Que Veut Dire DE DIFFUSER LE RAPPORT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de difundir el informe
• difusión del informe
• difundir el informe

Exemples d'utilisation de De diffuser le rapport en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité, dans ses observations finales, a recommandé de diffuser le rapport initial sur la Convention.
En sus observaciones finales, el Comité recomendaba difundir el informe inicial sobre la Convención.

Outre le fait qu'elle permet de diffuser le rapport, cette mesure a pour objet de recueillir des contributions et des commentaires sur son contenu.
Además de difundir el informe, esa medida tiene como finalidad recoger las aportaciones y observaciones sobre su contenido.

La Division des droits de l'homme et de la justice du BINUB a entrepris de diffuser le rapport dans toutes les provinces.
La Dependencia de Derechos Humanos y Justicia de la Oficina de las Naciones Unidas en Burundi(BNUB) ha empezado a difundir el informe en todas las provincias.

Prie le Secrétaire général de diffuser le rapport le plus largement possible, conformément aux conclusions et aux recommandations qu'il contient;
Pide al Secretario General que dé al informe la mayor difusión posible, en cumplimiento de las conclusiones y recomendaciones que en él figuran;

À la demande du Gouvernement, le HCDH a conçu et exécute actuellement un projet de coopération technique en vue de diffuser le rapport de la Commission et d'encourager la mise en œuvre rapide de ses recommandations.
A solicitud del Gobierno, la ACNUDH diseñó y está aplicando un proyecto de cooperación técnica para difundir el informe de la CVR y alentar la aplicación oportuna de sus recomendaciones.

L'atelier a été un cadre qui a permis de diffuser le rapport et de discuter de la meilleure méthode propre à assurer la mise en œuvre des recommandations qui y étaient formulées.
El taller dio ocasión de divulgar el informe y de debatir los mejores métodos para poner en práctica sus recomendaciones.

Ses résultats furent également présentés à l'occasion de réunions régionales dans les provinces de Nyanza, Rift Valley, de la Côte et de l'Est, et il est prévu de diffuser le rapport dans les autres provinces et districts.
Las conclusiones también han sido difundidas en reuniones regionales celebradas en Nyanza, Rift Valley, la Provincia Costera y la Provincia Oriental, y existen planes para divulgar el informe en el resto de las provincias y distritos.

La fonction première du Centre était de diffuser le rapport de la Commission Sud afin de promouvoir ses recommandations.
La labor primordial del Centro era dar difusión al informe de la Comisión del Sur a fin de contribuir a la aplicación de sus recomendaciones.

Il y a lieu de signaler que cette notion a été entérinée par le Sénat, dont la Commission de l'écologie et du développement humain s'est chargée pendant deux ans d'établir, de publier et de diffuser le rapport de l'Argentine sur le développement humain.
Cabe destacar la apropiación de dicho concepto por parte del Senado de la Nación, cuya Comisión de Ecología y Desarrollo Humano se ha encargado durante dos años consecutivos de la preparación, publicación y difusión del Informe Argentino de Desarrollo Humano.

Il est impératif de diffuser le rapport du Comité spécial de façon à faire connaître la gravité à l'heure actuelle de la situation humanitaire dans les territoires occupés.
Es fundamental que se difunda el informe del Comité Especial para dar a conocer la gravedad de la situación humanitaria en los territorios ocupados.

Etant un grand pays, la Chine compte de nombreux groupes et particuliers qui s'intéressent aux enfants. Il serait donc difficile de diffuser le rapport auprès d'un large public en ayant recours uniquement à des fonds publics et à des fonctionnaires de l'Etat.
China es un inmenso país que tiene muchos grupos y personas interesados en cuestiones de la infancia y sería muy difícil distribuir y divulgar un informe ampliamente limitándose exclusivamente a los recursos económicos y humanos del Estado.

Ce programme a permis de diffuser le rapport d'une grande étude nationale commanditée pour déterminer la nature et l'étendue de la violence dans les collectivités autochtones.
El programa ha divulgado el informe con los resultados de un importante estudio encomendado a nivel nacional sobre la naturaleza y el alcance de la violencia en las comunidades indígenas.

Suite à l'examen du rapport initial de janvier 2000, un comité rassemblant tous les acteurs concernés a été réuni par le Département de la condition féminine et chargé, entre autres tâches, de diffuser le rapport et de coordonner la mise en œuvre des recommandations qu'il contient.
Tras el examen del informe inicial en enero de 2000, el Departamento de Asuntos de Género reunió en un comité a todos los interesados y les encargó, entre otras cosas, difundir el informe y coordinar la aplicación de las recomendaciones.

