Que Veut Dire DIFFUSER LES INFORMATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difundir información
• difundir la información
• divulgar la información
• divulgar información
• difusión de información
• transmitir la información
• transmitir información
• distribuir información
• difundir datos
• difusión de la información
• para difundir información

Exemples d'utilisation de Diffuser les informations en Français et leurs traductions en Espagnol

Sensibiliser le grand public et diffuser les informations;
Sensibilización del público y difusión de información;

Regrouper et diffuser les informations relatives aux changements climatiques;
Consolidar y distribuir información sobre el cambio climático.

Recenser les agents de changement et les moyens de diffuser les informations;
Identificar agentes de cambio y fuentes de difusión de información;

Diffuser les informations indépendamment des conditions climatiques.
Transmitir la información a pesar de las condiciones meteorológicas.

Il est envisagé de mieux diffuser les informations sur le processus d'achat.
Está previsto dar mejor difusión a la información sobre el proceso de adquisiciones.

Diffuser les informations concernant les caractéristiques particulières de l'enfance;
Divulgar información sobre las características especiales de la infancia;

Il y a plusieurs méthodes pour diffuser les informations dans la zone touchée par une catastrophe.
Hay varios métodos para transmitir información a la zona afectada por un desastre.

Certains pays doivent élaborer des systèmes et des procédures pour gérer et diffuser les informations.
Algunos países deben desarrollar sistemas y procedimientos para gestionar y compartir la información.

Pour diffuser les informations, il a également utilisé les médias sociaux chinois.
Para difundir las noticias usó a los medios sociales chinos también.

Les compétences acquises serviront à communiquer et diffuser les informations recueillies.
Las habilidades aprendidas servirán para comunicarse y para difundir las informaciones recogidas.

Diffuser les informations disponibles sur la visioconférence dans l'UE; et.
Distribuir la información disponible sobre la utilización de la videoconferencia en la UE, y.

De plus, nous avons déployé d'importants efforts pour diffuser les informations dans le cadre de cette action.
También hemos hecho grandes esfuerzos por divulgar la información en el marco de esta acción.

Pour regrouper et diffuser les informations scientifiques de façon à répondre aux besoins des partenaires concernés.
Iii Preparar y distribuir información científica que responda a las necesidades de los interesados directos.

Aider le Conseil des affaires des partis politiques à diffuser les informations concernant les élections.
Ayudar al Consejo de Asuntos de los Partidos Políticos a divulgar información sobre las elecciones.

Le Gouvernement recourt également au Network of Networks() en Angleterre, un réseau virtuel de 12 organisations de personnes handicapées, pour diffuser les informations.
El Gobierno también utiliza en Inglaterra la Red de redes-- una red virtual integrada por 12 organizaciones de personas con discapacidad-- para divulgar información.

Élaborer un cadre opérationnel pour diffuser les informations(activité devant être menée en étroite coordination avec l'activité 2);
Elaborar un marco operativo para divulgar la información lo que se realizará en estrecha colaboración con la actividad 2.

Les individus ne doivent pas être empêchés de rechercher, d'obtenir et de diffuser les informations ou les idées.
No se pondrán obstáculos a que las personas busquen, obtengan o difundan información ni ideas.

Elle devrait en outre s'employer à mieux diffuser les informations afin d'éviter les doubles emplois et les problèmes qui en découlent.
También debe mejorar la difusión de información para reducir la ineficiencia causada por la duplicación de actividades.

Des mécanismes de rétroaction devraient être établis afin de diffuser les informations et les conclusions.
Se deberían establecer mecanismos de intercambio de información a fin de divulgar la información y las conclusiones.

Ce service est chargé de recueillir, traiter et diffuser les informations relatives aux circuits financiers clandestins ou criminels, au blanchiment et au financement du terrorisme.
Este servicio está encargado de recabar, procesar y divulgar las informaciones relativas a los circuitos financieros clandestinos o criminales, el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo.

Le Département emploie des titres, termes ou descriptions agréés par les autorités pour diffuser les informations vers la population.
El Departamento emplea títulos, expresiones o descripciones oficiales para transmitir información a la población.

