Que Veut Dire RÉPANDRE LE MESSAGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difundir el mensaje
• divulgar el mensaje
• esparcir el mensaje

Exemples d'utilisation de Répandre le message en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous allons répandre le message.
Vamos a difundir el mensaje.

Originaire d'Hamdan en Asie centrale, il voyagea jusqu'au Cachemire en 1372-1373 apr. J.-C. pour répandre le message de l'Islam.
Proveniente de Hamdan, en Asia Meridional, viajó a Cachemira en 1372-1373 d.C. para difundir el mensaje del Islam.

Il y avait une question sur la manière d'utiliser les moyens de communication pour répandre le message d'espérance du Christ, et promouvoir des initiatives justes afin que se voit la différence.
Había una pregunta de cómo usar los medios de comunicación para divulgar el mensaje de esperanza de Cristo y promover iniciativas justas para que se vea la diferencia.

Je ne peux même pas commencer à comprendre l'étendue de ma bonne fortune à être engagé comme émissaire de mon maître spirituel bien-aimé, Srila Prabhupada, pour répandre le message de Krishna partout sur la Terre.
Todavía no puedo comprender el alcance de mi buena fortuna al haber sido comprometido como mensajero de mi bien amado maestro espiritual, Srila Prabhupada, para esparcir el mensaje de Krishna por todo el mundo.

Il utilise les attaques pour répandre le message de Kagame.
Sí, está usando los ataques para divulgar el mensaje de Kagame.

Lundi, le 15 janvier 2007 LA PENSÉE DU JOUR: Rien De Plus Propice De Taveuni, aux Îles Fiji Je ne peux même pas commencer à comprendre l'étendue de ma bonne fortune à être engagé comme émissaire de mon maître spirituel bien-aimé, Srila Prabhupada, pour répandre le message de Krishna partout sur la Terre.
Lunes, 15 de enero del 2007 PENSAMIENTO DEL DÍA: Nada más auspicioso Enviado desde Taveuni, Fiji Todavía no puedo comprender el alcance de mi buena fortuna al haber sido comprometido como mensajero de mi bien amado maestro espiritual, Srila Prabhupada, para esparcir el mensaje de Krishna por todo el mundo.

Dans ce cadre, il est essentiel de répandre le message du multilatéralisme.
Para lograrlo, resulta esencial predicar el mensaje del multilateralismo.

Un vent qui a évoqué- comme cela fut rappelé à plusieurs reprises durant la rencontre- le vent impétueux de la première Pentecôte, qui a poussé les premiers disciples à répandre le message évangélique chez tous les peuples.
Un viento que nos hizo recordar como se indicó varias veces a lo largo del encuentro aquel viento gallardo del primer Pentecostés que empujó a los primeros discípulos a difundir el mensaje evangélico a todos los pueblos.

Nous sommes tombés d'accord qu'il existait un besoin d'initier un processus institutionnel pour répandre le message de l'importance du Forum et également pour nous préparer à y participer plus activement et non simplement à titre de spectateur.
Hemos dicho, además, que debemos iniciar un proceso institucional más activo para difundir el mensaje de la importancia del Foro, y para prepararnos y no sencillamente como pasivos espectadores.

Le Père Noël passe son temps au Village du Père Noël(Santa Claus Village) en Laponie tous les jours de l'année pour prendre soin de sa mission dans la vie; améliorer le bien-être et la gentillesse des enfants et des adultes, ainsi que répandre le message de bonne volonté de l'esprit de Noël dans le monde entier.
Santa Claus pasa su tiempo en la oficina de Papá Noel, todos los días del año para encargarse de su misión en la vida; mejorar el bienestar de los niños y la bondad de los adultos, así como difundir el mensaje de amor y buena voluntad del Espíritu Navideño en todo el mundo.

Votre travail, en tant que Travailleurs de Lumière, sera de répandre le message aussi largement que possible, afin que tous puissent connaître la Vérité et dissiper les craintes qui résulteront inévitablement de notre dévoilement.
Su trabajo, comolos trabajadores de La Luz, será el de difundir el mensaje tan lejoscomo sea posible para que todos puedan conocer la verdad y disipar el miedo que inevitablementesurgen de nuestra revelación.

Jusqu'à aujourd'hui. Nous nous lançons dans une mission sacrée visant à répandre le message de la sainte rédemption.
Y por eso hoy, nos embarcamos en nuestra sagrada misión de difundir el mensaje de la santa redención.

Internet est donc l'aréopage de notre temps, l'instrument pour répandre le message chrétien; mais il faut éduquer à son utilisation parce que, comme dans toute réalité qui nous entoure, l'élément positif se heurte à l'élément négatif, en créant la confusion et de fausses valeurs».
Internet es pues el areópago de nuestro tiempo, el instrumento para difundir el mensaje cristiano, pero es necesario educar a su empleo ya que, como en toda realidad que nos circunda, el elemento positivo se contrapone al negativo, creando confusión y falsos valores.