Il est noté que ce comité sera chargé à la fois de diffuser le rapport de l'État partie et les conclusions du Comité et d'assurer le suivi des recommandations de ce dernier.
Se toma nota de que este Comité tendrá a su cargo tanto la difusión del informe del Estado Parte y de las observaciones finales del Comité como del seguimiento de las recomendaciones de este último.

Précisant qu'il a déjà pour habitude de donner l'adresse du site Web de l'ONU aux personnes ou organismes intéressés ayant accès à l'Internet, il envisage aussi la possibilité de diffuser le rapport en l'incorporant à la page Web du Gouvernement mexicain sur les droits de l'homme.
Precisa que ya tiene por costumbre dar la dirección del sitio de las Naciones Unidas en la Red a las personas u organismos interesados que tengan acceso a Internet, y prevé también la posibilidad de difundir el informe incorporándolo en la página del Gobierno de México en la Red relativa a los derechos humanos.

Il a été noté que ce comité serait chargé à la fois de diffuser le rapport de l'Etat partie et les conclusions du Comité et d'assurer le suivi des recommandations de ce dernier.
Se toma nota de que este Comité estará encargado tanto de la divulgación del informe del Estado Parte y de las observaciones finales del Comité como del seguimiento de las recomendaciones de este último.

Deux autres ateliers à l'intention des associations féminines ont eu lieu en mars 2000 et mai 2003. Ces réunions avaient pour but de faire mieux connaître la Convention et ses dispositions et la position de Singapour concernant les réserves formulées, de diffuser le rapport initial de Singapour et de donner aux associations féminines l'occasion de demander des éclaircissements.
Las dos sesiones anteriores sobre la Convención se celebraron en marzo de 2000 y mayo de 2003 con el objetivo de promover la sensibilización con respecto a la Convención y sus disposiciones, fijar la posición de Singapur con respecto a las reservas manifestadas, difundir el informe inicial de Singapur y brindar a las agrupaciones de mujeres la oportunidad de pedir aclaraciones.

La Section continuera de diffuser le rapport du sous-groupe de travail sur l'alerte rapide du Comité permanent interorganisations, qui acquiert une importance grandissante au sein du système des Nations Unies.
La Sección seguirá divulgando el informe del subgrupo de trabajo del Comité Permanente entre Organismos relativo a la alerta temprana, informe que está adquiriendo cada vez más importancia en el seno del sistema de las Naciones Unidas.

Le Comité recommande au Gouvernement grenadien de diffuser le rapport dans le pays et de poursuivre tant les programmes de formation à l'intention des personnes s'occupant des enfants que l'action de sensibilisation menée auprès des juges.
El Comité recomienda al Gobierno de Granada que difunda el informe en el país y prosiga tanto los programas de capacitación de las personas que se ocupan de los niños como las medidas de sensibilización de los jueces.

Prie également le Secrétariat de diffuser le rapport complet de la Commission du droit international dès que possible après la fin de sa session, pour que les États Membres puissent l'examiner suffisamment à l'avance et pas plus tard que la date limite qu'elle a fixée pour la présentation des rapports;
Solicita también a la Secretaría que ponga el informe completo de la Comisión de Derecho Internacional a disposición de los Estados Miembros lo antes posible tras la conclusión del período de sesiones de la Comisión, para que lo examinen con la debida antelación y no más tarde del plazo prescrito para los informes en la Asamblea General;

Elles pourront aussi, si elles le jugent utile, étudier les moyens de diffuser le rapport du GIEC aux Parties et aux experts chargés d'établir les inventaires nationaux de gaz à effet de serre, par exemple par le biais d'ateliers et de séminaires de formation, et réfléchir à la question de savoir si le GIEC devrait être encouragé à entreprendre ces activités.
Las Partes quizá deseen examinar también las formas de difundir el informe del IPCC entre las Partes y los expertos encargados de preparar los inventarios nacionales de GEI, por ejemplo mediante talleres y seminarios de capacitación, e incluso la posibilidad de alentar al IPCC a emprender tales actividades.

Le Service des affaires féminines et le Comité interministériel continueront à examiner des moyens additionnels de diffuser les rapports et les conclusions.
La Oficina de la Mujer y el CIM continuarán explorando las formas de difundir los informes y las observaciones finales.

