Que Veut Dire CONCERNANT LA DIFFUSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• relativo a la difusión
• sobre la difusión
• con respecto a la difusión
• sobre la divulgación
• en relación a la difusión
• en relación con la difusión
• respecta a la difusión
• relativa a la difusión
• relativas a la difusión
• relativos a la difusión

Exemples d'utilisation de Concernant la diffusion en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous connaissez la politique de la BBC concernant la diffusion.
¿Están al tanto de la política de la BBC en cuanto a emitir.

Informations générales concernant la diffusion du questionnaire et les réponses.
Información general sobre la distribución del cuestionario.

Concernant la diffusion des droits sur des supports écrits, nous éditons des livres, des affiches et des brochures.
En relación a la difusión a través de medios escritos, ésta se realiza mediante la elaboración de libros, afiches y folletos.

Van BOVEN suggère en outre d'insérer une phrase concernant la diffusion du rapport et des conclusions du Comité.
El Sr. van BOVEN propone además que se inserte una frase sobre la difusión del informe y de las conclusiones del Comité.

Les directives concernant la diffusion exigent que 50% des programmes musicaux soient consacrés aux musiques et aux cultures des nations et des nationalités du pays.
Las directivas sobre radiodifusión exigen que se asigne el 50% de la programación a las culturas y programas musicales de las naciones y nacionalidades.

La Conférence prend note de l'invitation à un séminaire concernant la diffusion des instruments qui a été faite par une Haute Partie contractante.
La Conferencia toma nota de la invitación a un seminario sobre difusión formulada por una Alta Parte Contratante.

Il n'appartient pas à la Commission de commenter les informations sur la position prise par le maire de Rome concernant la diffusion d'informations.
No es de la competencia de la Comisión comentar la información sobre la posición adoptada por el alcalde de Roma en cuanto a la difusión de informaciones.

Des dispositions concernant la diffusion d'informations vers des pays étrangers;
Las disposiciones sobre la difusión de información a países extranjeros.

Lettre adressée au commandant du secteur militaire central de Khartoum concernant la diffusion de renseignements sur.
Carta dirigida al Comandante en Jefe de la Región Militar Central de Jartum relativa a la distribución de información sobre los sospechosos.

Projet de résolution VII concernant la diffusion d'informations sur la décolonisation A/66/23 chap. XII.
Proyecto de resolución VII relativo a la difusión de información sobre la descolonización A/66/23 cap. XII.

La Thaïlande a donné suite à l'observation du Comité des droits de l'enfant concernant la diffusion des rapports sur la Convention.
Tailandia ha atendido a la observación del Comité de los Derechos del Niño relativa a la difusión de los informes sobre la Convención.

A cet égard, les réponses concernant la diffusion des garanties peuvent également paraître peu satisfaisantes.
En ese contexto, pueden parecer también insatisfactorias las respuestas dadas a la pregunta sobre la difusión de las salvaguardias.

Au vu des réponses reçues, le présent chapitre a été divisé en trois parties: a observations sur les Directives proprement dites; b observations sur l'application des Directives au niveau national; c renseignements concernant la diffusion des Directives.
En vista de las respuestas recibidas, el presente capítulo se ha subdividido en las tres secciones siguientes: a comentarios sobre las Directrices propiamente dichas; b comentarios sobre la aplicación de las Directrices en el ámbito nacional; y c información presentada sobre la divulgación de las Directrices.

En avril 1995, le PNUE et le PNUD ont signé un accord concernant la diffusion de l'information relative à l'environnement.
En abril de 1995, el PNUMA y el PNUD firmaron un acuerdo relativo a la difusión de información sobre el medio ambiente.

Un deuxième problème concernant la diffusion des observations finales est la question de la transmission directe aux organisations qui ont participé au processus.
La segunda cuestión relativa a la difusión de las observaciones finales es la de su transmisión directa a las organizaciones que han contribuido al proceso.

Le PRÉSIDENT invite les membres de la délégation à répondre aux questions concernant la diffusion des rapports périodiques et les activités de sensibilisation.
El PRESIDENTE invita a los miembros de la delegación a responder a las preguntas referentes a la difusión de los informes periódicos y las actividades de concienciación.

Donner des informations concernant la diffusion auprès du grand public d'informations relatives aux questions visées par le Protocole facultatif.
Sírvanse facilitar información sobre la difusión pública de información relativa a las cuestiones abarcadas por el Protocolo Facultativo.

Des frais d'édition d'autres publications de l'Office les brochures et publications concernant la diffusion des connaissances techniques et économiques relatives aux activités de l'Office.
Los gastos de edición de otras publicaciones de la Oficina folletos y publicaciones relativos a la difusión de los conocimientos técnicos y económicos relacionados con las actividades de la Oficina.

