Exemples d'utilisation de De diffusion de renseignements en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Programme de diffusion de renseignements sur le PEC PRODIPEC.
Programa de difusión del PEC PRODIPEC.La CEPALC continue àdévelopper son programme de collecte et de diffusion de renseignements.
La CEPAL continúadesarrollando su programa Plusieurs mécanismes de diffusion de renseignements ont été mis au point, tels que les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international, adoptées par le PNUE en 1987.
Se han creado diversos mecanismos para difundir información, como las Directrices de Londres Il s'agit en particulier d'améliorer les activités de diffusion de renseignements dans les territoires non autonomes.
Se refiere concretamenteal mejoramiento Le Comité recommande à l'État partie d'élaborer, àl'intention des enfants et des parents, de la société civile et de tous les secteurs et niveaux de l'administration du pays, un programme permanent de diffusion de renseignements sur la mise en œuvre de la Convention.
El Comité recomienda que el Estado Partedesarrolle un programa permanente de difusión de información sobre la aplicación 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une large diffusiondiffusion de statistiques
diffusion des statistiques
la large diffusionmeilleure diffusiondiffusion de techniques
diffusion des techniques
la diffusion des statistiques
diffusion plus large
la diffusion électronique
Plus
Iv De renforcer les efforts déployés en matière d'échange et de diffusion de renseignements afin de prévenir les actes de terroristes et autres éléments criminels; et.
Iv Intensificar los esfuerzos en materia À cet égard, le Comité recommande à l'État partie d'élaborer,à l'intention des enfants et des parents, de la société civile et de tous les secteurs et niveaux de l'administration du pays, un programme permanent de diffusion de renseignements sur la mise en œuvre de la Convention.
A este respecto, Le Fonds renforce également ses mécanismes de communication avec les bureaux extérieurs et de diffusion de renseignements actualisés concernant les incidences sur les programmes des questions liées à la prévention de l'infection par le VIH.
El FNUAP también está mejorando los mecanismos paracomunicarse con las oficinas en el terreno y difundir información actualizada sobre las consecuencias importantes para los programas de cuestiones concretas relacionadas con la prevención del VIH.La Société canadienne d'hypothèques et de logement(SCHL) offre un éventail de services et d'outils pour répondre aux besoins en logement des Canadiens et à d'autres besoins, dont des activités de logement liées aux conditions du marché, de l'aide au logement(y compris les logements sociaux)et des activités de recherche et de diffusion de renseignements.
La Sociedad Canadiense Le site Web de la Fédération()offre un autre moyen de diffusion de renseignements sur l'ONU.
El sitio en la Web La création du Centre de Collecte, d'analyse et de diffusion de renseignements criminels(CRADIC) par le ministère de l'Intérieur. Ce centre doit notamment réaliser des analyses intercommunicationnelles- établir des communications à propos d'une personne soupçonnée d'une infraction- et analyser les infractions pour déterminer si elles présentent des similitudes.
Creación del Centro Le Comité encourage l'État partie à poursuivre età développer davantage sa politique de diffusion de renseignements et de prise de conscience accrue de la Convention.
El Comité alentó al Estado Parte aque continuase e intensificase su política de difundir información y Le Comité recommande à l'Étatpartie de mettre au point un programme permanent de diffusion de renseignements sur la mise en œuvre de la Convention à l'intention des enfants et des parents,de la société civile et de tous les secteurs et niveaux de l'administration.
La Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques a fourni une assistance pour le renforcement des capacités en matière de collecte,d'analyse et de diffusion de renseignements pour les inventaires de carbone concernant les forêts;
La Convención Marco La présente compilation de sommaires de jurisprudence s'inscrit dans lecadre du système de collecte et de diffusion de renseignements sur les décisions judiciaires et sentences arbitrales concernant des conventions et lois types émanant des travaux de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international CNUDCI.
La presente compilación La Commission a décidé de ne pas créer à ce stade le comité envisagé, mais de réexaminer la proposition à la lumière de l'expérience acquise enmatière de rassemblement des décisions et de diffusion de renseignements aux fins de la publication du recueilde jurisprudence concernant les textes de la CNUDCI3.
La Comisión decidió, por el momento, no establecer un consejo editorial permanente, pero quedó entendido que reconsideraría la propuesta en función Conformément à la résolution 49/28 de l'Assemblée générale, le Bureau des affaires juridiques renforce actuellement les mécanismes de collecte,d'organisation et de diffusion de renseignements sur le droit de la mer, constitue une base de données intégrée sur la législation et la politique maritime, et met au point un mécanisme de notification pour transmettre aux États Membres et aux organisations internationales concernées les renseignements communiqués par les États et les organismes intergouvernementaux.
En cumplimiento L'Équateur est également d'avis que les États doivent garder à l'esprit que l'adoption d'un traité sur le commerce des armes représenterait une importante mesure pour la sécurité mondiale et une importante mesure de confiance. C'est indispensable pour l'instauration de relations d'amitié et de coopération entre les peuples,dans le cadre d'un système d'échange et de diffusion de renseignements sur les mécanismes utilisés par chaque pays aux fins du désarmement et de la limitation des armements.
Por otro lado, el Ecuador considera que los Estados deben tener presente que la adopción Examiner et approuver le programme d'activités de l'Organisation en matière de technologie, de production,de programmation et de planification industrielles; de diffusion de renseignements concernant les découvertes techniques;de recherche technologique; de formation du personnel technique;
Examinar y aprobar el programa de actividades La Division devrait élargir ses perspectives en matière de terrorisme techniquement sophistiqué et de ses conséquences pour les pays en développement,et renforcer d'autre part son activité de diffusion de renseignements sur les nouvelles formes de terrorisme, les plus dangereuses, tant pour les pays développés que pour les pays en développement.
La División debe ampliar su enfoque en lo que respecta al terrorismo Elle exploitera notamment à cette fin lesnouvelles technologies de l'information pour la diffusion de renseignements et l'exécution de programmes de formation.
Se utilizarán con este fin nuevas tecnologías para la difusión de información y para programas Diffusion de renseignements.
Difusión de información.Diffusion de renseignements.
Suministro de información.Diffusion de renseignements connexes.
La difusión de las informaciones científicas.Formation et diffusion de renseignements.
Capacitación y elaboración de información.Diffusion de renseignements visant à promouvoir la transparence.
Difusión de información para promover la transparencia.Diffusion de renseignements concernant le Pacte art. 2.
Difusión de información relativa al Pacto artículo 2.Large diffusion de renseignements et de conseils et sensibilisation.
Amplia difusión de información, asesoramiento y promoción 