Les participants ont souligné qu'il était nécessaire de diffuser les informations relatives au génome humain et de consacrer davantage de ressources à la recherche sur les maladies tropicales infectieuses.
Los participantes destacaron la necesidad de divulgar información sobre el genoma humano y destinar más recursos a las investigaciones sobre las enfermedades infecciosas tropicales.

Un nouveau sujet de cours, santé et hygiène, offre aux écoles plus de possibilités pour diffuser les informations relatives à la nutrition et à la santé.
Se está impartiendo una nueva asignatura de salud e higiene que da mayor oportunidad para que las escuelas divulguen información al respecto.

Indicateurs de résultats: Pourcentage d'équipes de province chargées du suivi, de l'évaluation et de la surveillance, capables de recueillir, analyser, rapporter et diffuser les informations efficacement.
Indicadores de resultado: porcentaje de equipos provinciales de vigilancia, evaluación y supervisión que están en condiciones de recopilar, analizar, informar y difundir datos de forma eficaz.

Le Département de l'information du Secrétariat est chargé de diffuser les informations sur le séminaire et notamment de publier des communiqués de presse sur les séances publiques.
El Departamento de Información Pública de la Secretaría se encargará de la difusión de información sobre el seminario, incluidos comunicados de prensa sobre las sesiones públicas.

Le service recueille de manière systématique les données, puis les analyse et les évalue avant de diffuser les informations sur les services de garderie.
De forma sistemática, la dependencia recopila conocimientos y analiza, evalúa y divulga informaciones acerca de los servicios de guardería.

Un studio d'enregistrement interne développe des outils multimédias, utilisés pour diffuser les informations sur la technologie, les produits et les procédés.
Un estudio de grabación interno realiza herramientas multimedia que son utilizadas para divulgar la información sobre la tecnología, productos y procesos.

Cuba signale avoir établi un centre d'informations sur le risque, sous la tutelle de la banque centrale, pour compiler, traiter et diffuser les informations appropriées.
Cuba observó que había abierto una Central de Información de Riesgos, dependiente de su Banco Central, para recopilar, procesar y divulgar información pertinente.

À la radio et à la télévision, le même temps d'antenne est donné à chaque groupe ethnoculturel pour diffuser les informations à caractère social, économique, culturel et politique.
En la radio y la televisión, se asigna el mismo tiempo de emisión a cada grupo etnocultural para difundir las informaciones de carácter social, económico, cultural y político.

La technologie est tributaire des flux de connaissances et de ressources et des mécanismes servant à échanger, développer, commercialiser et diffuser les informations relatives aux innovations.
La tecnología depende de la transmisión de conocimientos y recursos, y de mecanismos a través de los cuales se comparte, desarrolla, comercializa y difunde la información sobre innovaciones concretas.

Comment utiliser "diffuser les informations" dans une phrase en Français

Diffuser les informations produits c’est bien !

Ils permettent de diffuser les informations des associations.

Diffuser les informations pertinentes auprès des acteurs concernés!

L’objectif principal est de diffuser les informations municipales.

Wikileaks va certainement diffuser les informations ainsi captées.

d'abord faire diffuser les informations le plus possible.

Relayer et diffuser les informations est un début.

D’où l’intérêt de diffuser les informations le plus possible.

Ils étaient censés diffuser les informations auprès des médecins.

Elles s’occupent de diffuser les informations sur l’aide juridique.

Comment utiliser "divulgar la información, difundir información, difundir la información" dans une phrase en Espagnol

Divulgar la información que pueda ser de interés para el usuario.

Pregúntales si están dispuestos a divulgar la información a un competidor potencial.?

Elaboración de folletos para difundir información diversa.

¡Ayúdanos a difundir la información deportiva relevante en nuestro país!

Divulgación e intercambio de información Podemos divulgar la Información de la siguiente manera: 1.

Nuestro objeto es divulgar la información y poder evitarte sorpresas negativas.

- El IANCA podrá difundir la información sobre los sancionados.

"Las brigadas móviles nos encargamos de difundir la información estadística".

co buscan mantener un contacto oportuno y divulgar la información que genera la entidad.

Lo que hace es difundir información secreta robada.