Que Veut Dire DIFFUSER LA CONVENTION en Anglais - Traduction En Anglais

• disseminate the convention
• publicize the convention
• publicise the convention
• dissemination of the convention
• disseminating the convention

Exemples d'utilisation de Diffuser la convention en Français et leurs traductions en Anglais

Efforts déployés pour promouvoir et diffuser la Convention.
Efforts to promote and publicise the Convention.

Faire connaître et diffuser la Convention(articles 42 et 44) 92- 97 26.
Training and dissemination of the Convention(arts. 42 and 44) 92- 97 24.

Le Gouvernement a réalisé un certain nombre d'activités pour promouvoir et diffuser la Convention.
The Government has carried out a number of activities to promote and publicise the Convention.

Diffuser la Convention dans toutes les écoles du pays.
Dissemination of the Convention to all schools throughout the country.

Il conviendra d'établir une stratégie pour diffuser la Convention auprès des analphabètes.
There needs to be a strategy for dissemination of the Convention among illiterate people.

Au lieu de diffuser la Convention lire protéger les droits des enfants.
Instead of publicizing the Convention read protecting children's rights.

Le Gouvernement a l'obligation envers la société de faire connaître et diffuser la Convention.
It is a government obligation to society to promote awareness of and to disseminate the Convention.

L'objectif était de proposer une formation et une analyse permettant d'approfondir et de diffuser la Convention, et d'avoir une incidence sur les politiques de développement et de coopération.
The aim was to offer training and analysis to provide more detailed knowledge of and publicize the Convention, and to influence development and cooperation policies.

Mme Karp est alors intervenue dans ce groupe mais force lui est de constater qu'il reste encore beaucoup à faire pour promouvoir et diffuser la Convention.
She had therefore taken the floor in the group, but had to admit that much still remained to be done to promote and disseminate the Convention.

Tout en reconnaissant que l'État partie s'est efforcé récemment de diffuser la Convention, le Comité déplore que celle-ci et son protocole facultatif ne se soient pas vu accorder suffisamment de visibilité.
While acknowledging the recent efforts of the State party to disseminate the Convention, the Committee is concerned that the Convention and the Optional Protocol thereto have not been given sufficient visibility.

Le Comité se félicite des efforts déployés par l'État partie pour traduire et diffuser la Convention dans les langues nationales.
The Committee notes with appreciation the efforts undertaken by the State party to translate and disseminate the Convention in into national languages.

Donner des renseignements sur les initiatives prises par l'État partie en vue de diffuser la Convention et les précédentes observations finales du Comité auprès du grand public, notamment en les faisant traduire dans les principales langues en usage dans le pays.
Please provide information on initiatives carried out by the State party to disseminate the Convention and the previous concluding observations of the Committee, including through translation of these documents into the main languages used in the country.

L'intervenant recommande à la délégation hongroise de saisir cette occasion pour promouvoir et diffuser la Convention en Hongrie par le biais des médias.
He would suggest to the delegation that the country should take the opportunity to promote and disseminate the Convention in Hungary through the media.

Fournir aussi des informations sur les mesures prises par l'Etat partie pour promouvoir et diffuser la Convention et pour mieux faire connaitre et comprendre ses dispositions aux travailleurs migrants et aux membres de leur famille sur son territoire, aux fonctionnaires et au grand public.
Kindly also provide information on the measures the State party has taken to promote and publicize the Convention and to increase awareness and understanding of its provisions among migrant workers and members of their families in the territory of the State party, public officials and the general public.

Le Comité prend note avec satisfaction des efforts faits par l'État partie, et en particulier par le Bureau du médiateur des enfants, pour diffuser la Convention.
The Committee notes with appreciation the efforts made by the State party and in particular by the Ombudsperson for Children's Office in disseminating the Convention.

Le Comité se félicite des efforts entrepris par l'État partie pour mieux faire connaître les droits des enfants et diffuser la Convention, en étroite collaboration avec l'UNICEF et les organisations non gouvernementales.
The Committee welcomes the State party's efforts to promote awareness of the rights of the child and to disseminate the Convention in close collaboration with UNICEF and non-governmental organizations.

Cette initiative permet aux enfants de suivre une formation qui leur fait faire du journalisme, présenter les nouvelles, dialoguer avec leur communauté et avec les pourvoyeurs de services sociaux de base, et diffuser la Convention.
That initiative enabled children to train as journalists, present news, interact with their communities and basic social service providers, and disseminate the Convention.

Il a loué les efforts déployés par le Gouvernement pour vulgariser et diffuser la Convention en la traduisant en bengali.
The Committee applauded the Government's efforts to popularize and disseminate the Convention by translating it into Bangla.

Par. 25- Assistance technique de l'UNICEF et du Haut-Commissariat aux droits de l'homme pour assurer une formation aux dispositions de la Convention à l'intention des catégories professionnelles travaillant avec et pour les enfants et pour diffuser la Convention.
Para. 25- Technical assistance from UNICEF and OHCHR for training on the provisions of the Convention to professionals working with and for children and for dissemination of the Convention.

