Que Veut Dire DIFFUSER DES INFORMATIONS SUR LES MESURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difundir información sobre las medidas

Exemples d'utilisation de Diffuser des informations sur les mesures en Français et leurs traductions en Espagnol

Recueillir et diffuser des informations sur les mesures réussies et susceptibles d'être reproduites;
Reunir y difundir información sobre las soluciones de éxito que puedan ser repetidas;

Le bulletin trimestriel du Gouvernement du Territoire de la capitale australienne, intitulé Comunicado, sert également à diffuser des informations sur les mesures antidiscriminatoires auprès de plus de 100 organisations ethniques basées dans l'État.
Una publicación trimestral del Gobierno, Comunicado, se utiliza también para difundir a más de 100 organizaciones étnicas dentro del Territorio información sobre las medidas contra la discriminación.

Diffuser des informations sur les mesures de protection existantes et les cadres juridiques mis en place pour protéger les femmes, y compris dans les zones rurales(Belgique);
Garantizar la difusión de información sobre las medidas de protección disponibles y el marco legal para proteger a las mujeres, también entre la población rural del país(Bélgica);

Quelques délégations ont exprimé l'avis que les États membres devraient faire rapport au Sous-Comité juridique et diffuser des informations sur les mesures prises pour réduire la production de débris spatiaux.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que los Estados miembros deberían informar a la Subcomisión de Asuntos Jurídicos y difundir información sobre las medidas adoptadas para reducir la generación de desechos espaciales.

L'objet du présent rapport est de diffuser des informations sur les mesures prises ou envisagées afin d'appliquer la résolution 1373(2001) du Conseil.
La finalidad del presente informe es comunicar información sobre las medidas que se han adoptado o que se prevé adoptar para aplicar la resolución 1373 2001.

Les politiques et mesures qui ont eu un effet bénéfique sur la structure des forêts et le couvert forestier devront également être identifiées de manière à pouvoir rassembler et diffuser des informations sur les mesures de nature à combattre efficacement les pratiques écologiquement préjudiciables.
Asimismo, se debería determinar qué políticas y medidas han tenido efectos beneficiosos para la estructura y la cubierta forestal de forma que se pueda reunir y divulgar información sobre medidas eficaces para combatir las prácticas no sostenibles.

La Circulaire PIC a ainsi été utilisée afin de diffuser des informations sur les mesures de réglementation nationale adoptées par des Parties imposant des restrictions substantielles sur une ou plusieurs utilisations d'un produit chimique sous-paragraphe 1 c.
La Circular de CFP se ha utilizado para distribuir información sobre las medidas reglamentarias internas adoptadas por las Partes que restringen sustancialmente uno o más usos de un producto químico(apartado c), párrafo 1.

Quelques délégations ont estimé que les États, en particulier ceux qui étaient largement responsables de la création de débris spatiaux, et ceux qui avaient les moyens d'intervenir pour réduire ces débris, devraient diffuser des informations sur les mesures prises afin de réduire la création de débris spatiaux.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que los Estados, en particular aquellos que eran responsables en gran medida de la situación relativa a los desechos espaciales, y aquellos que tenían la capacidad de actuar para reducir los desechos espaciales, debían divulgar información sobre las medidas adoptadas para reducir la generación de desechos espaciales.

Les États doivent diffuser des informations sur les mesures prises pour appliquer le Plan d'action et rendre compte à la Commission qui, à son tour, doit en surveiller et en évaluer l'application aux niveaux national, régional et international.
Los Estados debían difundir información sobre las medidas adoptadas para cumplir el Plan de acción y comunicarlas a la Comisión de Estupefacientes, que, por su parte, debía examinar y evaluar la aplicación del Plan de acción a nivel nacional, regional e internacional.

La conférence avait pour principal objet de transmettre le message que le racisme, l'intolérance et la discrimination n'ont pas leur place dans le football et de diffuser des informations sur les mesures de sécurité et la coopération avec les supporters de différentes nationalités pour l'UEFA EURO 2012, ainsi que sur les menaces d'antisémitisme et de nationalisme.
El objetivo principal de la conferencia era divulgar el mensaje de que el racismo, la intolerancia y la discriminación son inadmisibles en el fútbol y distribuir información acerca de las medidas de seguridad y la cooperación con los hinchas de diferentes nacionalidades durante la Copa de la UEFA EURO 2012 y acerca del peligro de antisemitismo y nacionalismo.

Les États doivent diffuser des informations sur les mesures prises pour appliquer le Plan d'action et rendre compte à la Commission qui, à son tour, doit en surveiller et en évaluer l'application aux niveaux national, régional et international par. 7.
Los Estados deben difundir información sobre las medidas adoptadas para cumplir el Plan de Acción y comunicarlas a la Comisión, la cual, por su parte, debe examinar y evaluar la aplicación del Plan de Acción a nivel nacional, regional e internacional. Párr. 7.

Suivre les tendances et diffuser des informations sur les mesures de sécurité ayant des incidences sur le commerce international et les transports internationaux des pays en développement et analyser les conséquences potentielles de ces mesures;.
Seguir de cerca las novedades y difundir información respecto de las medidas de seguridad que afectan al comercio internacional y el transporte de los países en desarrollo y analizar sus posibles repercusiones.

Rassembler et diffuser des informations sur les mesures visant à évaluer, prévoir, prévenir les catastrophes et atténuer leurs effets par le biais de programmes d'assistance technique et de transfert de technologie, de projets pilotes, de l'enseignement et de la formation, et en évaluer l'efficacité.
Elaborar y difundir información técnica sobre medidas para evaluar, predecir, prevenir y mitigar los efectos de los desastres naturales mediante programas de asistencia técnica y transferencia de tecnología, proyectos de demostración y actividades de educación y formación.

