Que Veut Dire DIFFUSER DES INFORMATIONS SUR LES ACTIVITÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difundir información sobre las actividades
• difundir información sobre la labor
• difundiendo información sobre las actividades
• para difundir información sobre las actividades

Exemples d'utilisation de Diffuser des informations sur les activités en Français et leurs traductions en Espagnol

Diffuser des informations sur les activités de l'Autorité et sur ses décisions;
Difundir información sobre las actividades y decisiones de la Autoridad;

L'organisation s'est attachée à diffuser des informations sur les activités de l'ONU dans les pays hispanophones.
La organización ha participado de manera activa en la difusión de información sobre las actividades de las Naciones Unidas en países de lengua española.

Au cours des 20 années d'existence de ce programme, on a réussi à former un nombre important de spécialistes qui peuvent aider à diffuser des informations sur les activités de l'ONU dans les pays en développement du monde.
En los 20 años transcurridos desde su establecimiento, el programa ha impartido capacitación a un creciente número de especialistas que pueden contribuir a difundir información sobre la labor de las Naciones Unidas en los países en desarrollo.

Enregistrer et diffuser des informations sur les activités du CEP au moyen du Centre d'échange.
Registrar y difundir información sobre las actividades del Club por conducto del mecanismo de intercambio de información..

Comme les autres services régionaux de CORDIS, ces nouveaux services sont conçus pour diffuser des informations sur les activités de recherche et d'innovation spécifiques à ces provinces.
Los nuevos servicios de CORDIS tienen por objeto, al igual que otros servicios regionales, facilitar información sobre las actividades de investigación e innovación específicas de estas provincias.

Toutefois, pour préparer et diffuser des informations sur les activités de l'Organisation des Nations Unies, les problèmes des communautés autochtones et d'autres sujets d'intérêt, il faut mettre au point une stratégie de l'information en consultation avec les gouvernements, les populations autochtones et d'autres partenaires.
Sin embargo, para preparar y difundir información sobre las actividades de las Naciones Unidas, los problemas de las poblaciones indígenas y otros asuntos de interés, es menester formular una estrategia de información en consulta con los gobiernos, las poblaciones indígenas y otros colaboradores.

Les divisions de l'information ont pour tâche de diffuser des informations sur les activités des organismes des Nations Unies.
La tarea de las divisiones de información es difundir información acerca de las actividades de las organizaciones de las Naciones Unidas.

A l'alinéa a ii du paragraphe 2 de sa résolution 47/73 B, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de veiller à ce que le Département de l'information continue de diffuser des informations sur les activités de l'Organisation concernant le désarmement.
En el apartado ii del inciso a del párrafo 2 de la resolución 47/73 B, de la Asamblea General, se instó al Secretario General a que velara por que el Departamento siguiera difundiendo información sobre las actividades de las Naciones Unidas en lo que respecta al desarme.

Le Département continue à diffuser des informations sur les activités de décolonisation aux 1 514 organisations non gouvernementales qui lui sont associées.
El Departamento sigue difundiendo información sobre las actividades relativas a la descolonización a las 1.514 organizaciones no gubernamentales asociadas a él.

BAHK SAHNG-HOON(République de Corée) félicite le Bureau des affaires juridiques de ses efforts persévérants pour diffuser des informations sur les activités des Nations Unies dans le domaine du droit international.
El Sr. Bahk Sahng-hoon(República de Corea) encomia los continuos esfuerzos realizados por la Oficina de Asuntos Jurídicos por difundir información sobre las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del derecho internacional.

Il vise essentiellement à diffuser des informations sur les activités de la Commission à un public aussi vaste que possible grâce à ce moyen électronique.
El propósito principal de la página de la Web es difundir información sobre las actividades de la Comisión a un público lo más amplio posible por medios electrónicos.

