Que Veut Dire DIFFUSER LA CONVENTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difundir la convención
• divulgar la convención
• difusión de la convención
• para difundir la convención
• para divulgar la convención
• la divulgación de la convención
• difundiendo la convención
• difundan la convención

Exemples d'utilisation de Diffuser la convention en Français et leurs traductions en Espagnol

Diffuser la Convention dans toutes les écoles du pays.
La difusión de la Convención en todas las escuelas del país.

Mesures adoptées pour diffuser la Convention et le rapport de.
Medidas adoptadas para la Difusión de la Convención y el informe del.

RABAH demande s'il est envisageable de faire contribuer l'Église, qui semble avoir une énorme influence sur la société, à diffuser la Convention.
El Sr. RABAH pregunta si cabe considerar la posibilidad de que la Iglesia, que parece ejercer una gran influencia en la sociedad, contribuya a la difusión de la Convención.

Promouvoir et diffuser la Convention internationale sur la protection.
Promoción y difusión de la Convención Internacional sobre la protección.

Il conviendra d'établir une stratégie pour diffuser la Convention auprès des analphabètes.
Es necesario que haya una estrategia para la divulgación de la Convención entre los analfabetos.

Certaines ONG s'emploient à diffuser la Convention relative aux droits de l'enfant dans les écoles en ciblant seulement les enfants, et non les parents.
Algunas ONG se encargan de la difusión de la Convención sobre los Derechos del Niño en las escuelas; una actividad destinada a los niños más que a los padres.

Veuillez clarifier cette question et fournir des informations sur les mesures mises en place pour mieux diffuser la Convention et sensibiliser les avocats, les juges et le public.
Sírvanse aclarar esa cuestión y facilitar asimismo información sobre las disposiciones en vigor para mejorar la divulgación de la Convención y para concienciar a jueces, abogados y el público en general.

De continuer à diffuser la Convention dans toutes les langues pertinentes, notamment au moyen de documents conçus pour les enfants et par l'intermédiaire de programmes scolaires du primaire et du secondaire;
Prosiga sus esfuerzos de difusión de la Convención en todos los idiomas pertinentes y también mediante el uso de materiales adaptados a los niños y de los planes de estudio de la escuela primaria y secundaria;

L'Argentine se félicite des diverses activités du Comité destinées à diffuser la Convention et à promouvoir son universalisation, et l'exhorte à poursuivre ces efforts.
Argentina acoge con satisfacción las diversas actividades del Comité encaminadas a divulgar la Convención y promover su universalización, y le animan a que continúe realizando esos esfuerzos.

Invite les gouvernements, les institutions et organismes des Nations Unies et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales à diffuser la Convention et son Protocole facultatif;
Invita a los gobiernos, organismos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que divulguen la Convención y su Protocolo Facultativo;

Mesures adoptées pour diffuser la Convention et le rapport de l'État partie.
Medidas adoptadas para la Difusión de la Convención y el informe del Estado Parte.

En vertu de l'article 6 de la Convention, les États parties sont tenus de diffuser la Convention et les Protocoles y annexés le plus largement possible dans leur pays.
El artículo 6 de la CAC exige que los Estados Partes difundan la Convención y sus Protocolos lo más ampliamente posible en sus países respectivos.

Tout en reconnaissant que l'État partie s'est efforcé récemment de diffuser la Convention, le Comité déplore que celle-ci et son protocole facultatif ne se soient pas vu accorder suffisamment de visibilité.
Aunque celebra las iniciativas adoptadas recientemente por el Estado parte para difundir la Convención, preocupa al Comité que no se les haya dado suficiente visibilidad a la Convención ni a su Protocolo facultativo.

Le Comité prend note avec satisfaction des efforts faits par l'État partie pour diffuser la Convention au moyen, notamment, de séminaires, d'ateliers et de manifestations annuelles.
El Comité observa con reconocimiento los esfuerzos realizados por el Estado Parte para divulgar la Convención a través de seminarios, talleres y celebraciones anuales, entre otras actividades.