Les États devraient diffuser des informations sur les mesures prises pour appliquer le présent Plan d'action et faire rapport à la Commission des stupéfiants qui, à son tour, devrait surveiller et évaluer l'application du Plan d'action aux niveaux national, régional et international.
Los Estados deben difundir información sobre las medidas adoptadas para cumplir el presente Plan de Acción y comunicarlas a la Comisión de Estupefacientes, que, por su parte, debe examinar y evaluar la aplicación del Plan de Acción a nivel nacional, regional e internacional.

Donner des informations sur les mesures prises pour diffuser des informations sur le Pacte et les Protocoles facultatifs, la présentation du deuxième rapport périodique de l'État partie, son examen par le Comité et les précédentes observations finales du Comité sur le rapport initial de l'État partie, dans toutes les principales langues parlées dans l'État partie.
Sírvanse facilitar información sobre las medidas adoptadas para difundir la información sobre el Pacto y los Protocolos Facultativos, la presentación del segundo informe periódico del Estado parte, su examen por el Comité y las anteriores observaciones finales del Comité sobre el informe inicial del Estado parte, en todos los idiomas principales hablados en el Estado parte.

Donner des précisions sur les mesures prises pour diffuser des informations sur le Pacte et la présentation du présent rapport.
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para difundir información sobre el Pacto y sobre el presente informe.

Fournir des renseignements sur les mesures prises pour diffuser des informations sur le Pacte et sur la présentation du présent rapport.
Sírvanse informar sobre las medidas adoptadas para difundir información sobre el Pacto y la presentación de este informe.

Décrire les mesures prises pour diffuser des informations sur les lois relatives à la violence familiale et autres lois pertinentes.
Sírvanse facilitar información detallada acerca de las medidas adoptadas para difundir información sobre las leyes relacionadas con la violencia doméstica y otras leyes pertinentes.

Donner des informations sur les mesures prises pour diffuser des informations sur le Pacte, la présentation du troisième rapport périodique de l'État partie et son prochain examen par le Comité.
Sírvanse explicar las medidas adoptadas para difundir información en relación con el Pacto, la presentación del tercer informe periódico del Estado parte y su próximo examen por el Comité.

Le Gouvernement a pris les mesures suivantes pour diffuser des informations sur les lois relatives à la violence familiale et les autres lois pertinentes.
El Gobierno ha tomado las siguientes medidas para difundir información sobre las leyes relativas a la violencia doméstica y otras leyes pertinentes.

Donner des renseignements sur les mesures prises pour diffuser des informations sur le Pacte et le premier Protocole facultatif s'y rapportant, ainsi que sur la soumission du septième rapport périodique de l'État partie et son prochain examen par le Comité.
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para difundir información sobre el Pacto y su primer Protocolo Facultativo, la presentación del séptimo informe periódico del Estado parte y su próximo examen por el Comité.

Donner des renseignements sur les mesures qui sont prises pour diffuser des informations sur le Pacte ainsi que sur la présentation du rapport initial de l'État partie et son prochain examen par le Comité.
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para difundir información sobre el Pacto, la presentación del informe inicial del Estado parte y su próximo examen por el Comité.

Donner des renseignements sur les mesures que l'État partie a prises pour diffuser des informations sur le Pacte et les Protocoles facultatifs, la présentation du rapport de l'État partie et son examen par le Comité.
Sírvanse informar acerca de las medidas adoptadas para difundir información sobre el Pacto y sus Protocolos Facultativos, la presentación del informe del Estado parte, y su próximo examen por el Comité.

Donner des renseignements sur les mesures prises pour diffuser des informations sur le Pacte et les Protocoles facultatifs s'y rapportant, ainsi que sur la soumission du deuxième rapport périodique de l'État partie, son examen par le Comité et les précédentes observations finales, qui portaient sur le rapport initial de l'État partie.
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para difundir información sobre el Pacto y los Protocolos Facultativos, el segundo informe periódico del Estado parte, su examen por el Comité y las observaciones finales anteriores del Comité sobre el informe inicial del Estado parte.

ZERMATTEN demande quelles sont les mesures prises pour diffuser des informations sur la Convention et les Protocoles facultatifs.
El orador pregunta qué medidas se han adoptado para difundir información sobre la Convención y los Protocolos Facultativos.

Ii Recueillir, analyser et diffuser des informations sur les initiatives et mesures concrètes d'adaptation passées et actuelles, notamment les projets d'adaptation, les stratégies d'adaptation à court et à long terme et les connaissances locales et autochtones;
Ii Reunir, analizar y difundir información sobre actividades y medidas prácticas pasadas y presentes en relación con la adaptación, incluidos los proyectos de adaptación, las estrategias de adaptación a corto y largo plazo y los conocimientos locales e indígenas;

Des activités ont été entreprises dans le domaine de la planification et des pratiques en matière d'adaptation afin de recueillir, d'analyser et de diffuser des informations sur les initiatives et mesures concrètes d'adaptation passées et actuelles, notamment les projets, les stratégies à court et à long terme, et les connaissances locales et autochtones.
En la esfera de la planificación y las prácticas de la adaptación se realizaron actividades con el fin de reunir, analizar y difundir información sobre las medidas y actividades prácticas de adaptación del presente y del pasado, incluidos los proyectos, las estrategias a breve y largo plazo y los conocimientos locales e indígenas.

Inclure dans la réponse les précisions demandées sur les campagnes médiatiques et les autres mesures adoptées pour diffuser des informations sur les droits de l'homme ainsi que sur l'interdiction et la prévention de la torture.
Sírvanse incluir en la respuesta los detalles solicitados sobre las campañas en los medios de comunicación y otras actividades para difundir información pública sobre los derechos humanos y la prohibición y prevención de la tortura.