C'est un directeur de supermarché de Tarzana, Californie, qui dit que Dieu lui a ordonné de répandre le message que Dieu est vivant et nous aime.
Es de Tarzana, California vicegerente de un mercado y dice que Dios le ha pedido que difunda el mensaje de que vive y se preocupa.

La fête a reçu une nouvelle impulsion du combattant de la liberté Bal Gangadhar Tilak, pour répandre le message de la lutte pour la liberté et défier les Britanniques qui avaient interdit les réunions publiques.
El festival recibió un nuevo impulso con Bal Gangadhar Tilak, un luchador por la libertad, para divulgar el mensaje de la lucha por la libertad y desafiar a los ingleses que habían prohibido las asambleas públicas.

Le soir même, Bill annonce la nouvelle à son groupe, qui s'objecte: toucher de l'argent pour répandre le message entamerait son intégrité.
Esa tarde en la reunión de Clinton Street, Bill habla al grupo de la oferta, y los miembros se oponen, diciendo que difundir el mensaje por dinero violaría su integridad.

Lors de notre baptême, nous avons tous reçu le sacerdoce baptismal, et notre devoir est de répandre le message de Dieu et de le vivre, là où nous sommes, dans nos milieux.
En el bautismo todos recibimos el sacerdocio bautismal y nuestra tarea es vivir y difundir el mensaje de Dios, en el lugar, en el ambiente en que nos encontremos.

Mes hommages, je suis le Chevalier du Soleil de l'Église du Dieu de la Lumière. Par la bienveillance du Dieu de la Lumière, je suis venu solliciter une audience auprès de Sa Majesté, le roi, afin de répandre le message de l'amour du Dieu de la Lumière», dis-je sereinement au garde, en souriant.
Saludos, yo soy el Caballero Sol de la Iglesia del Dios de la Luz. Por la benevolencia del Dios de la Luz, he venido a buscar una audiencia con Su Majestad, el rey, para extender el mensaje de amor del Dios de la Luz,” le dije tranquilamente al guardia, con una sonrisa.

Fr. DOBROMIR JASZTAL, ofmVicaire de la Custodie de Terre Sainte« Même la custodie de terre sainte au cours de sa mission a toujours essayé de se moderniser, de suivre le développement technique, de l'utiliser pour répandre le message de la terre sainte et atteindre tous les peuples, croyants et non- croyants, parce que le message des lieux saints, de cette terre, s'adresse à tout le monde».
Fr. DOBROMIR JASZTAL, ofmVicario de la Custodia de Tierra Santa La Custodia de Tierra Santa con su misión ha tratado siempre de actualizar se, de mantener se a el día con el desarrollo técnico, utilizando lo para divulgar el mensaje de Tierra Santa, para llegar a todas las personas, creyentes y no creyentes, porque el mensaje de los santos lugares, de esta tierra, va dirigido a todos.

Le PNUE a également travaillé en étroite collaboration avec l'UNICEF, au Sud Soudan, la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République Démocratique du Congo(MONUC), et le PNUD, au Libéria, pour répandre le message du GRASP et sensibiliser le public à l'importance de la conservation des grands singes.
Asimismo, el PNUMA ha trabajado estrechamente con el UNICEF en el sur del Sudán, la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC) y el PNUD en Liberia para difundir el mensaje de GRASP y aumentar la concienciación sobre la importancia de la conservación de los grandes simios.

Gardant ce principe de base en son esprit, notre devoir principal devrait être de répandre le message du karma yoga dans le monde.
Nuestro deber esencial consiste en, recordando este principio fundamental, difundir el Mensaje del karma yoga en el mundo entero.

Compte tenu de la violence qui règne dans le monde, nous avons besoin d'autres initiatives de cet ordre, et nous devons répandre le message de paix et de concorde aussi largement que nous le pouvons.
Habida cuenta de la situación de violencia imperante en el mundo, necesitamos más iniciativas de este tipo, y debemos difundir el mensaje de paz y comprensión tanto como podamos.

Dans des quartiers informels et des bidonvilles comme Kibera, où la violence post-électorale a culminé, l'essor du journalisme citoyen a contribué à la collecte et à la diffusion de l'information, ce qui en a fait un outil vital pour répandre le message de paix dans la jeunesse, cible principale des politiciens pour perpétrer la violence et le vice dans la collectivité.
En asentamientos informales y barriadas como Kibera, donde la violencia postelectoral alcanzó su cumbre, el surgimiento de el periodismo ciudadano ha ayudado en la recolección e intercambio de información. Por ello, se ha convertido en una herramienta vital para difundir el mensaje de paz entre los jóvenes, que son mayoritariamente el objetivo de los políticos para adjudicar les vicios negativos y la violencia comunitaria.

