Que Veut Dire ET DE DIFFUSER LARGEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y difundir ampliamente
• y difunda ampliamente
• y divulgue ampliamente
• y difundan ampliamente

Exemples d'utilisation de Et de diffuser largement en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Département prévoit de produire et de diffuser largement la documentation suivante.
El Departamento se propone elaborar y difundir ampliamente el siguiente material informativo.

Traduire et de diffuser largement la Convention dans toutes les langues du pays et de demander, au besoin, une aide internationale à cette fin;
Traduzca y difunda ampliamente la Convención en todos los idiomas nacionales y que, a tal fin, solicite asistencia internacional, si corresponde;

Moyens permettant d'accéder rapidement aux systèmes d'alerte mondiaux, régionaux, nationaux et locaux et de diffuser largement les alertes.
El acceso inmediato a los sistemas de alerta mundiales, regionales, nacionales y locales y la amplia difusión de los llamados de alerta.

Noter combien il importe de commenter et de diffuser largement la loi type sur la concurrence élaborée à la CNUCED.
Señalar la especial importancia de compendio y amplia difusión de la ley tipo sobre la competencia, preparada en el marco de la UNCTAD.

Enfin, elle prie intamment le Gouvernement d'accélérer le processus de ratification du Protocole additionnel à la Convention et de diffuser largement les conclusions du Comité.
Por último, insta al Gobierno a que acelere el proceso de ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención y difunda ampliamente las observaciones finales del Comité.

L'objectif visé est de rassembler et de diffuser largement les informations sur les mesures de prévention dont l'efficacité a été démontrée par des projets communautaires ou nationaux.
El objetivo es cotejar y difundir ampliamente la información sobre las medidas de prevención que han resultado adecuadas en proyectos comunitarios o nacionales.

Vise à donner à l'UNU/INTECH la possibilité d'étudier les grandes questions d'actualité ou les questions pouvant se poser dans un proche avenir et de diffuser largement des rapports d'études politiques.
El objetivo es proporcionar a la UNU/INTECH la oportunidad de abordar cuestiones de política importantes, de interés actual o que puedan surgir en el futuro y dar una amplia difusión a los informes sobre estudios de política.

Le SPT recommande également à l'État partie de publier et de diffuser largement les rapports annuels du mécanisme national de prévention, ainsi que de les transmettre au SPT.
Además, recomienda al Estado parte que publique y difunda ampliamente los informes anuales del mecanismo nacional de prevención, y, especialmente, que los remita al Subcomité.

La Commission souhaitera peut-être prier le Secrétaire général d'examiner la manière de promouvoir des échanges de données d'expérience en la matière entre les Etats Membres intéressés et de diffuser largement les informations fournies.
La Comisión podría pedir al Secretario General que estudiara la manera de fomentar el intercambio de experiencias entre los Estados Miembros interesados y difundir ampliamente la información acopiada.

Ainsi, pour la première fois, l'Union européenne a tenté de recueillir et de diffuser largement des informations et des connaissances sur les répercussions de l'état de l'environnement sur la santé humaine.
Así pues, por primera vez la Unión Europea se dispuso a recabar y difundir ampliamente la información y el conocimiento sobre las repercusiones del estado del medio ambiente sobre la salud humana.

Un projet lancé dans la province d'Hérat doit permettre de créer quatre puits équipés d'une pompe à main, de construire 104 latrines familiales et de diffuser largement des matériaux d'éducation aux questions d'hygiène.
En la provincia de Herat se puso en marcha un proyecto experimental de saneamiento del agua e higiene que entrañó la instalación de cuatro pozos perforados con bombas manuales, la construcción de 104 letrinas familiares y la amplia distribución de documentos educativos sobre higiene.

Le SPT recommande en outre à l'État partie de publier et de diffuser largement les rapports annuels du mécanisme national de prévention, notamment en les transmettant au SPT, conformément à l'article 23 du Protocole facultatif.
Además, el Subcomité recomienda al Estado parte que publique y dé amplia difusión a los informes anuales del mecanismo, y los remita al Subcomité, de conformidad con el artículo 23 del Protocolo Facultativo.

L'accès aux données et la transparence dans leur collecte augmentant aussi leur crédibilité, la Conférence européenne demande aux États participants de publier et de diffuser largement les résultats des recherches sur le racisme et les phénomènes connexes.
Dado que el acceso a éstos y la transparencia en su acopio también fomentan la confianza en los propios datos, la Conferencia Europea pide a los Estados participantes que publiquen y difundan ampliamente los resultados de las investigaciones sobre el racismo y los fenómenos conexos.

