Que Veut Dire DE DIFFUSER LE MESSAGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de difundir el mensaje
• difundir el mensaje
• difusión de mensajes
• se difunde el mensaje de

Exemples d'utilisation de De diffuser le message en Français et leurs traductions en Espagnol

Essayer de diffuser le message évangélique sans en citant le Nouveau Testament?
Tratar de difundir el mensaje evangélico sin citar el Nuevo Testamento?

Le Père Mathew, membre de l'Indian Mission Society affirme qu'il« est du devoir de tout chrétien que de diffuser le message de paix et d'amour».
El padre Mathew, miembro de la Indian Mission Society, afirma que"es un deber cristiano difundir el mensaje de paz y amor.

Par cette signature, les délégations acceptent de diffuser le message de la campagne à leur retour dans leurs pays respectifs.
Con la firma del compromiso, las delegaciones aceptan difundir el mensaje de la campaña al volver a sus respectivos países.

Pendant ce temps, sous les auspices de l'évêque de Grenoble, se sont créés à La Salette des ordres religieux chargés de s'occuper des pèlerins et de diffuser le message de la vision.
Mientras tanto, bajo los auspicios del obispo de Grenoble, se crearon órdenes religiosas en La Salette para cuidar a los peregrinos y difundir el mensaje de la visión.

Un certain nombre d'intervenants ont dit qu'il était important de diffuser le message de l'ONU par la radio, qui était un média rentable et permettant d'atteindre un vaste public.
Varios oradores señalaron la importancia de difundir el mensaje de las Naciones Unidas a través de la radio, que era un medio de gran alcance y eficaz en función del costo.

La délégation koweïtienne attache une grande importance aux activités d'information qui permettent de diffuser le message de l'ONU partout dans le monde.
La delegación de Kuwait atribuye gran importancia a las actividades de información que permiten difundir el mensaje de las Naciones Unidas en todo el mundo.

Dans l'allocution d'ouverture, l'attention des participants a été attirée sur le fait qu'il était très important de diffuser le message de la Convention relative aux droits de l'enfant et de faire en sorte que les établissements qui accueillent des enfants appliquent ses articles dans leur fonctionnement quotidien.
En la inauguración, se informó a los participantes de la importancia de difundir el mensaje de la Convención sobre los Derechos del Niño y de que las instituciones que se ocupan de la infancia aplicaran sus artículos en sus actividades diarias.

Parce que vous naviguez sur Internet, une meilleure source d'informations sur mes campagnes peut être les sites Web que j'ai créés dans le but d'enregistrer mes expériences politiques et de diffuser le message.
Debido a que está navegando por Internet, una mejor fuente de información sobre mis campañas puede ser los sitios web que he creado con el propósito de registrar mis experiencias políticas y difundir el mensaje.

À cet égard, elle se réjouit que le Département envisage d'établir un ordre de priorité entre ses diverses ressources afin de diffuser le message de l'ONU grâce à une technologie et à des moyens de communication adéquats, y compris son site Web.
En este sentido, celebra los intentos del Departamento por fijar un orden de prioridad entre sus distintos recursos a fin de difundir el mensaje de las Naciones Unidas con la tecnología y los medios de comunicación adecuados, incluido su sitio en la Web.

Réaffirme le rôle des services de communication stratégique, qui est d'énoncer et de diffuser le message de l'Organisation des Nations Unies en élaborant des stratégies de communication, en mettant globalement l'accent sur le multilinguisme dès le stade de la planification, en étroite collaboration avec les départements organiques, les fonds et programmes des Nations Unies et les institutions spécialisées, dans le strict respect de leurs mandats respectifs;
Reafirma el papel de los servicios de comunicaciones estratégicas en la elaboración y difusión de mensajes de las Naciones Unidas mediante la creación de estrategias de comunicación, haciendo hincapié en general en el multilingüismo desde la etapa de planificación, en estrecha colaboración con los departamentos sustantivos, los fondos y programas de las Naciones Unidas y los organismos especializados, en cumplimiento cabal de los mandatos legislativos;

Voilà pourquoi nous devons faire preuve de bonne volonté, de compréhension mutuelle afin de remplir notre mission et de diffuser le message d'une paix stable et d'une sécurité durable.
Por ello, debemos dar prueba de buena voluntad y entendimiento mutuo a fin de cumplir con nuestra misión y de difundir el mensaje de una paz estable y de una seguridad duradera.