Tout en reconnaissant les efforts déployés par l'État partie pour diffuser la Convention, le Comité est d'avis qu'il convient de renforcer les mesures prises, notamment pour faciliter l'entrée en vigueur de la loi organique sur la protection des enfants et des adolescents.
Aunque reconoce los esfuerzos realizados por el Estado Parte para divulgar la Convención, el Comité opina que estas medidas deben reforzarse, especialmente para facilitar la entrada en vigor de la Ley orgánica para la protección de niños y adolescentes.

De plus, le Comité demande à l'État partie de continuer de diffuser la Convention ainsi que les recommandations générales du Comité auprès de tous les intéressés.
Por otra parte, el Comité pide al Estado parte que siga difundiendo la Convención y las recomendaciones generales del Comité a todos los interesados.

Par ailleurs, de nombreuses mesures ont été prises pour diffuser la Convention et y sensibiliser le public, en particulier les enfants, les parents et les enseignants.
Entretanto, se han multiplicado las medidas adoptadas para la divulgación de la Convención sobre los Derechos del Niño a fin de despertar la concienciación de la sociedad, en particular de los niños, sus padres y maestros.

Le Comité prend note des efforts déployés par l'État partie pour diffuser la Convention par l'Internet et la traduire dans les langues des minorités nationales et des principales communautés de migrants présentes sur son territoire.
El Comité toma nota de los esfuerzos del Estado parte para difundir la Convención a través de Internet y traducirla a los idiomas de las minorías nacionales y las principales comunidades de migrantes del Estado parte.

Le Comité note que l'État partie a déployé un certain nombre d'efforts pour diffuser la Convention, mais il déplore que ces initiatives visent uniquement des groupes très spécifiques et non l'ensemble de la population.
Aun cuando observa que el Estado Parte ha realizado algunos esfuerzos para divulgar la Convención en Mauritania, el Comité expresa su inquietud por el hecho de que esos esfuerzos hayan ido destinados únicamente a grupos muy específicos y no a la población en general.

Mme McDOUGALL aimerait savoir quelles mesures ont été prises par le Gouvernement marocain en vue de diffuser la Convention parmi les agents de l'État et de sensibiliser ces derniers aux questions relatives à la discrimination raciale qui y sont visées.
La Sra. McDOUGALL desearía saber qué medidas ha adoptado el Gobierno de Marruecos para difundir la Convención entre los funcionarios del Estado y sensibilizarlos sobre las cuestiones relativas a la discriminación racial.

Le Comité prend note avec satisfaction des efforts déployés par l'État partie pour diffuser la Convention, notamment en mettant au point des programmes de formation pour les différents acteurs de la mise en œuvre de la Convention..
El Comité toma nota con agradecimiento de los esfuerzos realizados por el Estado Parte para difundir la Convención, entre otros, a través del desarrollo de programas de capacitación para las distintas partes interesadas en la aplicación de la Convención..

Elle souligne l'importance que revêt l'obligation pour les Hautes Parties contractantes de diffuser la Convention et les Protocoles y annexés et, en particulier, d'en incorporer l'étude dans leurs programmes d'instruction militaire, à tous les échelons.
La Conferencia subraya la importancia que reviste la obligación de las Altas Partes Contratantes de difundir la Convención y sus Protocolos anexos y, en particular, de incluir su estudio en los programas de instrucción militar a todos los niveles.

Le Comité prend note avec satisfaction des efforts déployés par l'État partie pour diffuser la Convention, notamment en mettant au point des programmes de formation pour les différents acteurs de la mise en œuvre de la Convention..
El Comité toma nota con agradecimiento de los esfuerzos realizados por el Estado Parte para difundir la Convención, en particular mediante el desarrollo de programas de capacitación para las distintas partes interesadas en la aplicación de la Convención..

