Que Veut Dire DE DIFFUSER LE DOCUMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difundan el documento

Exemples d'utilisation de De diffuser le document en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe a décidé de diffuser le document en tant que document technique, à titre d'ouvrage de référence pour les PMA, d'autres Parties et des organismes intéressés.
El Grupo convino en difundir el documento como documento técnico que sirviera de referencia a los PMA y otras Partes y organismos.

La MINUAD continuera de faciliter les consultations et établira ses conclusions une fois que les parties signataires et la société civile auront fini de diffuser le Document de Doha.
La UNAMID seguirá facilitando las consultas y reuniendo sus conclusiones una vez que las partes signatarias y la sociedad civil hayan concluido el ejercicio de difusión del Documento de Doha para la Paz en Darfur.

La MINUAD et l'Autorité régionale pour le Darfour continuent de diffuser le Document de Doha auprès du public en organisant des ateliers visant à promouvoir une culture de paix.
La UNAMID y la Autoridad Regional de Darfur siguen dando difusión pública al Documento de Doha para la Paz en Darfur mediante la organización de talleres para promover una cultura de paz.

Le Groupe a décidé de diffuser le document en tant qu'étude technique(FCCC/TP/2005/3), à titre d'ouvrage de référence pour les PMA, les autres Parties et les organismes susceptibles d'appuyer ses efforts à cet égard.
El Grupo decidió dar difusión al documento en calidad de documento técnico(FCCC/TP/2005/3) que sirviera de referencia a los PMA y otras partes y organismos que estén dispuestos a respaldar los esfuerzos del Grupo en ese sentido.

Cela étant, il a été décidé qu'un groupe de travail composé de plusieurs participants examinerait le projet de manuel avant de diffuser le document révisé à tous les experts pour recueillir leurs observations.
Habida cuenta de ello, se acordó que un grupo de trabajo integrado por varios participantes examinase de nuevo el proyecto de manual antes de que se distribuyera el documento revisado a todos los expertos para que formularan observaciones al respecto.

Travail conjoint avec la Procurature générale de la nation(PGN) afin de diffuser le document parmi ses fonctionnaires et définir des lignes directrices sur la manière dont les institutions doivent réagir aux résultats de l'étude;
Trabajar en conjunto con la PGN para socializar el documento entre sus funcionarios y definir líneas de seguimiento de cómo las instituciones se comprometerán a actuar frente a los resultados;

Les auteurs de la communication conjointe recommandent aux Comores de diffuser le Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté, d'adopter des modes de production et de consommation durables et d'assurer la sécurité alimentaire des femmes, des enfants et des personnes handicapées.
La JS recomendó a las Comoras que divulgaran el documento de estrategia de lucha contra la pobreza, que adoptaran modalidades sostenibles de producción y consumo y que garantizaran la seguridad alimentaria de mujeres, niños y personas con discapacidad.

Prie les centres régionaux et les centres de coordination de la Convention de Bâle de diffuser le document d'orientation et les directives approuvés par le Partenariat et de continuer à organiser des ateliers de formation et d'information sous réserve de disposer de fonds à cet effet;
Pide a los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea que difundan el documento de orientación y las directrices aprobadas por la Asociación y que, con sujeción a la disponibilidad de fondos, sigan impartiendo cursos prácticos de capacitación y divulgación;

Prie les Centres régionaux et de coordination de la Convention de Bâle de diffuser le document d'orientation et les directives approuvées par le Groupe de travail sur les téléphones portables et d'organiser des ateliers de formation et de sensibilisation sous réserve de fonds disponibles;
Pide a los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea que difundan el documento de orientación y las directrices aprobadas por el Grupo de Trabajo sobre teléfonos móviles, y que inicie cursos prácticos de capacitación y extensión, con sujeción a la disponibilidad de financiación;

Prie les Centres régionaux et les Centres de coordination de la Convention de Bâle de diffuser le Document d'orientation générale et les directives techniques approuvés par le Groupe de travail sur les téléphones portables et adoptés par la Conférence des Parties, et de commencer à organiser des ateliers de formation et de sensibilisation, sous réserve des fonds disponibles;
Pide a los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea que difundan el documento de orientación y las directrices aprobadas por el Grupo de Trabajo sobre teléfonos móviles y adoptadas por la Conferencia de las Partes, y que inicie cursos prácticos de capacitación y extensión, con sujeción a la disponibilidad de financiación;

Prie les Centres régionaux et les Centres de coordination de la Convention de Bâle de diffuser le document d'orientation et les directives approuvés par le Groupe de travail sur les téléphones portables, et d'entreprendre l'organisation d'ateliers de formation et de diffusion, au moyen des fonds fournis par le Groupe de travail sur les téléphones portables ainsi que par d'autres donateurs;
Pide a los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea que divulguen el documento de orientación y las directrices aprobados por el Grupo de Trabajo sobre teléfonos móviles e inicien cursos prácticos de capacitación y divulgación utilizando los fondos suministrados por el Grupo de Trabajo sobre teléfonos móviles y por otros donantes.

