Que Veut Dire DIFFUSER LE CODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difundir el código
• divulgar el código

Exemples d'utilisation de Diffuser le code en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils ont fait cela pour diffuser le code de l'autodestruction.
Ellos hicieron eso para difundir el código de autodestrucción.

Diffuser le code de conduite de l'armée et assurer une formation afin que le respect des droits de l'homme devienne une réalité au sein de l'armée.
Difundir el código de conducta de las Fuerzas Armadas e impartir formación para que el respeto de los derechos humanos sea una realidad dentro del ejército.

Nous allons profiter ce cette occasion pom diffuser le code de conduite le plus largement possible.
Vamos a aprovechar esta oportunidad para distribuir lo más ampliamente posible el código de práctica.

La Serbie reconnaît l''importance du développement durable et responsable du tourisme: elle appuie donc les travaux de l''Organisation mondiale du tourisme(OMT) et l''encourage à continuer de promouvoir et de diffuser le Code mondial d''éthique du tourisme.
Serbia, que reconoce la importancia del desarrollo sostenible y responsable del turismo, apoya el trabajo de la Organización Mundial del Turismo(OMT) y anima a que se siga promoviendo y difundiendo el Código Ético Mundial para el Turismo.

Un autre moyen de diffuser le code de conduite consiste à organiser des débats et des conférences.
La organización de debates y conferencias es otra forma de difusión del código de conducta.

Les efforts qu'il a accomplis pour promouvoir et diffuser le Code commencent à porter leurs fruits.
Las actividades realizadas por el Comité para promover y difundir el Código están comenzando a dar resultados.

L'année 1989 a été l'Année européenne de l'information sur le cancer, au cours de laquelle tous les acteurs concernés par la lutte contre cette maladie dans les États membres ont uni leurs efforts pour diffuser le code européen contre le cancer.
Fue el Año Europeo de Información sobre el Cáncer, en el cual todos quienes participaron en la lucha contra esta enfermedad en los Estados miembros unieron sus esfuerzos para divulgar el código europeo contra el cáncer.

En 1999, il avait été demandé aux États membres de diffuser le Code et de le traduire dans leurs langues nationales et locales.
En 1999 se pidió a los Estados miembros que difundieran el Código y lo tradujeran a los idiomas nacionales y locales.

Il faudrait savoir si l'État partie a entrepris de réfléchir à une définition univoque de l'enfant, s'il envisage d'harmoniser en la matière les droits civil et coutumier et si des efforts sont faits pour diffuser le Code de protection pénale de l'enfant et le Code du statut personnel.
Habría que saber si el Estado parte ha iniciado la reflexión de una definición unívoca de niño, si piensa armonizar a este respecto los derechos civil y consuetudinario, y si se han hecho esfuerzos para difundir el Código de Protección Penal del niño y el Código del Estatuto Personal.

Les bureaux ont fait des efforts considérables pour diffuser le Code de conduite et veiller à ce que tous les membres du personnel se familiarisent avec l'application de ses dispositions.
Las oficinas han hecho grandes esfuerzos para divulgar el Código de Conducta y velar por que todo el personal sepa cómo cumplirlo.

Les stratégies devant permettre d'atteindre le premier résultat escompté dans le domaine de la parité consisteront à prêter l'appui nécessaire à la diffusion de la stratégie sectorielle sur les femmes; à renforcer les compétences techniques et sadministratives des agents chargés des programmes sur les femmes; à améliorer les compétences des associations féminines locales; et à achever et diffuser le code de la famille.
Como parte de las estrategias concretas para lograr el primer producto relacionado con las cuestiones de género será preciso prestar asistencia para difundir la estrategia sectorial para la mujer; desarrollar capacidad técnica y de gestión entre los funcionarios encargados de los programas para la mujer; mejorar la capacidad de gestión de los proyectos de los grupos de base de mujeres y dar los toques finales a el código de la familia y difundir los.

L'Elu doit maintenant retourner à la Source… afin de diffuser le code que tu portes et réinjecter le programme d'origine. Après quoi, tu devras sélectionner vingt- trois individus… seize femmes, sept hommes pour rebâtir Zion.
La funcion del Elegido ahora es regresar a la Fuente, permitiendo la diseminacion del codigo que llevas reinsertar el programa basico despues de lo cual tendras que seleccionar de Matrix a 23 individuos 16 hembras, 7 machos para reconstruir Zion.

