Que Veut Dire DISSEMINATING THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• diffusion de la convention
• diffuser la convention
• la vulgarisation de la convention
• connaître la convention

Exemples d'utilisation de Disseminating the convention en Anglais et leurs traductions en Français

Disseminating the Convention 130 61.
Diffusion de la Convention 130 56.

The role of NGOs in disseminating the Convention.
Rôle des ONG dans la diffusion de la Convention.

Disseminating the Convention among professionals 134- 140 61.
Diffusion de la Convention parmi les spécialistes 134- 140 56.

For instance, they could help in disseminating the Convention.
Par exemple, celles-ci pourraient aider à la diffusion de la Convention.

Disseminating the Convention in the mass media 141- 142 62.
Diffusion de la Convention dans les médias 141- 142 57.

NGOs play a significant role in disseminating the Convention to specific groups.
Les ONG jouent un rôle important dans la diffusion de la Convention à des groupes spécifiques.

Mr. GYAMFI(Ghana) said that his country did have a national strategy for disseminating the Convention.
GYAMFI(Ghana) affirme que son pays s'est effectivement doté d'une stratégie nationale pour faire connaître la Convention.

It is playing a key role in disseminating the Convention and its Optional Protocol among parliamentarians.
L'Union joue un rôle clef dans la diffusion de la Convention et de son protocole facultatif parmi les parlementaires.

Literary and cultural competitions for school students were organized with the aim of disseminating the Convention.
Des concours littéraires et culturels ont été organisés pour les élèves des écoles en vue d'aider à la diffusion de la Convention.

Mr. RABAH asked whether the Church could be involved in disseminating the Convention, as it seemed to have an enormous influence on the society.
RABAH demande s'il est envisageable de faire contribuer l'Église, qui semble avoir une énorme influence sur la société, à diffuser la Convention.

NGOs should play a more active role in the future, both in the reporting procedure and as partners for implementing and disseminating the Convention.
Les ONG devraient à l'avenir participer plus activement à l'élaboration des rapports, ainsi qu'à la mise en oeuvre et à la diffusion de la Convention.

NGO employees and activists also take part in disseminating the Convention in secondary schools.
Des représentants et militants des ONG participent également à la diffusion de la Convention dans les écoles secondaires.

Disseminating the Convention has been adopted as one of the objectives of the Government's Policy Programme for the Wellbeing of Children, Youth and Families.
La diffusion de la Convention est l'un des objectifs adoptés dans le Programme de politiques pour le bien-être des enfants, des jeunes et des familles.

The Public Scout and Girl Guide Movement also plays a role in disseminating the Convention, having undertaken the following.
Le mouvement général des scouts et guides joue également un rôle dans la diffusion de la Convention à travers la mise en œuvre des actions suivantes.

Mr. Hazan said that the Committee was willing to cooperate with the OHCHR field offices, which indeed played a key role in disseminating the Convention.
Hazan indique que le Comité est prêt à coopérer avec les bureaux du HautCommissariat sur le terrain, qui jouent effectivement un rôle clef dans la diffusion de la Convention.

The NGOs were also involved in disseminating the Convention, and entire pages in the newspapers were devoted to child-related issues.
Les ONG participent aussi à la diffusion de la Convention et, dans les journaux, des pages entières sont consacrées aux questions liées aux enfants.

Public education and social mobilization have played an extremely important role in disseminating the Convention and the National Law.
L'enseignement public et la mobilisation sociale ont joué un rôle d'une extrême importance dans la vulgarisation de la Convention et de la Loi nationale.

The NGOs also consider that disseminating the Convention is a challenge, because of the fact that its national implementation and monitoring are tasks assigned to a number of authorities.
Celles-ci considèrent également que la diffusion de la Convention est difficile parce que sa mise en œuvre et la surveillance de sa mise en œuvre sont confiées à plusieurs services publics.

The Committee notes with appreciation the efforts made by the State party and in particular by the Ombudsperson for Children's Office in disseminating the Convention.
Le Comité prend note avec satisfaction des efforts faits par l'État partie, et en particulier par le Bureau du médiateur des enfants, pour diffuser la Convention.

The Government had, however, made modest progress towards disseminating the Convention, including the establishment of a President's National Advisory Council on Children PNACC.
Toutefois, le Gouvernement a accompli certains progrès dans la diffusion de la Convention et a notamment créé le Conseil consultatif national présidentiel en faveur de l'enfance.