Lors du séminaire régional de 2003 à Anguilla, le Comité spécial a profité de l'occasion pour rencontrer des représentants de la société civile et diffuser des informations sur les activités de décolonisation des Nations Unies.
El Comité Especial aprovechó el seminario regional de Anguila, realizado en 2003, para reunirse con representantes de la sociedad civil y difundir información sobre la labor que llevan a cabo las Naciones Unidas en materia de descolonización.

La tâche des divisions de l'information est de diffuser des informations sur les activités des organismes du système des Nations Unies.
En cuanto a las divisiones de información, su misión es divulgar información sobre las actividades de las organizaciones de las Naciones Unidas.

C'est pourquoi l'Administration postale procède à l'introduction de divers produits particulièrement lucratifs pour les administrations postales nationales, tout en s'attachant toujours à son objectif premier qui est de diffuser des informations sur les activités de l'Organisation des Nations Unies et de ses institutions spécialisées.
Como resultado de ello, la APNU procura actualmente introducir toda una serie de productos que han proporcionado una fuerte corriente de ingresos para las administraciones postales nacionales, preservando, al mismo tiempo, el objetivo general de difundir información sobre las actividades de las Naciones Unidas y los organismos especializados.

Deuxièmement, en tant qu'élément du réseau interaméricain, il peut diffuser des informations sur les activités du Comité au sein de l'OEA, pendant les réunions annuelles de l'Assemblée générale et du Conseil permanent de celle-ci, ainsi qu'au sein d'autres organismes spécialisés de la région.
En segundo lugar, como parte del sistema interamericano, puede difundir información sobre la labor del Comité dentro de la OEA y su Asamblea General anual y Consejo Permanente, al igual que en otros órganos especializados de la región.

A l'alinéa a iii du paragraphe 2 de sa résolution 47/73 B, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de veiller à ce que le Département de l'information continue de diffuser des informations sur les activités de l'Organisation concernant les opérations de rétablissement et de maintien de la paix.
En el apartado iii del inciso a del párrafo 2 de la resolución 47/73 B, de la Asamblea General, se pidió al Secretario General que velara por que el Departamento siguiera difundiendo información sobre las actividades de las Naciones Unidas relativas a las operaciones de mantenimiento de la paz y el establecimiento de la paz.

Ils ont exhorté les médias des pays non alignés à diffuser des informations sur les activités et les fonctions du Mouvement pour promouvoir les efforts de coopération entre les pays non alignés et les autres pays en développement aux fins d'une coopération Sud-Sud fondée sur les principes de l'autonomie collective.
Instaron a los medios de difusión de los países no alineados a que difundieran información sobre las actividades y las funciones del Movimiento, a fin de promover las actividades y la cooperación entre los países no alineados y otros países en desarrollo en el marco de la cooperación Sur-Sur y sobre la base del principio de autosuficiencia colectiva.

A l'alinéa a vii du paragraphe 2 de sa résolution 47/73 B, l'Assemblée générale a prié le Département de continuer de diffuser des informations sur les activités de l'Organisation concernant la promotion de la femme et le rôle de la femme dans la société.
En el apartado vii del inciso a del párrafo 2 de la resolución 47/73 B, de la Asamblea General, se pidió al Departamento que continuara difundiendo información sobre las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con la promoción de la situación jurídica y social de la mujer y del papel de ésta en la sociedad.

À sa 1593e séance(soixantième session), le 27 juillet 1997, les membres du Comité ont assisté à une démonstration de la page d'accueil du site sur Internet du Haut Commissariat/Centre pour les droits de l'homme(http: /www. unhchr. ch) et se sont félicités d'avoir ainsi le moyen de diffuser des informations sur les activités du Comité.
En su 1593ª sesión(60º período de sesiones), celebrada el 17 de julio de 1997, el Comité presenció una demostración del funcionamiento del espacio en la Red de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(http://www. unhchr. ch) y acogió complacido la oportunidad que esto ofrecía para difundir información sobre las actividades del Comité.