L'on a mis l'accent sur la nécessité de diffuser les documents de l'ONU dans toutes les langues pertinentes.
Se puso de relieve la necesidad de difundir la documentación de las Naciones Unidas en todos los idiomas apropiados.

Serait-il possible de diffuser les documents adoptés par le Conseil au moyen du JO et des sites Internet?
¿Es posible publicar los documentos aprobados por el Consejo a través del Diario Oficial y la página en Internet?

Diarra(Mali) demande au Secrétariat de diffuser les documents finals des réunions du Cap pour que les membres du Comité puissent étudier les résultats plus en détail.
El Sr. Diarra(Malí) pide a la Secretaría que distribuya los documentos finales de las reuniones de Ciudad del Cabo, para que los miembros del Comité puedan examinar las conclusiones en más detalle.

Les autorités auraient l'intention d'inculper M. Que d'infraction à l'article 80(espionnage) du Code pénal du Viet Nam, affirmant qu'il aurait tenté de diffuser les documents contenant des informations sensibles pour l'État.
Según se afirma, las autoridades presuntamente tenían planificado acusar al Dr. Que de delitos contra el artículo 80(espionaje) del Código Penal de Viet Nam, por intentar transmitir documentos que contenían información crítica con el Estado.

En raison de ces restrictions qui touchent la totalité du contenu des sites officiels des Commissions, le Secrétariat envisage de diffuser les documents de séances et les autres documents officieux par d'autres voies.
Como consecuencia de esas limitaciones-- que abarcan a todo el sistema-- sobre el contenido del sitio oficial de la Comisión en la web, la Secretaría está analizando la posibilidad de distribuir documentos de sesión y otros documentos oficiosos por medio de otros canales.

En consultation avec le secrétariat du Sommet mondial pour le développement social, l'AARP a accepté de diffuser les documents établis par ce dernier auprès de plus de 500 ONG s'occupant des questions liées au vieillissement à l'échelon international, afin d'en obtenir une analyse critique.
En consulta con la Secretaría de las Naciones Unidas y la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, la AARP acordó difundir los documentos preparados por la Secretaría entre más 500 organizaciones gubernamentales que actúan en el campo del envejecimiento en el plano nacional, recabando un análisis crítico desde la perspectiva del envejecimiento.

Le Réseau d'information en matière de population de la Division de la population du Secrétariat des Nations Unies a créé sur place un centre de communication et de référence afin de diffuser les documents de la Conférence et de favoriser la participation des différents pays du monde aux activités organisées en marge de la Conférence.
La Red de Información sobre Población(POPIN) de la División de Población de la Secretaría de las Naciones Unidas estableció un centro de comunicaciones y referencias en el lugar en que se celebraba la Conferencia para distribuir documentos y facilitar la participación mundial en las actividades relacionadas con la Conferencia.

En ce qui concernait les pays ayant des difficultés d'accès à l'Internet, elle a expliqué que les documents de l'UNICEF n'étaient pas les seuls concernés et que le Fonds allait procéder à des consultations avec les autres organismes du GNUD sur la façon de diffuser les documents.
En lo tocante a las dificultades de acceso a Internet en algunos países, aclaró que esa cuestión no se refería únicamente a los documentos del UNICEF y que éste consultaría a otros organismos del GNUD sobre la manera de compartir los documentos.

En ce qui concernait les pays ayant des difficultés d'accès à l'Internet, elle a expliqué que les documents de l'UNICEF n'étaient pas les seuls concernés et que le Fonds allait procéder à des consultations avec les autres organismes du GNUD sur la façon de diffuser les documents.
Del mismo modo, en lo que respecta a los problemas para tener acceso a la Internet que se observan en algunos países, aclaró que esa cuestión no se refería únicamente a los documentos del UNICEF y que el UNICEF consultaría con otros organismos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre la manera en que se compartirían los documentos.

