Que Veut Dire VULGARISATION DE LA CONVENTION en Anglais - Traduction En Anglais

• publicizing the convention
• dissemination of the convention
• disseminating the convention

Exemples d'utilisation de Vulgarisation de la convention en Français et leurs traductions en Anglais

Mesures de vulgarisation de la Convention.
Measures to popularize the Convention.

La Direction des affaires sociales a en outre établi une brochure de vulgarisation de la Convention.
The Social Affairs Directorate put out an outreach booklet on the Convention.

La vulgarisation de la Convention 19- 28 6.
Publicizing the Convention 19- 28 7.

Sur la publicité des rapports et la vulgarisation de la Convention 96-99 15.
Publication of reports and dissemination of the Convention 96- 99 13.

Poursuivre la vulgarisation de la Convention et le plaidoyer en vue de son application;
Continuing to publicize the Convention and advocating its implementation;

Ce groupe a organisé, en collaboration avec l'UNICEF, des journées parlementaires pour la vulgarisation de la Convention les 8, 9 et 10 juin 1999.
On 8, 9 and 10 June 1999 that group, in cooperation with UNICEF, held parliamentary days to publicize the Convention.

La vulgarisation de la convention des Droits de l'enfant à travers les différents séminaires;
Various seminars to publicize the Convention on the Rights of the Child;

Les actions menées par le Gouvernement en collaboration avec les ONG en vue de la vulgarisation de la Convention sont.
The following measures have been taken by the Government, in collaboration with NGOs, to disseminate the Convention.

S'agissant de la vulgarisation de la Convention, plusieurs formations ont été organisées à l'intention de..
Several training courses were organized for the purposes of publicizing the Convention for.

Le FNUAP appuie, quant à lui, les actions entreprises en matière de promotion de la femme et de vulgarisation de la Convention.
UNFPA, for its part, supports activities in the sphere of advancement of women and popularisation of the Convention.

S ' agissant de la vulgarisation de la Convention, plusieurs formations ont été organisées à l ' intention de..
Several training courses were organized for the purposes of publicizing the Convention for.

L'enseignement public et la mobilisation sociale ont joué un rôle d'une extrême importance dans la vulgarisation de la Convention et de la Loi nationale.
Public education and social mobilization have played an extremely important role in disseminating the Convention and the National Law.

La vulgarisation de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes en langues locales;
Dissemination of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in local languages.

L'association de l'image des personnalités de renom(surtout féminines) du monde politique, artistique et sportif à la vulgarisation de la Convention.
Action to link the images of well-known personalities(especially women) from the political, artistic and sports worlds with efforts to disseminate the Convention.

Dans cette même logique de vulgarisation de la Convention et des précédentes observations finales du Comité, on note également.
Still on the subject of the dissemination of the Convention and the Committee's previous concluding observations, attention is drawn to the following activities.

Les ONG sont très nombreuses à s'investir dans la protection des droits de l'enfant et à organiser diverses activités de formation et de vulgarisation de la Convention.
Many NGOs are involved in the protection of children's rights, organizing training and publicity activities relating to the Convention.

Vulgarisation de la Convention sur les droits de l'enfant, de la loi nationale sur la protection des droits de l'enfant et contre les violences faites à l'enfant.
Publicizing the Convention on the Rights of the Child and domestic legislation on the protection of children's rights and on violence against children.

Au niveau des familles, la promotion des droits des enfants à la participation est tributaire du degré de vulgarisation de la Convention, laquelle va en s'amplifiant.
Where families are concerned, promoting children's right to participation depends on popularizing an understanding of the Convention, which is increasingly the case.

L'organisation depuis 2008 des 16 jours d'activisme contre les violences, consacrés exclusivement à la vulgarisation de la Convention à travers des tables-rondes, causeries éducatives, conférences-débats, émissions radiotélévisées, production des articles spécialisés dans la presse publique et privée;
The organization, since 2008, of 16 days of protest against violence, which have been devoted to raising awareness of the Convention through round-table discussions, educational talks, panel discussions, radio and television broadcasts, and specialized articles in both the public and private press;

Les différentes structures, au plan national, chargées de l'information, de l'éducation et de la communication(IEC), devraient s'investir davantage dans la vulgarisation de la Convention.
The various national bodies responsible for information, education and communication(IEC) need to make greater efforts to promote the Convention.

Enfin, elle voudrait obtenir plus d'informations sur les méthodes que le Paraguay utilise dans la vulgarisation de la Convention ainsi que sur les mesures qui permettent de juger de leur efficacité.
Lastly, she would appreciate more information as to how Paraguay disseminated knowledge of the Convention, and what measures were used to gauge the success of those measures.

Le Comité coréen pour l'UNICEF s'attache à faire connaître les droits de l'enfant en y sensibilisant les parents et il prévoit en outre de tenir une conférence axée sur la vulgarisation de la Convention.
UNICEF/Korea publicizes children's rights by educating parents. It further plans to hold a conference focused on publicizing the Convention.

La protection de l'enfance et de la jeunesse se traduit par la vulgarisation de la Convention et de tous les instruments internationaux et régionaux relatifs à la survie de l'enfant et à la promotion de ses droits, au niveau de toutes les couches sociales, notamment des personnes œuvrant pour la promotion et l'épanouissement de l'enfance.
Protection of children and young people is assured by disseminating the Convention and all international and regional instruments on the survival of children and the promotion of children's rights throughout society, including among professionals working to secure a full and happy life for children.

Il en est de même de la célébration des 16 jours d'activisme annuel contre les violences faites aux femmes, consacrés essentiellement à la vulgarisation de la Convention.
The same is true of the observance of 16 days of annual activism with regard to violence against women, essentially dedicated to publicizing the Convention.

Quant aux ONG, elles ont insisté sur la vulgarisation de la Convention, l'assistance juridique et judiciaire aux enfants et sur les activités de réinsertion sociale des groupes vulnérables, le renforcement des capacités du personnel spécialisé et la mise en place de mécanismes formels de concertation et de suivi de la mise en œuvre de la Convention..
The NGOs have given emphasis to dissemination of the Convention, legal and judicial assistance for children, assistance with the social reintegration of vulnerable groups, capacity building for specialized personnel, and the introduction of formal arrangements for coordinating and monitoring the application of the Convention..