Les centres d'information des Nations Unies(CINU) sont chargés de diffuser le message de l'ONU auprès des publics locaux dans le monde entier, en partenariat avec les ONG, les médias, les établissements d'enseignement et d'autres groupes.
Los centros de información de las Naciones Unidas son los encargados de transmitir el mensaje de las Naciones Unidas a los públicos de todo el mundo, trabajando en colaboración con las organizaciones no gubernamentales, los medios de difusión, las instituciones de enseñanza y otros grupos de los países en los que se encuentran ubicados.

J'ai en outre plaisir à rappeler que la Commission que vous présidez dignement ne s'occupe pas seulement de conserver de façon appropriée ces"vestiges du peuple de Dieu", mais s'efforce également de rassembler et de diffuser le message religieux et culturel qu'ils évoquent.
Me complace recordar, asimismo, que la Comisión que usted preside dignamente no sólo se ocupa de conservar de modo apropiado estos"vestigios del pueblo de Dios", sino que también se esfuerza por recoger y difundir el mensaje religioso y cultural que evocan.

Alaoui(Maroc) souligne le rôle essentiel des centres d'information des Nations Unies et la nécessité urgente de diffuser le message des Nations Unies dans le monde arabe, où l'image de l'Organisation s'est détériorée dans des proportions alarmantes.
El Sr. Alaoui(Marruecos) destaca la función importante de los centros de información de las Naciones Unidas y la urgente necesidad de difundir el mensaje de la Organización en el mundo árabe, donde su imagen se ha deteriorado en un grado alarmante.

S'il est prévu que l'anglais et le français demeurent les langues de travail du Secrétariat, le Département est encouragé à utiliser toutes les langues officielles dans ses activités et à conclure des ententes de partenariat afin de diffuser le message des Nations Unies dans d'autres langues.
Si bien el inglés y el francés seguirán siendo los idiomas de trabajo de la Secretaría, se ha animado al Departamento a utilizar todos los idiomas oficiales en sus actividades y ha establecer asociaciones a fin de difundir el mensaje de las Naciones Unidas en otros idiomas.

Le but principal, qui s'harmonise avec l'amour de la musique, est celui de diffuser le message évangélique, les valeurs chrétiennes et l'amour pour la figure du Christ mais également de rappeler aux fidèles chrétiens de toute communauté ici, en Terre Sainte, que personne, malgré les obstacles, n'est seul.
El principal objetivo, además del amor por la música, es el de difundir el mensaje del Evangelio, los valores cristianos y el amor por la figura de Cristo, pero también el de recordar a los fieles cristianos de todas las comunidades de Tierra Santa que ninguno, a pesar de las dificultades, está solo.

Au début de la cérémonie, a été dévoilée une peinture représentant la rencontre entre Saint François d'Assise et le sultan alors que des colombes ont été libérées, symbolisant l'espérance de diffuser le message de paix au Pakistan et en particulier dans les zones affectées par des conflits religieux et politiques.
Al comienzo de la ceremonia se descubrió un cuadro que representa el encuentro entre san Francisco de Asís y Al-Kamil, mientras que algunas palomas fueron liberadas, simbolizando la esperanza de difundir el mensaje de paz en Pakistán y especialmente en áreas donde hay conflictos religiosos y políticos.