Encourage l'Organisation mondiale du tourisme, par le biais de son Comité mondial d'éthique du tourisme, à continuer de promouvoir et de diffuser le Code mondial d'éthique du tourisme et à suivre l'application par les secteurs public et privé des principes éthiques liés au tourisme;
Insta a la Organización Mundial del Turismo a que, por intermedio de su Comité Mundial de Ética del Turismo, siga promoviendo y difundiendo el Código Ético Mundial para el Turismo y vigilando la aplicación de los principios de ética relacionados con el turismo por el sector público y el sector privado;

Il im porte de sensibiliser et d'informer les partenaires sociaux, de diffuser le code, non seulement auprès des grandes entreprises, des partenaires sociaux et des gouvernements, mais surtout auprès des PME qui génèrent plus de 85% des emplois au sein de l'Union européenne.
Es necesaria la sensibilización e información de los interlocutores socia les, la difusión del Código, no sólo entre las grandes empresas, no sólo entre los interlocutores sociales, no sólo entre los gobiernos, sino, sobre todo, entre las PYME, que crean más del 85% del empleo de la Unión Europea.

Néanmoins, il s'interroge sur la mise en oeuvre effective des nouvelles lois; ainsi, il souhaite savoir si le Gouvernement a élaboré un programme pour diffuser le Code de la famille modifié, qui élève l'âge minimum du mariage à 18 ans, car, selon les statistiques, 35% des filles, notamment dans la population rom, ont moins de 16 ans au moment du mariage.
No obstante, a el orador le preocupa la aplicación efectiva de las nuevas leyes; por ejemplo, desea saber si el Gobierno dispone de un programa para difundir el Código de Familia enmendado, que aumenta la edad mínima de el matrimonio a los 18 años ya que, según las estadísticas, el 35% de las muchachas, en particular las pertenecientes a la población romaní, son menores de 16 años cuando contraen matrimonio.

Le Comité mondial a été chargé de trois missions principales: promouvoir et diffuser le Code d'éthique, évaluer et suivre sa mise en œuvre, et offrir des services de conciliation pour le règlement des différends relatifs à son application et à son interprétation.
Al Comité Mundial se le encomendaron tres tareas principales: promoción y difusión del Código Ético, evaluación y supervisión de la aplicación del mismo, y conciliación para solucionar las diferencias resultantes de su aplicación o interpretación.

Les institutions publiques et privées compétentes ont été chargées de diffuser le Code de l'enfance et de l'adolescence(ci-après dénommé le"Code"), approuvé en 1999 et entré en vigueur en 2000, ainsi que d'organiser une formation permanente de leur personnel en vue de promouvoir son application.
Aprobado en 1999 el Código del Niño, Niña y Adolescente(denominado en adelante"Código") y puesto en vigencia el año 2000, fue tarea de las instituciones, públicas y privadas vinculadas a la temática, su difusión y la permanente capacitación de sus operadores.

En Septembre 2011, Motorola a diffusé le code source de l'application Webtop via SourceForge.
En septiembre de 2011, Motorola lanzó el código fuente de la aplicación Webtop en SourceForge.

Le Gouvernement coréen a largement diffusé le Code de conduite élaboré par l'Organisation mondiale du tourisme.
El Gobierno de Corea ha dado una amplia difusión al Código de Conducta redactado por la Organización Mundial del Turismo.

Le Comité recommande en outre que soit diffusé le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
El Comité recomienda también que se difunda el Código internacional de comercialización de sustitutos de la leche materna.

L'État partie devrait également, par l'intermédiaire des autorités compétentes, renforcer sa coopération avec l'industrie du tourisme, les organisations non gouvernementales et les organisations de la société civile pour promouvoir un tourisme responsable en diffusant le Code de conduite de l'Organisation mondiale du tourisme auprès des employés de l'industrie du tourisme et en menant des campagnes de sensibilisation à l'intention du grand public.
El Estado parte, por conducto de las autoridades competentes, también debe fortalecer su cooperación con la industria turística, las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones de la sociedad civil a fin de promover el turismo responsable mediante la difusión de el Código de Conducta de la Organización Mundial de el Turismo entre los empleados de la industria turística y las campañas de concienciación para la población en general.

Le Comité prie en outre instamment l'État partie, par l'intermédiaire des autorités compétentes, de renforcer sa coopération avec l'industrie du tourisme, les ONG et les organisations de la société civile en vue de promouvoir un tourisme responsable en diffusant le Code de conduite de l'Organisation mondiale du tourisme auprès des employés de l'industrie touristique et en menant des campagnes de sensibilisation en direction du grand public.
El Comité también insta a el Estado parte a que, por conducto de las autoridades competentes, refuerce la cooperación con la industria de el turismo, las organizaciones no gubernamentales( ONG) y las organizaciones de la sociedad civil para promover el turismo responsable, difundiendo el Código de Conducta de la Organización Mundial de el Turismo entre los empleados de la industria de el turismo y llevando a cabo campañas de concienciación dirigidas a el público en general.