Inviter instamment les États à demander aux médias de publier et de diffuser largement les déclarations et recommandations des réunions organisées par le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme.
Instar a los Estados a que soliciten a los medios de comunicación que publiquen y difundan ampliamente las declaraciones y recomendaciones de las reuniones organizadas por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Demande à la Haut-Commissaire de continuer de promouvoir, dans le cadre de son mandat, l'application de la Déclaration, de poursuivre à cette fin le dialogue avec les gouvernements et d'actualiser régulièrement et de diffuser largement le Guide des Nations Unies pour les minorités;
Exhorta a la Alta Comisionada a que, de conformidad con su mandato, siga promoviendo la aplicación de la Declaración, entable un diálogo con los gobiernos con ese fin y actualice de forma periódica y difunda ampliamente la Guía de las Naciones Unidas para las Minorías;

Demande aux instituts des Nations Unies, y compris le réseau du Programme susmentionné, de corriger et de diffuser largement les données sur les modèles d'intervention et les programmes de prévention qui ont été appliqués avec succès à l'échelon national;
Exhorta a los institutos integrantes de la red del programa a que compilen y difundan información sobre modelos de intervención y programas preventivos que se hayan aplicado con éxito en el plano nacional;

Demande à la HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de promouvoir, dans l'exercice de son mandat, l'application de la Déclaration et, à cette fin, de poursuivre le dialogue avec les gouvernements et d'actualiser régulièrement et de diffuser largement le Guide des Nations Unies pour les minorités;
Exhorta a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que, de conformidad con su mandato, promueva la aplicación de la Declaración y, con ese fin, continúe el diálogo con los gobiernos y actualice con regularidad y difunda ampliamente la Guía de las Naciones Unidas para las minorías;

Décide également de recommander à la Commission des droits de l'homme de publier et de diffuser largement le rapport final de M. Awn Al-Khasawneh, Rapporteur spécial sur les droits de l'homme et les transferts de population;
Decide además recomendar a la Comisión de Derechos Humanos que se publique y difunda ampliamente el informe final del Relator Especial sobre los derechos humanos y el traslado de poblaciones, Sr. Awn Al-Khasawneh;

Avec le soutien du Comité et d'autres parties intéressées, sa délégation continuera d'explorer des manières créatives de permettre aux organes internationaux de constater de première main et de diffuser largement le sort des populations palestiniennes vivant dans les territoires occupés.
Con el apoyo del Comité y las demás partes interesadas, la delegación de Palestina seguirá estudiando formas creativas para que los órganos internacionales puedan comprobar directamente y dar amplia publicidad a la difícil situación del pueblo palestino que vive en el territorio ocupado.

Les États sont instamment priés de publier et de diffuser largement leurs rapports nationaux ainsi que les observations finales adoptées par le Comité et de les mettre à la disposition du grand public dans chacune des principales langues nationales.
Se pide a los Estados que publiquen y den una amplia difusión a sus informes nacionales y a las observaciones finales aprobadas por el Comité, y a que los pongan a disposición del público en general en los principales idiomas nacionales.

Pour appliquer le chapitre V de la Convention, il est essentiel d'améliorer la recherche, de développer de nouvelles connaissances et de diffuser largement les résultats disponibles afin de constituer un ensemble de connaissances cumulatives et collectives.
Para aplicar el capítulo V de la Convención es indispensable impulsar la investigación, elaborar nociones nuevas y difundir ampliamente los resultados obtenidos, a fin de establecer una base colectiva de conocimientos acumulados.

Il prie l'État partie de publier et de diffuser largement le texte du cinquième rapport périodique et des présentes observations finales auprès du grand public ainsi qu'auprès des autorités judiciaires, législatives et administratives du pays et de faire distribuer le sixième rapport périodique auprès des organisations non gouvernementales qui travaillent dans le pays.
Pide al Estado Parte que publique y divulgue ampliamente el texto del quinto informe periódico y de las presentes observaciones finales al público y a las autoridades judiciales, legislativas y administrativas del país, y que distribuya el sexto informe periódico a las organizaciones no gubernamentales que realizan actividades en el país.

Elles ont souligné la nécessité de faire connaître l'existence de la procédure et les travaux du Comité, et de diffuser largement ses vues afin d'établir un ensemble de principes juridiques sur les droits des femmes.
Además, destacaron la necesidad de que se dieran a conocer la disponibilidad del procedimiento y la labor del Comité y de que se diera amplia difusión a las opiniones del Comité a fin de sentar jurisprudencia sobre los derechos humanos de la mujer.

