Exemples d'utilisation de Diffuser largement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une capacité à diffuser largement l'information.
Visuel de la campagne WhereisBassel, à diffuser largement.
Imagen de la campaña WhereisBassel, para su amplia distribución.Mesures prises pour diffuser largement le Protocole facultatif.
L'Unité administrative spéciale d'Immigration Colombie a donné aux directeurs régionaux les informations suivantes,avec pour consigne de les diffuser largement.
La Unidad Administrativa Especial de Migración Colombia envió a los directores regionales la siguiente información,con instrucción de difundirla y socializarla.Activités menées ou prévues pour diffuser largement les rapports et les.
Las actividades realizadas o previstas para dar amplia difusión a sus.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuser des informations
de diffuser des informations
pour diffuser des informations
à diffuser des informations
diffuser les informations
diffuser les résultats
diffuser la convention
en diffusant des informations
diffuser les connaissances
diffuser des renseignements
Plus
XII.C. Diffuser largement les principes de la Convention Article 41 et 42.
XII.C. Difusión amplia de los principios y disposiciones de la Convención artículos 41 y 42.Faire rapport aux organesdirecteurs des organisations mères et diffuser largement les résultats des évaluations entreprises.
Informar a los órganos degobierno de la OMM y PNUMA y difundir los resultados de las evaluaciones.L'État partie devrait diffuser largement le texte de son rapport initial et les présentes observations finales.
El Estado Parte debería difundir el texto de su informe inicial y las presentes observaciones finales.Établir une publication décrivant la formule des PANA et présentant des outils et des méthodes pour chaque étape duprocessus d'élaboration des PANA, et la diffuser largement.
Preparar una publicación que describa el enfoque de los PNA, proporcionando instrumentos y métodos para cada etapa delproceso de preparación de los programas, y difundirla ampliamente.Invite les États à diffuser largement la recommandation générale no XXIX;
Invita a los Estados a que difundan ampliamente la Recomendación general Nº XXIX;Diffuser largement des informations sur les droits des minorités et des peuples autochtones dans l'ensemble de la population dans autant de langues locales que possible;
Difundan ampliamente información sobre los derechos de las minorías y los pueblos indígenas entre la población en general en tantos idiomas locales como sea posible;L'ONU a aussi continué à diffuser largement l'ordre émanant du commandement.
Las Naciones Unidastambién han seguido dando amplia difusión a la orden del mando central.L'État partie devrait diffuser largement les résultats de l'examen de son rapport initial par le Comité et en particulier les présentes observations finales.
El Estado Parte debería dar amplia publicidad al presente examen de su informe inicial por el Comité y en especial a estas observaciones finales.Le Comité demande à l'Étatpartie de veiller à publier et diffuser largement en Belgique son rapport ainsi que les observations finales.
El Comité pide al EstadoParte que asegure la publicación y amplia difusión en Bélgica del informe del Estado Parte y de las observaciones finales del Comité.A demandé instamment que diffuser largement les résultats de ces études de cas et les propositions tendant à l'affinement du cadre analytique soient largement diffusés. .
Instó a que se difundieran ampliamente los resultados de dichos estudios monográficos y propuestas de perfeccionamiento del marco para el diagnóstico;Plusieurs pays utilisent de manièretrès efficace l'Internet pour diffuser largement l'information et permettre au public d'y avoir facilement accès.
Algunos países han utilizado la Internet congran eficacia para lograr una amplia difusión y facilitar el acceso a la información, incluso por parte del público en general.L'État partie devrait diffuser largement la version albanaise de son rapport initial ainsi que les présentes observations finales.
El Estado Parte debería difundir la versión albanesa de su informe inicial y estas observaciones finales.Les responsables politiques et les médias doivent donc maintenir,soutenir fermement et diffuser largement le discours sur la protection des enfants face à la violence.
Por tanto, los encargados de formular políticas y los medios de comunicación deberían mantener,apoyar con firmeza y divulgar ampliamente el discurso relativo a la protección de los niños frente a la violencia.Le Service a continué de diffuser largement ses publications(comme Disarmament: A Basic Guide), sous forme imprimée et électronique.
La Subdivisión siguió difundiendo ampliamente sus publicaciones, como Disarmament: A Basic Guide, tanto en papel como en línea.Veuillez fournir des informations sur toute campagne outoute autre initiative menée par le Gouvernement pour diffuser largement les principes de la Convention, ainsi que les observations finales.
Sírvase informar de cualquier campaña u otra iniciativaque haya llevado a cabo el Gobierno para divulgar ampliamente los principios de la Convención, así como sus observaciones finales.Il engage également l'État partie à diffuser largement sa législation auprès des employeurs et à mener des inspections afin de lutter contre d'éventuels abus.
Insta también al Estado parte a dar una amplia difusión a su legislación entre los empleadores y a realizar inspecciones para combatir los posibles abusos.Une autre délégation a souligné qu'il importait de diffuser largement les résultats des travaux de recherche réalisés par le Centre.
Otra delegación subrayó la importancia de asegurar una amplia difusión de los resultados de las investigaciones iniciadas por el Centro.Enfin, il a demandé à Sao Tomé-et-Principe de diffuser largement les recommandations qui seraient formulées par le Groupe de travail à l'issue de l'Examen périodique universel.
Por último, solicitó una amplia difusión de las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal tras su examen.L'État partie a également été prié de diffuser largement l'opinion du Comité, y compris auprès des procureurs et des organes judiciaires.
También se pidió al Estado parte que diera amplia difusión a la opinión del Comité, en particular entre los fiscales y los órganos judiciales.Le Comité demande à l'État partie de diffuser largement, dans les langues pertinentes, son rapport périodique et les présentes observations finales.
El Comité solicita que el informe periódico del Estado Parte ylas presentes observaciones finales se divulguen ampliamente en el Estado Parte, en los idiomas pertinentes.Invite tous les États membres de l'UNESCO à diffuser largement, dans leurs pays respectifs, les informations relatives aux principaux buts et objectifs du Comité.
Invita a todos los Estados miembros de la UNESCO a que den amplia difusión en sus respectivos países a la información relacionada con los objetivos del Comité.Par rapport aux femmes,il n'existe pas de mesures prises pour diffuser largement les informations touchant les engagements pris par le Gouvernement à l'échelle internationale.
Con respecto a lasmujeres, no existen medidas para divulgar ampliamente las informaciones referentes a los compromisos contraídos por el Gobierno en el plano internacional.Des efforts particuliersont été faits pour diffuser largement les Lignes directrices dans les États membres et les États observateurs, ainsi qu'auprès de plusieurs autres instances internationales.
Se han hechoespeciales empeños por dar amplia difusión a las directrices entre los Estados miembros y los Estados observadores, al igual que entre varios otros foros internacionales.