Affirme le rôle des services de communication stratégique qui est d'énoncer et de diffuser le message des Nations Unies, en élaborant les stratégies de communication en étroite collaboration avec les départements organiques, les fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies, dans le strict respect de leurs mandats respectifs;
Afirma el papel de los servicios de comunicaciones estratégicas en la elaboración y difusión de mensajes de las Naciones Unidas mediante el establecimiento de estrategias de comunicación, en estrecha colaboración con los departamentos sustantivos, los fondos y programas de las Naciones Unidas y los organismos especializados, en cumplimento cabal de los mandatos legislativos;

Les échanges interpersonnels, les voyages scolaires, les bourses, les jumelages de villes et de régions et les contrats commerciaux sont le meilleur moyen de diffuser le message selon lequel les réformes sont l'unique voie conduisant à un avenir meilleur.
Los intercambios entre las personas, las visitas escolares y de jóvenes, las becas, los acuerdos de hermanamiento entre regiones y ciudades y los contratos comerciales son la mejor forma de difundir el mensaje de que las reformas son el único camino hacia un futuro mejor.

Réaffirme le rôle des services de communication stratégique, qui est d'énoncer et de diffuser le message des Nations Unies, en élaborant les stratégies de communication en étroite collaboration avec les départements organiques, les fonds et programmes des Nations Unies et les institutions spécialisées, dans le strict respect de leurs mandats respectifs;
Reafirma el papel de los servicios de comunicaciones estratégicas en la elaboración y difusión de mensajes de las Naciones Unidas mediante la creación de estrategias de comunicación, en estrecha colaboración con los departamentos sustantivos, los fondos y programas de las Naciones Unidas y los organismos especializados, en cabal cumplimiento de los mandatos legislativos;

Hassan Abbad Rabu, membre dirigeant du Fatah à Bethléem, a déclaré à Ha'aretz que les Palestiniens de la ville étaient préparés à une telle éventualité et étaient convaincus que l'occasion de manifester conjointement avec des Israéliens et de diffuser le message d'une paix fondée sur le retrait et la fin de la conquête valait bien le risque de s'exposer à un couvre-feu.
Hassan Abbad Rabu, miembro destacado de Fatah en Belén, dijo a Ha'aretz que los palestinos en la ciudad estaban preparados para esa posibilidad y consideraban que valdría la pena soportar un toque de queda a cambio de poder protestar junto a los israelíes y transmitir un mensaje en pro de" la paz basada en la retirada y el fin de la conquista.

Un effet bénéfique de la participation à ces assemblées est que cela permet de diffuser le message sur les avantages et la valeur du principe de l'égalité de traitement et de chances, d'impliquer activement la population, en particulier les femmes, et d'élargir ce mouvement au point de mobiliser le public et de susciter la discussion.
Uno de los efectos más positivos de la participación en esas asambleas es que se difunde el mensaje de los beneficios y el valor que representan los principios de la igualdad de trato y oportunidades, a la vez que se procura hacer participar a la población, en particular las mujeres, en la ampliación de ese movimiento para crear conciencia y promover el debate en el plano local.

Comme le druide Panormaix de“Astérix et Obélix,” il est déterminé à continuer à défendre avec fureur et rancoeur une conception de la société et de l'Eglise caduque et disparue, le monde a changé et son village gaulois de l'orthodoxie fondamentaliste s'est transformé en bulle translucide qui l'empêche de voir que ses homélies, au lieu de diffuser le message d'amour et de concorde de l'Evangile, sont un porte- voix pour la haine, la confrontation et l'incitation à la violence.
Como Panorámix el druida de“ Astérix y Obélix”, se empeña en seguir defendiendo con furia y rencor una concepción de la sociedad y de la Iglesia caduca y que ya no existe, el mundo ha cambiado y su Aldea Gala de la ortodoxia fundamentalista se ha convertido en un burbuja traslúcida que no le permite ver que sus homilías en vez de difundir el mensaje de amor y concordia de el Evangelio son un altavoz para el odio, la confrontación y la incitación a la violencia.