De publier et de diffuser largement le rapport sur l'enquête menée par la Commission internationale contre l'impunité au Guatemala concernant les effets de la criminalité organisée sur les enfants, dont la traite, l'enlèvement et le meurtre, y compris de filles, et d'appliquer toutes les recommandations faites par la Commission internationale à cet égard.
Publique y difunda ampliamente el informe sobre la investigación llevada a cabo por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala( CICIG) en relación con las consecuencias de la delincuencia organizada en los niños, que conllevan trata, secuestros y asesinatos, en particular de niñas, y ponga en práctica todas las recomendaciones de la CICIG a este respecto.

La SousCommission a décidé en outre de recommander à la Commission des droits de l'homme de publier et de diffuser largement le rapport final de M. Awn AlKhasawneh, Rapporteur spécial sur les droits de l'homme et les transferts de population.
La Subcomisión decidió además recomendar a la Comisión de Derechos Humanos que se publicara y difundiera ampliamente el informe final del Relator Especial sobre los derechos humanos y el traslado de poblaciones, Sr. Awn Al-Khasawneh.

D'étudier, d'analyser, de traduire, de collecter, d'entretenir, de publier et de diffuser largement les normes, les règles, les livres sur le dharma, les textes, la culture, les arts et les traditions du bouddhisme et des autres religions;
Examinar, estudiar, investigar, traducir, recopilar, conservar, publicar y distribuir ampliamente los libros, las normas, las reglas y los libros del dharma, así como la literatura, la cultura, las artes, la tradición, el budismo y las demás religiones.

Que les normes de droit international élaborées dans le cadre de l'Organisation des États Américains constituent un patrimoine juridique précieux qu'il est indispensable de préserver et de diffuser largement dans le but de promouvoir l'étude, la discussion, la négociation et l'élaboration de nouveaux instruments et études juridiques dans le cadre du Système interaméricain.
Que las normas de derecho internacional elaboradas en el ámbito de la Organización de los Estados Americanos constituyen un valioso patrimonio jurídico que es necesario preservar y difundir ampliamente con el objetivo de promover el estudio, la discusión, la negociación y la elaboración de nuevos instrumentos y estudios jurídicos en el marco del sistema interamericano;

Sachant qu'il importe de faire connaître les résultats des travaux du Comité et de diffuser largement les connaissances scientifiques sur les rayonnements ionisants, et rappelant à ce sujet le principe 10 de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement.
Reconociendo la importancia de difundir los resultados de la labor del Comité Científico y divulgar ampliamente los conocimientos científicos sobre las radiaciones atómicas, y recordando, en ese contexto, el principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.

Lorsque les 12 études approfondies seront terminées, le FNUAP a l'intention d'établir, de publier et de diffuser largement un ou plusieurs rapports sur l'expérience acquise à l'occasion de ces études, sur les travaux préparatoires à mener à l'occasion de telles études et sur leur réalisation ainsi que sur les méthodes à utiliser.
Tras completar los 12 estudios a fondo, el FNUAP se propone preparar, publicar y difundir ampliamente informes sobre las lecciones que se han derivado de los estudios, sobre la manera de prepararse y realizar un estudio a fondo, y sobre la metodología utilizada en dichos estudios.

Demandons à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime d'élaborer et de diffuser largement un manuel pratique à l'usage des magistrats, des policiers, des autres agents publics et de la population pour l'application des conventions des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et le terrorisme;
Pedimos a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que elabore y difunda ampliamente un manual práctico para los magistrados, la policía, otros agentes públicos y el público en general sobre la aplicación de los convenios de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional y el terrorismo.

Comment utiliser "et de diffuser largement" dans une phrase

Cela permettrait de sensibiliser et de diffuser largement l’information.

Merci de faire circuler et de diffuser largement ce bulletin dans vos propres réseaux.

N’hésitez pas à en parler autour de vous et de diffuser largement cette information.

Seule consolation, Ricci se charge de faire traduire en italien et de diffuser largement l’encyclique12.

Les fonctionnalités qu’il propose permettent aux sociétés de promouvoir et de diffuser largement leurs produits.

Je vous prie de réserver d’ores et déjà cette soirée et de diffuser largement cet appel.

Merci de lire jusqu’au bout et de diffuser largement sur les réseaux sociaux ainsi que dans votre entourage.

Et de diffuser largement leur message : les bonnes idées ne viennent pas que de la Silicon Valley.

Il est fondamental de partager et de diffuser largement l’expérience et les connaissances acquises au fil des projets.

Il a donc été convenu que nous nous associer à cette démarche et de diffuser largement le document ci-joint.