Il lui recommande également de prendre des mesures pour recueillir et diffuser des informations sur les activités des SMSP qui opèrent sur son territoire.
El Grupo de Trabajo también recomienda que el Gobierno de Somalia prevea reunir y difundir información acerca de las actividades de las empresas militares y de seguridad privadas que actúen en el país.

Elles ont souligné qu'il était important de diffuser des informations sur les activités de l'Organisation à l'échelle mondiale et ont mis en avant le rôle stratégique que joue le Département de l'information pour améliorer l'image de l'Organisation et faire mieux connaître les activités de l'ONU auprès des peuples du monde entier, grâce à l'exécution des activités qu'il lui a été demandé de mener au titre du programme.
Destacaron la importancia de difundir información sobre las actividades de la Organización en todo el mundo, así como la función estratégica que cumplía el Departamento de Información Pública como difusor de información, con el fin de dar mayor realce a la imagen de la Organización y promover una comprensión razonada de la labor de las Naciones Unidas entre los pueblos de el mundo mediante la ejecución de las actividades autorizadas de el programa.

La Police royale du Swaziland utilise les structures d'Interpol et de la SARPCCO pour diffuser des informations sur les activités et les mouvements de tout terroriste présumé ou notoire.
La Policía Real de Swazilandia utiliza las estructuras de la INTERPOL y la SARPCCO para difundir información sobre las actividades y los desplazamientos de personas presunta o efectivamente involucradas en actos de terrorismo.

D'engager les correspondants nationaux pour l'ozone ou autres fonctionnaires compétents à diffuser des informations sur les activités de surveillance et de recherche et les activités scientifiques menées dans leur pays, et à coordonner ces activités, s'il y a lieu;
Exhortar también a los coordinadores nacionales del ozono u otros funcionarios competentes a que divulguen información sobre las actividades de vigilancia, investigación y científicas pertinentes y que, cuando proceda, coordinen la realización de dichas actividades;.

A l'alinéa a xiv du paragraphe 2 de sa résolution 47/73 B, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de veiller à ce que le Département continue de diffuser des informations sur les activités de l'Organisation concernant les efforts déployés sur le plan international pour lutter contre l'abus et le trafic illicite des drogues.
En el apartado xiv del inciso a del párrafo 2 de la resolución 47/73 B de la Asamblea General se pidió al Secretario General que hiciera que el Departamento siguiese difundiendo información sobre las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con las medidas internacionales contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas.

Le Secrétariat de l'ONU, et en particulier le Département de l'information, devraient diffuser des informations sur les activités de l'Organisation en matière de décolonisation, en utilisant pour cela tous les moyens dont il dispose, y compris Internet;
La Secretaría de las Naciones Unidas y, en particular, el Departamento de Información Pública deben difundir información sobre las actividades de las Naciones Unidas en materia de descolonización, por todos los medios posibles, incluido la Internet;

Au paragraphe 2 a v de la résolution 47/73 B, l'Assemblée générale a prié le Département de l'information de continuer de diffuser des informations sur les activités de l'Organisation concernant les droits de l'homme et, dans ce contexte, la Conférence mondiale sur les droits de l'homme.
En el apartado v del inciso a del párrafo 2 de la resolución 47/73 B, de la Asamblea General, se pidió al Departamento que siguiera difundiendo información sobre las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con los derechos humanos y, en ese contexto, con la Conferencia Mundial de Derechos Humanos.

Il convient également de recourir largement à la radio pour diffuser des informations sur les activités des forces internationales de maintien de la paix.
También se debe utilizar ampliamente la radiodifusión con el objeto de asegurar una amplia difusión de información sobre la labor de las fuerzas internacionales de mantenimiento de la paz.