Dans le cadre de ce projet, l'Institut a organisé cinq conférences régionales, qui ont permis de diffuser les rapports dans cinq régions du monde tout en recueillant des recommandations spécifiques pour la mise en œuvre future des modalités d'après conflit.
En el marco de ese proyecto, el Instituto organizó cinco conferencias regionales, que sirvieron para difundir los informes en igual número de regiones del mundo, y para reunir al mismo tiempo recomendaciones concretas sobre futuras modalidades de acción en situaciones posteriores a conflictos.

Conscients du rôle considérable revenant aux médias s'agissant de faire connaître les travaux des rapporteurs, les participants ont souligné qu'il importait de rendre publics et de diffuser les rapports de ces derniers dans les pays visés.
Los participantes, conscientes de la importancia de los medios de difusión para reflejar la labor de los relatores, hicieron hincapié en la importancia de publicar y divulgar sus informes en los países interesados.

Enfin, il serait utile de savoir si le Gouvernement chinois a l'intention de faire la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention, de publier et de diffuser les rapports périodiques à l'examen et de consulter davantage les ONG lorsqu'il élaborera son rapport périodique suivant.
Por último, pregunta si el Gobierno de China se propone hacer la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención, publicar y distribuir los informes periódicos que se estén examinando, y consultar más a fondo con las ONG en el siguiente período de examen.

Le Rapporteur spécial recommande également à la Commission de prier le HautCommissariat aux droits de l'homme de diffuser les rapports sur les consultations régionales tenues sur les femmes et le logement depuis 2002 et d'envisager de publier plus largement les conclusions du Rapporteur spécial.
Recomienda asimismo a la Comisión que pida a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos que difunda los informes resultantes de las consultas regionales sobre la mujer y la vivienda celebradas desde 2002 y estudie la posibilidad de preparar una publicación más amplia sobre las conclusiones del Relator Especial.

La délégation russe souhaiterait que le Secrétariat, en cas de difficultés, essaie de diffuser les rapports au moins quatre semaines avant l'ouverture des sessions.
Su delegación vería con beneplácito que la Secretaría se esforzara, cuando se plantearan problemas, por que los informes se publicaran por lo menos cuatro semanas antes de la fecha de apertura de los períodos de sesiones.

Enfin il conviendrait de diffuser largement le rapport de l'État partie et les observations finales qui seront formulées par le Comité.
Por último, convendría dar una amplia difusión al informe del Estado parte y a las observaciones finales que formulará el Comité.

Les Pays-Bas se sont efforcés de diffuser les rapports et les observations finales du Comité auprès du public et des agents de l'administration.
El Gobierno de los Países Bajos se esfuerza por distribuir sus informes y las observaciones finales entre el público y los funcionarios de gobierno.

Comment utiliser "de diffuser le rapport" dans une phrase en Français

empêche-t-il les médias mainstream de voir et de diffuser le rapport de 2012 ?

Aujourd’hui, le Réseau d’échange de données probantes (EENet) est ravi de diffuser le rapport complet Partageons ensemble : Établissement

Il faudrait aussi envisager de distribuer le rapport final ou le sommaire aux participants et de diffuser le rapport à plus grande échelle.

Suite à l’assemblée générale annuelle de SPR Paris, nous sommes heureux de diffuser le rapport d’activité qui revient sur l’intégralité de l’année 2017 !

La CADA, Commission d’accès aux documents administratifs, refuse à la direction du Cnrs le droit de diffuser le rapport rédigé sur les thèses de Grichka et Igor Bogdanov.

Elle a proposé de diffuser le rapport de la mission et de poursuivre le débat lors de la vingt-quatrième session du Comité du patrimoine mondial à Cairns, Australie.

Comment utiliser "difusión del informe" dans une phrase en Espagnol

Desde Lymbus creemos que la difusión del informe es como una carrera de fondo.

Coincidiendo con la difusión del informe del FMI el premio Nobel de economía, Joseph E.

Elaboración y difusión del informe sobre el módulo 2005, antes de finales de junio.

Los opositores a la guerra y familiares de las víctimas se manifestaron antes de la difusión del informe en Londres.?

Coordinó el proceso de Difusión del Informe de Desarrollo Humano de Argentina del PNUD dirigido por la Dra.

Después del éxito, se decidió impulsar la difusión del informe en otros países.

El viernes 26, los titulares recogen nuevas impresiones con respecto a la difusión del informe policial hecho público anteriormente.

En suma, con la difusión del informe se atendería el amplio debate generado por el empleo de esta técnica.

Obvio decir que la difusión del informe es inversamente proporcional a sus dimensiones.

La difusión del informe coincidió con "La Semana Internacional del Agua", que se celebra en Estocolmo, Suecia.