The date of the latter would have conflicted with the Berlin Expert Meeting; however, the invitation demonstrated the interest of the academic community in disseminating the Convention and the Protocol.
La date fixée pour cette conférence coïncidait avec celle de la Réunion d'experts de Berlin; néanmoins, cette invitation a témoigné de l'intérêt porté par les milieux universitaires à la diffusion de la Convention et du Protocole.

The Committee notes with appreciation the efforts made by the State party in disseminating the Convention through, inter alia, the development and distribution of child rights advocacy materials.
Le Comité prend note avec satisfaction des efforts faits par l'État partie pour diffuser la Convention au moyen, notamment, de l'élaboration et de la distribution d'outils de promotion des droits de l'enfant.

Currently, disseminating the Convention and training related to it, takes place largely through projects adopted by the Ombudsman for Children and other projects concerning social work and health.
Actuellement, la diffusion de la Convention et la formation afférente sont principalement assurées au moyen de projets adoptés par l'Ombudsman pour les enfants et d'autres projets des secteurs du travail social et de la santé.

The Ministry and its CPN partners have, on their own, also made determined efforts at disseminating the Convention and related local laws during the period under review.
Le Ministère et ses partenaires du Réseau de la protection de l'enfance ont, pour leur part, également déployé des efforts résolus pour faire connaître la Convention et les lois nationales pertinentes au cours de la période considérée.

The role of children in disseminating the Convention is thus crucial, and the current Child Rights Bill strengthens that role by guaranteeing and protecting children's rights to expression and access to appropriate information.
Les enfants jouent un rôle crucial en matière de diffusion de la Convention et le projet de loi sur les droits de l'enfant renforce ce rôle en garantissant et en protégeant le droit des enfants à la liberté d'expression et à l'accès à une information appropriée.

She also asked whether there was any intention to create a think-tank which would call on traditional chiefs to study ways of disseminating the Convention and seeing to its implementation in the light of existing customs.
Elle demande également si l'on a envisagé de créer un groupe de réflexion qui ferait appel aux chefs traditionnels pour étudier les moyens de diffuser la Convention et d'oeuvrer à son application à la lumière des coutumes existantes.

Protection of children and young people is assured by disseminating the Convention and all international and regional instruments on the survival of children and the promotion of children's rights throughout society, including among professionals working to secure a full and happy life for children.
La protection de l'enfance et de la jeunesse se traduit par la vulgarisation de la Convention et de tous les instruments internationaux et régionaux relatifs à la survie de l'enfant et à la promotion de ses droits, au niveau de toutes les couches sociales, notamment des personnes œuvrant pour la promotion et l'épanouissement de l'enfance.

Mrs. OUEDRAOGO encouraged the Lao People's Democratic Republic to continue its efforts, especially in raising awareness of children's rights, disseminating the Convention and bringing national legislation into line with the Convention's provisions.
Mme OUEDRAOGO encourage la République démocratique populaire lao à poursuivre ses efforts, notamment dans les domaines de la sensibilisation aux droits de l'enfant, de la diffusion de la Convention et de l'harmonisation des lois nationales, compte tenu des dispositions de la Convention..

The Committee encourages the State party to continue disseminating the Convention, with special attention to vulnerable groups, i.e. ethnic or language minorities, and to strengthen its efforts to provide adequate and systematic training and/or sensitization on children's rights of professional groups working with and for children.
Le Comité encourage l'État partie à continuer à diffuser la Convention, en accordant une attention particulière aux groupes vulnérables, c'est-à-dire les minorités ethniques ou linguistiques, et à intensifier ses efforts dans le but de former ou de sensibiliser de manière appropriée et systématique aux questions relatives aux droits de l'enfant les membres des groupes professionnels qui travaillent avec ou pour des enfants.

She expressed the hope that Peru would achieve its goals with regard to the reduction of illiteracy, maternal and infant mortality and violence against women, and underscored the importance of disseminating the Convention through carefully devised programmes.
Elle formule le vœu de voir le Pérou parvenir à ses objectifs en ce qui concerne la diminution de l'analphabétisme, de la mortalité infantile et maternelle, et de la violence à l'égard des femmes; elle souligne l'importance de diffuser la Convention à travers des programmes attentivement élaborés.