La Réunion d'experts ONU/Malaisie sur la présence humaine dans l'espace a été organisée dans le but de diffuser des informations sur les activités menées à bord de l'ISS; les différents programmes spatiaux nationaux, régionaux et internationaux; la recherche et l'enseignement sur la microgravité.
La reunión de expertos de las Naciones Unidas y Malasia sobre tecnología espacial con dimensión humana se convocó con la intención de divulgar información sobre las actividades realizadas a bordo de la EEI; distintos programas espaciales de ámbito nacional, regional e internacional; y la educación y la investigación en el campo de la microgravedad.

Demande au secrétariat de poursuivre ses efforts visant à faire du nouveau réseau électronique sur la science et la technique un portail permettant de diffuser des informations sur les activités dans le domaine de la science et de la technique au service du développement et de mettre à jour les informations sur les progrès scientifiques et technologiques qui revêtent une importance particulière pour les pays en développement.
Pide a la secretaría que siga haciendo lo posible por utilizar la red de ciencia y tecnología recientemente establecida como medio para difundir información sobre las actividades relacionadas con la ciencia y la tecnología para el desarrollo y para actualizar la información sobre adelantos científicos y tecnológicos que sean de particular importancia para los países en desarrollo.

A l'alinéa a xviii du paragraphe 2 de sa résolution 47/73 B, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de veiller à ce que le Département de l'information continue de diffuser des informations sur les activités de l'Organisation touchant la situation au Moyen-Orient et la question de Palestine en particulier, y compris l'évolution actuelle de la situation dans cette région et le processus de paix en cours.
En el apartado xviii de el inciso a de el párrafo 2 de la resolución 47/73 B, la Asamblea General pidió a el Secretario General que hiciera que el Departamento de Información Pública siguiese difundiendo información sobre las actividades de las Naciones Unidas relativas a la situación de el Oriente Medio y la cuestión de Palestina en particular, incluidos también el actual proceso de paz y la evolución de los acontecimientos en esa región.

Comment utiliser "diffuser des informations sur les activités" dans une phrase en Français

L'objectif de ce portail est de diffuser des informations sur les activités du gouvernement.

Votre rôle sera de diffuser des informations sur les activités d’Écohabitation au public qui viendra visiter notre kiosque.

Ce carnet permet de diffuser des informations sur les activités du laboratoire de recherche LITEM :composition, séminaires, publications, etc.

Plus généralement, le CP-ONU avait pour vocation de diffuser des informations sur les activités des agences de l’ONU au Burkina Faso.

de diffuser des informations sur les activités de jeunesse européennes concernant les jeunes avec moins d’opportunités, le travail social et de jeunesse;

La Mairie publie chaque trimestre un bulletin municipal, largement ouvert aux associations qui souhaitent diffuser des informations sur les activités qu'elles proposent.

Vos données seront enregistrées dans un fichier crée par la Ville de Palafrugell pour diffuser des informations sur les activités organisées par la Société.

Sa mission de diffuser des informations sur les activités proposées autour du bassin lémanique est pourtant rendue toujours plus difficile, faute de moyens financiers.

Ce site a pour but de diffuser des informations sur les activités de la commune et aussi de faciliter l'accès aux services administratifs ou techniques communaux.

Comment utiliser "difundir información sobre las actividades" dans une phrase en Espagnol

El boletín ofrece un medio para difundir información sobre las actividades de MAÍZ y sus colaboradores.

Difundir información sobre las actividades mineras del país, haciendo hincapié en los aspectos de salvaguarda ambiental, transparencia y rendición de cuentas.

Difundir información sobre las actividades de RedTIC y sobre investigaciones y experiencias.

Asi como difundir información sobre las actividades de la Asociación, para que la ciudadanía en general, vaya adquiriendo el grado de conocimiento necesario, sobre estas enfermedades.

ACTUACIONES, RESPONSABILIDADES Entre las competencias del Equipo está difundir información sobre las actividades de la Biblioteca.

Recabar y difundir información sobre las actividades que se organizan por o para los jóvenes, desde cada centro y en los barrios correspondientes.