Concernant la diffusion du rapport, elle demande quelles mesures sont appliquées en vue de la diffusion des travaux et conclusions du Comité, conformément aux dispositions de l'article 42.
Con respecto a la difusión del informe, la oradora pregunta qué medidas se están aplicando para difundir los trabajos y conclusiones del Comité, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 42.

Résolution des représentants des gouvernements des États membres, du 24 juillet 1984, concernant la diffusion rationnelle des œuvres cinématographiques sur l'ensemble des médias audiovisuels.
Resolución de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros, de 24 de julio de 1984, relativa a la difusión racional de las películas cinematográficas a través de los distintos medios de comunicación audiovisual.

Des recommandations concernant la diffusion et l'utilisation des connaissances devraient être intégrées dans la politique des publications pour renforcer la mise en pratique et l'assimilation des connaissances.
Las recomendaciones sobre la difusión y utilización de los conocimientos deberían incorporarse a la política de publicaciones a fin de promover una mayor traducción y asimilación de los conocimientos.

À la même séance, le Président du Comité spécial a appelé l'attention sur le rapport du Secrétaire général concernant la diffusion d'informations sur la décolonisation(A/AC.109/2009/18 et Corr.1) et sur un projet de résolution établi par le Président sur la même question A/AC.109/2009/L.5.
En la misma sesión, el Presidente del Comité Especial señaló el informe del Secretario General relativo a la difusión de información sobre la descolonización(A/AC.109/2009/18 y Corr.1) y un proyecto de resolución que había preparado sobre el tema A/AC.109/2009/L.5.

Donner des informations concernant la diffusion auprès du grand public d'informations relatives aux questions visées par le Protocole facultatif.
Tengan a bien informar sobre la difusión al público de la información relativa a las cuestiones abarcadas en el Protocolo facultativo.

Le Président de l'Instance permanente a pris acte de la préoccupation des participants concernant la diffusion d'informations au niveau local et des difficultés spécifiques rencontrées en Afrique, en Amérique latine et en Asie.
El Presidente del Foro Permanente se refirió a la preocupación de los participantes con respecto a la difusión de información a nivel local, y reconoció los problemas específicos enfrentados en África, América Latina y Asia.

Les activités de suivi concernant la diffusion et la promotion de la publication Les femmes dans le monde 1995 se poursuivent.
Continúa la labor de seguimiento sobre la difusión y promoción del documento Situación de la Mujer en el Mundo, 1995.

À la même séance, le Président du Comité spécial a appelé l'attention sur le rapport du Secrétaire général concernant la diffusion d'informations sur la décolonisation(A/AC.109/2008/18) et sur un projet de résolution établi par le Président sur la même question A/AC.109/2008/L.5.
En la misma sesión, el Presidente del Comité Especial señaló a la atención el informe del Secretario General relativo a la difusión de información sobre la descolonización(A/AC.109/2008/18) y un proyecto de resolución que había preparado sobre el tema A/AC.109/2008/L.5.

Recommandation n° 19 du Comité concernant la diffusion d'informations sur la Convention et l'élaboration de programmes systématiques et permanents de formation.
Recomendación Nº 19 del Comité sobre la divulgación de información sobre la Convención y la realización de programas sistemáticos y continuos de capacitación.

À la même séance, le Président du Comité spécial a appelé l'attention sur le rapport du Secrétaire général concernant la diffusion d'informations sur la décolonisation(A/AC.109/2007/18) et sur un projet de résolution établi par le Président sur la même question A/AC.109/2007/L.4.
En la misma sesión, la Presidenta del Comité Especial señaló a la atención el informe del Secretario General relativo a la difusión de información sobre la descolonización(A/AC.109/2007/18) y un proyecto de resolución sobre el tema que ella había preparado A/AC.109/2007/L.4.

Les observations des membres du Comité concernant la diffusion de leurs conclusions et les réserves formulées par le Népal au sujet de la Convention seront communiquées aux autorités népalaises.
Las observaciones de los miembros del Comité sobre la difusión de sus conclusiones y las reservas formuladas por Nepal en relación con la Convención serán comunicadas a las autoridades nacionales.

Les sections 53 i et j établissent des limitations concernant la diffusion de messages publicitaires ou promotionnels à des horaires proches de ceux des émissions pour enfants.
En los apartados i y j de la sección 53 se establecen limitaciones sobre la transmisión de mensajes publicitarios y promocionales en los horarios próximos a los programas infantiles.