Son por lo general los intermediarios que transmiten o reciben información enviada por terceros,aunque no participan en la decisión de difundir un determinado material.Les RNL sont chargés de diffuser des informations sur le programme dans leur contexte national.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuser des informations
de diffuser des informations
pour diffuser des informations
à diffuser des informations
diffuser les informations
diffuser les résultats
diffuser la convention
en diffusant des informations
diffuser les connaissances
diffuser des renseignements
Plus
Certaines organisations non gouvernementales ont souligné quele droit de diffuser des informations librement n'était pas cité.
Las ONG indicaron que en el proyecto de declaraciónno se mencionaba el derecho a difundir información libremente.L'objet du présent rapport est de diffuser des informations sur les mesures prises ou envisagées afin d'appliquer la résolution 1373(2001) du Conseil.
La finalidad delpresente informe es comunicar información sobre las medidas que se han adoptado o que se prevé adoptar para aplicar la resolución 1373 2001.Plusieurs intervenants ont parlé du site Web de l'ONU commed'un moyen efficace de diffuser des informations sur l'Organisation.
Varios oradores señalaron que el sitio de las Naciones Unidas en la Webera un instrumento eficaz para difundir información sobre la Organización.Indiquer les mesures prises en vue de diffuser des informations sur le rapport et son examen par le Comité.
Sírvanse indicar qué medidas se han adoptado para difundir la información sobre La garantie constitutionnelle du libre exercice de la religion etdu culte religieux implique le droit de diffuser des informations religieuses.
La garantía constitucional del libre ejercicio y práctica de las confesiones y los cultos religiososlleva aparejado el derecho a difundir información religiosa.Ce rapport demande à la Commission de diffuser des informations sur le concept de démocratie paritaire.
En este informe, se pide a la Comisión que distribuya información sobre el concepto de democracia paritaria.Il tient à souligner à nouveau vigoureusement que de telles amendes ne sauraient être utilisées par les gouvernements pourrestreindre le droit de recueillir et de diffuser des informations et des idées.
Desea reiterar vivamente que los gobiernos no pueden utilizar esas multas paralimitar el derecho a recibir y transmitir información e ideas.Elle a approuvé l'idée de rassembler et de diffuser des informations sur les succès obtenus dans le domaine de la CTPD.
Aussi l'Autorité aura-t-elle besoin de ressources adéquates pour entreprendre résolument de réunir,de gérer et de diffuser des informations sur la Zone.
Por esa razón, la Autoridad deberá contar con recursos adecuados a fin de poder realizar un esfuerzo efectivo y sostenido encaminado a reunir,gestionar y distribuir información sobre la Zona.Le but du Centre est de recueillir,d'enquêter et de diffuser des informations dans le domaine des renseignements et du terrorisme.
El objetivo del Centro es recolectar,investigar y distribuir información principalmente en el tema del terrorismo y la Inteligencia.Documenten y difundan información sobre prácticas demostradas aplicables a la intervención primaria y secundaria en casos de uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico;Ce projet définit cette propagande comme toute actionmenée publiquement dans le but de diffuser des informations sur les relations entre personnes de même sexe.
El proyecto de ley define"propaganda" comotoda actividad pública encaminada a divulgar información sobre las relaciones homosexuales.También se ponen impedimentos al derecho a difundir información, para lo que las autoridades gubernamentales aducen motivos de seguridad nacional y las empresas transnacionales de secreto comercial.Le Groupe de travail a souligné qu'une assistance technique était indispensable,en particulier en vue de diffuser des informations et des analyses auprès des pays en développement.
El Grupo de Trabajo ha hecho hincapié en la necesidad deprocurar asistencia técnica, en especial con vistas a difundir información y análisis en los países en desarrollo.Libre circulation des services- Interdiction de diffuser des informations au sujet de cliniques pratiquantdes interruptions volontaires de grossesse dans d'autres Etats membres.
Libre circulación L'objectif premier est d'inciter la population àfaire davantage d'exercice et de diffuser des informations sur les bienfaits de l'activité physique pour la santé.
El objetivo primario era despertar unmayor interés por el ejercicio y divulgar los beneficios de la actividad física para la salud.Se pone tambiénobstáculos al derecho a difundir informaciones y las autoridades gubernamentales pretextan motivos de seguridad nacional mientras que las empresas transnacionales hablan sobre el secreto comercial.Les organisations internationales, les ONG etle Gouvernement ont collaboré en vue de diffuser des informations quant à l'importance d'une culture des droits de l'homme.
Las organizaciones internacionales, las organizaciones no gubernamentales ylas gubernamentales han colaborado en actividades de difusión de información sobre la importancia Il recommande également àl'État partie de recueillir et de diffuser des informations sur le nombre et le type de plaintes déposées et sur les réparations accordées.
Recomienda también que el Estado parte reúna y difunda información sobre el número y tipo de las demandas interpuestas y la reparación concedida.Il a prié lesecrétariat de continuer de rassembler et de diffuser des informations sur les bonnes pratiques dans le domaine de la prévention de la corruption.
Además, pidió a la secretaría que siguiera recopilando y difundiendo información sobre las buenas prácticas en el ámbito de la prevención de la corrupción.Ses fonctions principales, dans la Communauté et les États ACP,sont de diffuser des informations, de réaliser des études,de faciliter des contacts entre responsables.
Sus funciones principales, en la Comunidad y enlos Estados ACP, son difundir informaciones, realizar estudios y facilitar contactos entre responsables.Muchas delegaciones exhortaron al Departamento a que difundiera información equilibrada y objetiva y presentara la imagen de una Organización abierta y transparente.Se han publicado revistas ylibros para niños con miras a difundir informaciones útiles y concienciarlos respecto de las cuestiones que vulneran sus intereses.Les organisations non gouvernementales sesont efforcées de rassembler et de diffuser des informations en vue de participer utilement au processus d'examen ainsi qu'à la session extraordinaire.
Las organizaciones no gubernamentaleshan estado reuniendo y distribuyendo información para participar eficazmente en el proceso de examen, así como en el período extraordinario de sesiones.Le Département de l'informationdu Secrétariat est chargé de diffuser des informations sur le Séminaire et, notamment, de publier des communiquésde presse sur les séances publiques;