Rendons grâce à Dieu, et prions la Très Sainte Vierge Marie, afin que dans le monde entier se répande le message de l'espérance et de l'amour du Christ.
Demos gracias a Dios por ello y oremos a María santísima para que en todo el mundo se difunda el mensaje de esperanza y de amor de Cristo.

Ce film raconte l'histoire d'un homme qui fut à la fois monarque et moine, un empereur qui répandit le message de Bouddha à travers le monde.
La película, cuenta la historia del viaje de un hombre que paso de Rey a monje. Un emperador que propago el mensaje de Buda por todo el mundo.

Nous remercions aussi tous les amis qui, dans le monde, acceptent, approfondisent, lisent et répandent les messages de Notre Dame.
También le agradecemos a todos los amigos en el mundo que aceptan, profundizan, viven y difunden los mensajes de la Santísima Virgen.

Ils travaillent à la fusion spirituelle de l'Orient et de l'Occident et répandent le message de la Sagesse Éternelle et de l'Amour Universel comme base de toute vie.
Ellos trabajan para la fusión espiritual de Oriente y Occidente y propagan el mensaje de la Sabiduría Eterna y del amor universal como fundamento de todas las vidas.

C'est la dévotion des étudiants envers Swami. Je veux que tous les étudiants des institutions Sathya Sai répandent le message de Baba partout dans le pays, et à l'étranger.
Esa es la devoción de los estudiantes por Swami. Quiero que todos los estudiantes de la Institución Sathya Sai divulguen el mensaje de Baba por todo el país, y en el extranjero.

Nous nourrissons l'espoir que les premiers conseillers des enfants de Hong Kong partageront ce qu'ils ont appris avec leurs camarades et répandront le message aussi largement que possible, en suscitant l'intérêt de la population pour les droits de l'enfant et en permettant aux participants de voir s'exercer pratiquement les droits de l'enfant.
Se confía en que los niños que participaron en el primer consejo de niños de Hong Kong compartan sus experiencias con estos otros niños y difundan el mensaje lo más ampliamente posible, estimulando de esa manera el interés de la población por los derechos del niño y proporcionando a los participantes conocimientos prácticos acerca del ejercicio efectivo de los derechos del niño.

De cette façon, nous serons en mesure d'exploiter des différentes ressources qui l'entreprise utilisent, parmi lequel par exemple la capacité d'acquérir des biens et services à des prix avantageux pour les bénéfiaciares des programmes de la Fondation, les bonnes relations avec les media pour répandre les messages relatifs aux problèmes sociaux et ambiants, les contacts avec les hôtes pour les impliquer dans les activités de recueilli fond».
De esta forma, estaremos en condiciones de explotar distintos recursos que la empresa utilizan, entre que por ejemplo la capacidad de adquirir bienes y servicios a precios ventajosos para los bénéfiaciares de los programas de la Fundación, las buenas relaciones con los medios de comunicacíon para extender los mensajes relativos a los problemas sociales y ambiente, los contactos con los huéspedes para implicar los en las actividades de recogido se funde.

Comment utiliser "répandre le message" dans une phrase en Français

Ils peuvent aider à répandre le message de…

Les cloches du toit sont censées répandre le message révolutionnaire.

Il a beaucoup travaillé pour répandre le message de Fatima.

Bravo, curé, il faut répandre le message et la vision.

Grâce à cela, HEM aspire à répandre le message d'amour et d'harmonie.

Les modérés se contentent de répandre le message de la destruction d’Israël.

répandre le message d'espérance que Jésus Christ était venu apporter aux hommes.

Il est plus que temps d'agir et de répandre le message : ...

Les auditoires sont encouragés à « répandre le message en tous lieux »[58].

Partie du tombeau, Marie se mit à répandre le message sur le Sauveur ressuscité.

Comment utiliser "difundir el mensaje, divulgar el mensaje" dans une phrase en Espagnol

Hay que difundir el mensaje patriótico del general por todas partes.!

Paul Joseph Goebbels descubrió 11 principios que utilizó para divulgar el mensaje Nazi.

Ya utiliza otros medios para difundir el mensaje por lo menos.

Comprando nuestros productos ayudas a difundir el mensaje de ¡Yo?

es/#todosuma) para difundir el mensaje en sus redes sociales.

Es decir, solo se quiere divulgar el mensaje que se da.

Solo es difundir el mensaje plano del "establishment".

A continuación, puede difundir el mensaje lentamente a los demás.

, jajaja para difundir el mensaje en esta nueva aventura.!

Y queremos divulgar el mensaje de que nadie tiene que aguantar la violencia", señaló.