Le Service des conférences et du Conseil d'administration est chargé de la mise au point des procédures générales et des mesures pratiques liées à la coordination des services de conférence et à leur mise à la disposition du secrétariat. Il est également chargé de reproduire et de diffuser les documents et les publications du PNUE;
El Servicio de Conferencias y del Consejo de Administración se encarga de establecer los procedimientos y prácticas normativos para la coordinación y la prestación de servicios de conferencias a la secretaría, además de reproducir y distribuir la documentación y las publicaciones del PNUMA;

Avec quatre sessions par an et l'obligation de diffuser les documents six semaines avant le début de chaque session, règle qui était clairement confirmée par la résolution 50/11 de l'Assemblée générale, en date du 2 novembre 1995 et concernant le multilinguisme, la diffusion des documents dans toutes les langues officielles posait un gros problème, mais celui-ci pouvait être résolu.
Habida cuenta de que se celebraban cuatro períodos de sesiones por año y teniendo presente la obligación de difundir los documentos seis semanas antes del comienzo de cada período de sesiones, norma que había sido claramente consolidada por la resolución 50/11 de la Asamblea General sobre multilingüismo, de 2 de noviembre de 1995, la difusión de documentos en todos los idiomas oficiales representaba un reto difícil, pero que podría ser superado.

Engage le Bureau des affaires juridiques à continuer de mettre à jour et étoffer les sites Web énumérés dans l'annexe I du rapport du Secrétaire général1, qui permettent si opportunément de diffuser les documents de droit international et de faire avancer la recherche juridique;
Alienta a la Oficina de Asuntos Jurídicos a que siga manteniendo y ampliando los sitios web enumerados en el anexo I del informe del Secretario General1, puesto que son un valioso instrumento para la difusión de publicaciones de derecho internacional, así como para la investigación jurídica avanzada;

Je vous serais obligé de bien vouloir diffuser le document ci-joint comme document du Conseil de sécurité.
Tengo el honor de dirigirme a usted a los efectos de solicitarle que el documento que se adjunta a la presente sea circulado como documento del Consejo de Seguridad.

Encourage les Centres régionaux et de coordination de la Convention de Bâle à diffuser le document d'orientation et les directives techniques révisés et à organiser des ateliers de formation et de sensibilisation, sous réserve de disposer de fonds à cet effet;
Alienta a los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea a que difundan el documento de orientación revisado y las directrices técnicas e impartan cursillos de capacitación y difusión, con sujeción a la disponibilidad de fondos;

Enfin, il importe au plus haut point de diffuser rapidement le document relatif aux représailles qui est en cours d'élaboration, car cette question est fondamentale pour la crédibilité et l'intégrité de l'action du SPT.
Por último, es sumamente importante divulgar lo antes posible el documento sobre las represalias que está en proceso de elaboración, ya que esa cuestión es fundamental para la credibilidad y la integridad de las actividades del Subcomité.

Il continuera aussi de diffuser les documents au moyen du nouveau programme de contrôle des documents, installé dans la partie sécurisée du site Web, afin d'encourager la diffusion efficace et rapide des informations auprès des États Membres et du Secrétariat.
Además, seguirá distribuyendo documentos por conducto del sistema seguro en línea de seguimiento de documentos del sitio web para promover la distribución eficaz y oportuna de la información entre los Estados Miembros y la Secretaría.

Conformément à la résolution 1998/55 adoptée par la Commission à sa cinquante-quatrième session, les institutions nationales ont pour rôle de diffuser les documents relatifs aux droits de l'homme et de participer à d'autres activités d'information durant la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme.
De conformidad con la resolución 1998/55, aprobada por la Comisión en su 54º período de sesiones, la función de las instituciones nacionales consiste en divulgar los documentos de derechos humanos y en participar en otras actividades de información durante el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos.

Comment utiliser "de diffuser le document" dans une phrase

Vous êtes libres d’inviter vos collèges et de diffuser le document joint ici-bas.

Merci d'afficher et/ou de diffuser le document joint là où vous penser que le REDESP peut intéresser.

Merci de lire et de diffuser le document donné en lien sur le génocide programmé du peuple palestinien...

Le tribunal interdit donc à Jérôme Abbassene de diffuser le document en question, en intégralité ou par extraits, sous peine d'amende.

Pour sauver encore la Tradition de ce naufrage, il est décidément très urgent de diffuser le document "Alerte sur le chapitre" .

D’ailleurs, pour étayer ses dires, Gilles GASCON se propose de montrer et de diffuser le document signé de la main de Martine DAVID.

Je n'ai pas le droit de diffuser le document car il fait l'objet d'une formation payante à l'AFNOR/INFOCERT (720 €), tout se vend.

Le livre est publié suivant la licence Édition Équitable, donc sans DRM, avec le droit de diffuser le document dans un cercle restreint :

D’autres liens permettent aux visiteurs du site d’accéder aux différents formats de la publication, de s’abonner au lux RSS ou de diffuser le document autour de soi.

Cela lui permettra de diffuser le document MS Word sur le plan interne, d utiliser la fonction changements apparents et de recueillir les commentaires ou les contributions de différents collaborateurs.