Exemples d'utilisation de De diffuser largement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Rechercher des possibilités de diffuser largement des informations appropriées sur les changements climatiques.
Moyens permettant d'accéder rapidement aux systèmesd'alerte mondiaux, régionaux, nationaux et locaux et de diffuser largement les alertes.
Fácil acceso a los sistemas mundiales, regionales,nacionales y locales Il est nécessaire de diffuser largement les informations figurant dans ces lois et les droits qu'elles prévoient.
Es indispensable que se divulguen ampliamente la información y los derechos contenidos en estas leyes.Gómez Camacho(Mexique)convient qu'il est nécessaire de diffuser largement les principes directeurs.
El Sr. Gómez Camacho(México)dice que está De diffuser largement dans le pays, dans des langues appropriées, les conclusions et recommandations du Comité.
Dé una amplia difusión a las conclusiones y recomendaciones del Comité dentro del Estado Parte en todos los idiomas apropiados.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuser des informations
de diffuser des informations
pour diffuser des informations
à diffuser des informations
diffuser les informations
diffuser les résultats
diffuser la convention
en diffusant des informations
diffuser les connaissances
diffuser des renseignements
Plus
Il est recommandéégalement à l'État partie de diffuser largement dans tout le pays les conclusions et recommandations du Comité.
El Comité recomienda también queel Estado Parte distribuya ampliamente en su territorio las conclusiones y recomendaciones del Comité.De diffuser largement, notamment auprès des femmes analphabètes, les dispositions du droit interne qui concernent l'obligation alimentaire;
Dé a conocer ampliamente, en particular Il se félicite également quele Gouvernement ait décidé de diffuser largement dans le pays son rapport et les conclusions qui y sont formulées.
El Comité aplaude además ladecisión del Gobierno de difundir extensamente en el país el informe y las observaciones finales.De diffuser largement la Recommandation générale XXIX du CERD sur la discrimination fondée sur l'ascendance et de mettre en œuvre ses recommandations;
Distribuyan ampliamente la Recomendación general XXIX del CERD sobre la discriminación basada en la ascendencia y apliquen sus recomendaciones;Noter combien il importe de commenter et de diffuser largement la loi type sur la concurrence élaborée à la CNUCED.
Señalar la especial importancia De diffuser largement le Code national de commercialisation des substituts du lait maternel auprès de la population et de veiller à le faire traduire dans toutes les langues appropriées.
Dar amplia difusión al Código Nacional de Alimentación de Lactantes entre la población y garantizar que se traduzca a todos los idiomas pertinentes.Plusieurs délégations ont souligné qu'il importait de diffuser largement, et de traduire, le cas échéant, les rapports de ces études.
Varias delegaciones señalaron la importancia de difundir ampliamente y traducir, cuando proceda, los informes Il est nécessaire de diffuser largement les informations pertinentes et de développer les activités d'information axées sur la mise en œuvre des recommandations du CST.
Es necesario dar amplia difusión a la información de interés y ampliar la labor de divulgación sobre la aplicación de las recomendaciones del CCT.Le Groupe de travail recommande tout particulièrement à l'UNESCO etaux gouvernements de diffuser largement la documentation attestant cette contribution.
El Grupo de Trabajo recomienda específicamente que la UNESCO ylos gobiernos difundan ampliamente la información sobre esta contribución.Il insiste sur la nécessité de diffuser largement la Convention ainsi que les conclusions et recommandations du Comité.
Insiste en la necesidad de difundir ampliamente la Convención y las conclusiones y recomendaciones del Comité.Dans ses observations finales précédentes, le Comité ademandé au Gouvernement du Myanmar de diffuser largement ses observations finales concernant le rapport initial.
En sus observaciones finales anteriores, el Comité pidióal Gobierno de Myanmar que diera amplia difusión a las observaciones finales sobre el informe inicial.Enfin il conviendrait de diffuser largement le rapport de l'État partie et les observations finales qui seront formulées par le Comité.
Por último, convendría dar una amplia difusión al informe del Estado parte y a las observaciones finales que formulará el Comité.Concernant les transferts de technologie, la délégation brésilienne réaffirmequ'il est nécessaire de diffuser largement les informations concernant les technologies du domaine public.
En lo que concierne a la transferencia Le Secrétariat s'est efforcé de diffuser largement des informations sur le processus d'accréditation auprès du Comité préparatoire et de la Conférence.
La Secretaría ha procurado dar amplia difusión a la información relativa al proceso de acreditación ante el Comité Preparatorio y ante la Conferencia.La recommandation(paragraphe 30) du Comité de diffuser largement les textes relatifs aux droits de l'homme a été prise en compte.
Con respecto a la recomendación del Comité(párr. 38) de divulgar ampliamente los materiales sobre derechos humanos, cabe señalar que se ha tenido en cuenta.Deuxièmement, il est prévu de diffuser largement le présent rapport, ainsi que les principales observations et les nouvelles mesures envisagées.
En segundo lugar,se ha hecho referencia a la intención de dar amplia difusión al presente informe, junto con las observaciones principales y las oportunidades para adoptar nuevas medidas.Le Gouvernement s'est également efforcé de diffuser largement les observations finales, notamment en en affichant la version japonaise sur son site Internet.
El Gobierno ha trabajado para difundir ampliamente las observaciones finales, entre otras cosas ofreciendo la versión traducida en su sitio web.Le Secrétaire général est prié de diffuser largement ces informations pour permettre à la Commission d'examiner périodiquement les enseignements tirés de l'expérience acquise.
Se pide al Secretario General que dé una amplia difusión a esta información para que la Comisión pueda examinar periódicamente las lecciones aprendidas.Les orateurs ont recommandé de diffuser largement les principaux messages contenus dans les notes d'orientation et de s'y référer systématiquement dans les missions.
Los oradores abogaron por que los mensajes clave de lasnotas de orientación recibiesen una amplia difusión y se utilizasen de forma sistemática sobre el terreno.Il serait également utile de diffuser largement les observations finales qui seront formulées à l'issue de la session, en associant les enfants au processus.
Sería igualmente útil difundir ampliamente las observaciones finales que se formularán como resultado del período de sesiones, haciendo a los niños partícipes del proceso.Enfin, il a demandé à Sao Tomé-et-Principe de diffuser largement les recommandations qui seraient formulées par le Groupe de travail à l'issue de l'Examen périodique universel.
Por último, solicitó una amplia difusión de las recomendaciones del Grupo Demandent aux États de la région de diffuser largement les recommandations adoptées, y compris dans le cadre des mécanismes régionaux d'intégration économique et politique;
Piden a los Estados de la región que difundan las recomendaciones adoptadas, especialmente entre los mecanismos de integración regional de carácter económico y político.L'objectif visé est de rassembler et de diffuser largement les informations sur les mesures de prévention dont l'efficacité a été démontrée par des projets communautaires ou nationaux.
El objetivo es cotejar y difundir ampliamente la información sobre las medidas de prevención que han resultado adecuadas en proyectos comunitarios o nacionales.La Commission s'est efforcée de diffuser largement le rapport sur la concurrence dans le domaine des services fournis par les professions libérales auprès des autorités de régulation des États membres.
La Comisión ha intentado difundir ampliamente el mensaje del informe sobre la competencia en los servicios profesionales entre las autoridades reguladoras de los Estados miembros.Le Comité recommande aux États parties de diffuser largement la présente Observation générale au sein du gouvernement et des structures administratives ainsi qu'auprès des enfants et de la société civile.
El Comité recomienda que los Estados partes difundan ampliamente la presente observación general en las estructuras gubernamentales y administrativas y entre los niños y la sociedad civil.