Le Comité note avec satisfaction l'information détaillée concernant les efforts visant à diffuser la Convention campagnes de sensibilisation du public, enseignement de la Convention dans les écoles et collaboration avec les médias dans ce domaine.
El Comité agradece la información detallada que se le ha facilitado sobre las actividades destinadas a divulgar la Convención campañas públicas de comunicación, incluso en los programas escolares, y colaboración con los medios de difusión a ese respecto.

POLLAR, après s'être félicité des efforts mis en œuvre par l'État partie pour diffuser la Convention, se demande comment certaines pratiques contraires à l'ensemble des dispositions de la Convention, telles que l'esclavage, peuvent persister dans le pays.
El Sr. Pollar, después de felicitarse por los esfuerzos desplegados por el Estado parte para difundir la Convención, se pregunta cómo pueden persistir en el país determinadas prácticas contrarias al conjunto de las disposiciones de la Convención, como la esclavitud.

Donner aussi des informations sur les initiatives prises par l'État partie en vue de diffuser la Convention et les précédentes observations finales du Comité auprès du grand public, notamment en les faisant traduire dans les langues en usage dans le pays.
Sírvanse informar también de las iniciativas llevadas a cabo por el Estado parte para divulgar la Convención y las anteriores observaciones finales del Comité, en especial mediante la traducción de esos documentos a las lenguas utilizadas en el país.

Tout au long de la visite, il a été insisté sur l'importance de diffuser la Convention, le Protocole facultatif et les observations finales, la visibilité de ces outils étant essentielle pour promouvoir et protéger les droits des femmes.
Durante toda la visita se hizo hincapié en la importancia de difundir la Convención, su Protocolo Facultativo y las observaciones finales del Comité, ya que el conocimiento público de esos instrumentos era esencial para la promoción y protección de los derechos de la mujer.

Par ailleurs, le Comité national pour l'UNICEF organise de nombreuses activités en vue de diffuser la Convention parmi les adultes et les enfants, d'encourager le gouvernement à promouvoir les droits de l'enfant et de suivre la mise en oeuvre des dispositions de la Convention..
Por otra parte, el Comité Nacional pro UNICEF organiza muchas actividades para difundir la Convención entre los adultos y los niños, alentar al Gobierno a promover los derechos del niño y vigilar la aplicación de la Convención..

Comment utiliser "diffuser la convention" dans une phrase en Français

« Je m’y suis engagé pour diffuser la Convention relative aux Droits de l’Enfant auprès des autres enfants comme moi et du large public.

Comment utiliser "difundir la convención, divulgar la convención, difusión de la convención" dans une phrase en Espagnol

Contribuir a difundir la Convención sobre los Derechos del Niño, aprobada por la Asamblea General de Naciones Unidas el 20 de Noviembre de 1.

Divulgar la Convención de sobre los Derechos del Niño en su entorno, y velar por su aplicación denunciando situaciones contrarias a los derechos de la infancia y la adolescencia.

Publicación y Difusión de la Convención Colectiva CAPITULO X Disposiciones Finales Cláusula Nº 97.

«Estamos aprovechando el 30 Aniversario de la Convención sobre los Derechos del niño para difundir la Convención sobre los Derechos del Niño.

Î La difusión de la Convención Internacional de los Derechos del Niño, de modo directo y personalizado.

Mes de la sensibilización y difusión de la Convención Internacional de los Derechos de las Personas con Discapacidad.

El objetivo es promover una comunicación inclusiva y accesible, y difundir la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

Voceros del Inadi dijeron que "el objetivo es difundir la convención con la intención de sensibilizar acerca del cambio de paradigma de las personas con discapacidad".

La difusión de la Convención ratificada por nuestro país en 1985,mujer y trabajo, violencia, y derechos reproductivos, fueron los temas más trabajados.

El representante de CONFE felicitó la disposición de la Presidenta Suplente para la difusión de la convención mediante la impresión de la misma.