Le Comité note avec satisfaction l'information détaillée concernant les efforts visant à diffuser la Convention campagnes de sensibilisation du public, enseignement de la Convention dans les écoles et collaboration avec les médias dans ce domaine.
The Committee appreciates the detailed information regarding efforts to disseminate the Convention in the form of public awareness-raising campaigns, inclusion in the school curriculum, and collaboration with the media in this respect.

Prie instamment les gouvernements, les organes et organismes des Nations Unies et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales de diffuser la Convention et le Protocole facultatif;
Urges Governments, agencies and organizations of the United Nations system and intergovernmental as well as non-governmental organizations to disseminate the Convention and the Optional Protocol thereto;

Donner des renseignements plus détaillés sur les mesures prises par l'État partie pour promouvoir et diffuser la Convention et pour mieux faire connaître et comprendre ses dispositions au grand public, aux travailleurs migrants et aux membres de leur famille ainsi qu'aux agents de l'État.
Please provide more detailed information on the steps taken by the State party to promote and publicize the Convention, and to increase awareness and understanding of its provisions, among the general public, migrant workers and members of their families and State employees.

D'élaborer une formation sur le contenu et l'application de la Convention et de la dispenser de manière systématique et régulière aux fonctionnaires qui traitent directement avec les travailleurs migrants, ainsi que de promouvoir et diffuser la Convention auprès de toutes les parties prenantes concernées.
Develop and implement systematic and regular training on the content and application of the Convention for public officials dealing with migrant workers, and promote and disseminate the Convention among all relevant stakeholders.

Donner des renseignements plus détaillés sur les mesures prises par l'État partie en vue de promouvoir et diffuser la Convention et de faire mieux connaître et comprendre ses dispositions au grand public, aux travailleurs migrants et aux membres de leur famille ainsi qu'aux fonctionnaires par. 17 du rapport.
Please provide more detailed information on the steps taken by the State party to promote and publicize the Convention, and to increase awareness and understanding of its provisions, among the general public, migrant workers and members of their families and State employees see para. 17 of the report.

Elle formule le vœu de voir le Pérou parvenir à ses objectifs en ce qui concerne la diminution de l'analphabétisme, de la mortalité infantile et maternelle, et de la violence à l'égard des femmes; elle souligne l'importance de diffuser la Convention à travers des programmes attentivement élaborés.
She expressed the hope that Peru would achieve its goals with regard to the reduction of illiteracy, maternal and infant mortality and violence against women, and underscored the importance of disseminating the Convention through carefully devised programmes.

Donner des renseignements sur les mesures prises par l'État partie pour promouvoir et diffuser la Convention et pour mieux faire connaître et comprendre ses dispositions aux travailleurs migrants et aux membres de leur famille sur son territoire, aux Sri-Lankais qui envisagent d'émigrer, aux fonctionnaires et au grand public.
Please provide information on the steps taken by the State party to promote and publicize the Convention, and to increase awareness and understanding of its provisions, among migrant workers and members of their families in the territory of the State party, its nationals intending to migrate abroad, State employees and the general public.

Les ONG ont également joué un rôle important en collaborant avec les organismes publics et les communautés pour promouvoir et diffuser la Convention y compris auprès des femmes des îles périphériques.
NGOs have also played a significant role in working with government departments and communities to promote and publicise the Convention including with women in the Outer Islands.

L'intervenante salue les efforts déployés par l'ONU pour promouvoir et diffuser la Convention et le Protocole, appliquer progressivement les normes et directives relatives à l'accessibilité dans ses installations et faciliter la participation des organisations de personnes handicapées aux travaux de ses entités s'occupant des droits de l'homme.
She welcomed the efforts made by the United Nations to promote and disseminate the Convention and the Protocol, to progressively implement the standards and guidelines relating to accessibility within its facilities, and to foster the participation of disabled persons' organizations in the work of its human rights bodies.

Elle demande également si l'on a envisagé de créer un groupe de réflexion qui ferait appel aux chefs traditionnels pour étudier les moyens de diffuser la Convention et d'oeuvrer à son application à la lumière des coutumes existantes.
She also asked whether there was any intention to create a think-tank which would call on traditional chiefs to study ways of disseminating the Convention and seeing to its implementation in the light of existing customs.

Donner des renseignements plus détaillés sur les mesures prises par l'État partie en vue de promouvoir et diffuser la Convention et de faire mieux connaître et comprendre ses dispositions au grand public, à ses ressortissants souhaitant émigrer, aux travailleurs migrants et aux membres de leur famille se trouvant sur son territoire ainsi qu'aux fonctionnaires.
Please provide more detailed information on the steps taken by the State party to promote and publicize the Convention, and to increase awareness and understanding of its provisions, among the general public, its nationals intending to migrate abroad, migrant workers and members of their families in the territory of the State party and State employees.