Constate que les services de communication stratégique, devant être organisés par la Division de la communication stratégique qui vient d'être créée, seront chargés d'énoncer et de diffuser le message des Nations Unies, en élaborant les stratégies de communication en étroite collaboration avec les départements organiques, les fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies, dans le strict respect de leurs mandats respectifs;
Toma nota de que los servicios de comunicación estratégica, que estarán a cargo de la División de Comunicación Estratégica recientemente creada, se encargarán de elaborar y difundir mensajes de las Naciones Unidas y formularán con ese fin estrategias de comunicación en estrecha colaboración con los departamentos sustantivos y los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas, respetando plenamente los correspondientes mandatos legislativos;

Ils ont souligné qu'il était nécessaire de recourir aux technologies de la communication, y compris la radio, la vidéo et la presse écrite, les multimédias et l'Internet, afin de diffuser le message de dialogue et d'entente dans le monde entier et de décrire et faire connaître les exemples historiques d'interactions constructives entre les différentes cultures et civilisations;
Subrayan la necesidad de utilizar las tecnologías de las comunicaciones con inclusión de las de audio, vídeo, la prensa escrita, las redes multimedia y la Internet, para difundir el mensaje de diálogo y entendimiento a través del mundo entero y exponer y difundir ejemplos históricos de interacción constructiva entre diferentes culturas y civilizaciones;

La RTI a cessé également de diffuser les messages des hauts responsables de l'ONUCI bien qu'elle ait continué de diffuser des programmes conçus et préparés par cette dernière.
La RTI dejó de transmitir los mensajes de los funcionarios superiores de la ONUCI, aunque siguió transmitiendo programas preparados por la Operación.

Les autorités diocésaines interdisent notamment aux Franciscains de diffuser les messages des prétendues visions et de les commenter.
Las autoridades diocesanas prohíben sobre todo a los franciscanos difundir los mensajes de las pretendidas visiones y comentarlas.

La radio et les journaux étaient les meilleurs moyens de toucher les masses, et il importait de diffuser les messages en langue locale.
Para alcanzar a las masas, se sugirió la utilización de la radio y los periódicos y se destacó la importancia de transmitir los mensajes en los idiomas locales.

Certaines personnes choisissent d'écrire des chansons, de peindre, de prendre des photos, d'aller dans les communautés, de diffuser les messages.
Otras personas escriben canciones, pintan, toman fotografías, ayudan a su comunidad o difunden los mensajes.

Par exemple, la Coupe du monde 2006 a fourni une excellente occasion de diffuser les messages de paix et de développement de l'ONU auprès d'un public international d'une grande diversité.
Por ejemplo, la Copa del Mundo de 2006 brindó una excelente oportunidad para transmitir los mensajes de paz y desarrollo de la Organización a una audiencia mundial amplia y diversa.

Comment utiliser "de diffuser le message" dans une phrase en Français

C’est afin de diffuser le Message quelque part ailleurs.

Sa construction avait pour but de diffuser le message chrétien.

Une bonne façon de diffuser le message des journalistes grévistes.

Il serait utile de diffuser le message à grande échelle.

J’essaie d’amplifier ce qui se fait, de diffuser le message de Cosecha.

Il est important de lire ceci et de diffuser le message !

Internet est un média qui permet de diffuser le message de n’importe qui.

Votre créativité, vos efforts permettent de diffuser le message au plus grand nombre.

Grâce à ses images, Aaron permet de diffuser le message de la conservation marine.

Elle continue de voyager, de créer et de diffuser le message des peuples autochtones.

Comment utiliser "difusión de mensajes, difundir el mensaje" dans une phrase en Espagnol

Para la difusión de mensajes hemos creado twitter.

Pero todo sea con tal de difundir el mensaje de Dios.

Difusión de mensajes clave en espacios de incidencia e interlocución.

La iniciativa incluyó la difusión de mensajes en medios decomunicaciónzonales,charlasencentroseducativosylaentrega encadadomiciliodeimanesconinformaciónacercadecómoseparar la basura.

y difundir el mensaje y los objetivos de Intermon Oxfam.

Todos tienen que difundir el mensaje de Babaji dondequiera que vivan.

Servicios de difusión de mensajes Canales físicos Comunicaciones móviles digitales UMTS 32 33.

Sólo pretendemos difundir el mensaje de Cristo al que usted alude.

Red social para la difusión de mensajes cortos y fotografías relacionados con nuestro centro.

En los propietarios de mascotas, la difusión de mensajes sobre posesión responsable.