Le Comité prie en outre instamment l'État partie, par l'intermédiaire des autorités compétentes, de renforcer sa coopération avec l'industrie du tourisme, les ONG et les organisations de la société civile en vue de promouvoir un tourisme responsable en diffusant le Code de conduite de l'Organisation mondiale du tourisme auprès des employés de l'industrie touristique et en menant des campagnes de sensibilisation en direction du grand public.
También lo insta a que, por conducto de las autoridades competentes, intensifique la cooperación con la industria del turismo, las ONG y las organizaciones de la sociedad civil para promover el turismo responsable, difundiendo el Código de Conducta de la Organización Mundial del Turismo entre los empleados de dicha industria y llevando a cabo campañas de concienciación dirigidas al público en general.

Identifier et diffuser les codes de déontologie sur le traitement de l'immigration par les médias;
Identificación y difusión de códigos deontológicos en relación con el tratamiento de la información sobre inmigración;

La photographie, la radio, la télévision, le téléphone, et Internet transportent les symboles partout dans le monde et permettent de construire et de diffuser les codes d'une identité socio-religieuse éprise de reconnaissance.
La fotografía, la radio, la televisión, el teléfono y la Internet transportan sus símbolos hacia el mundo entero y les permiten construir y divulgar los códigos de una identidad socio-religiosa, deseosa de reconocimiento.

Il convient de renforcer la coopération avec les pays dans le cadre d'initiatives régionales telles que le Mécanisme d'évaluation intra-africaine, un programme facultatif visant à permettre aux pays africains de renforcer leur régime démocratique et leur gouvernance en mettant en commun et en diffusant les codes de bonnes pratiques.
Hay que procurar lograr una mayor cooperación de los países mediante iniciativas regionales como el Mecanismo de examen entre los propios países africanos, un instrumento voluntario que tiene como objetivo permitir que dichos países refuercen su régimen democrático y su gobernanza intercambiando y difundiendo códigos de mejores prácticas.

Avec le code source presque prêt à diffuser.
Con el código casi listo para publicarse.

La Malaisie et la Thaïlande ont indiqué les mesures qu'elles avaient prises pour traduire le Code et le diffuser auprès des parties prenantes; le Mexique et la Thaïlande ont décrit la formation qui était dispensée aux pêcheurs.
Malasia y Tailandia informaron de las disposiciones adoptadas para traducir el Código y distribuirlo a los interesados y México y Tailandia describieron las que habían introducido para impartir formación a los pescadores.

Aidez-nous à diffuser notre club! Copiez le code suivant dans vos pages web après avoir remplacé $DIM$ avec la description sous la bannière choisie.
Ayúdanos a difundir nuestro club! Copie el siguiente código en sus páginas web después de cambiar$DIM$ con la descripción bajo el baner seleccionado.

Comment utiliser "diffuser le code" dans une phrase en Français

La Mauritius Tourism Promotion Authority (MTPA) s’est ainsi engagée à diffuser le Code d’éthique du tourisme.

Sitecom utilisait des logiciels sous licence GPL dans ses produits sans en diffuser le code source.

Et la prudence conseille de ne pas diffuser le code source de Philcarto, Phildigit et ShapeSelect.

La première action concrète de cette association a été de diffuser le Code de bonne pratique.

Il serait possible de diffuser le code source sur un espace où seul le code est visible?

Cependant, cela ne veut pas dire que vous devez diffuser le code source pour construire une communauté.

Le copyleft est une apparente restriction, puisqu’il impose de diffuser le code modifié sous la même licence.

La Société s'engage à diffuser le Code d'éthique à l'ensemble du personnel et des collaborateurs directs et indirects.

Le rôle des prêtre(esses) est simple, faire respecter et diffuser le code Anaïque, écritures sacrées du culte d'Anah.

En effet, ils ont menacé de diffuser le code source de l'OS, et, sans grande originalité, demandé une rançon.

Comment utiliser "divulgar el código" dans une phrase en Espagnol

La dirección de cada entidad de GEODIS se encarga de divulgar el código y los documentos complementarios (nuestro kit de herramientas para combatir la corrupción, prácticas competitivas, etc.

Por eso nos comprometemos a cumplir y divulgar el Código Ético que debe guiar la conducta de todos los cargos institucionales y orgánicos del PSOE.

USO PERSONAL Y CUIDADO DE LA TARJETA No divulgar el código de identificación personal u otro código, ni escribirlo en el instrumento electrónico o en un papel que se guarde con él.

Además, era importante estandarizar el trabajo, divulgar el código de ética que existía en AIIC Ginebra y en TAALS Washington.

Píldoras deontológicas(Colegio de Abogados de Valladolid): se envían por correo electrónico a los colegiados "píldoras deontológicas" para divulgar el Código Deontológico.

Incluyó algunos videos donde se le puede ver duplicando películas y prometió divulgar el código fuente de un software que permitirá realizar las copias.