Exemples d'utilisation de Diffusione en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La diffusione dei biocarburanti.
Sai, le malattie mentalisono un problema in diffusione, Sammy.
Tu sais, les maladies mentales sontun problème en expansion, Sammy.Diffusione Diffusione giornaliera alle BCN tramite il N13 Data Exchange System 30.
Communication Communication quotidienne aux BCN via le système d'échange de données N13 30.Non applicabile per gli aggiornamenti effettuati dalla BCN,solo per diffusione.
La possibilità di roditori aiutando la diffusione della malattia deve essere considerata.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
vasta diffusionela grande diffusionela massima diffusionediffusione più ampia
crescente diffusionebuona diffusione
Plus
Utilisation avec des verbes
Beh, se il tuo corpo e la pelle non sono pulite,si lascia te stesso aperto a ammalarsi e la diffusione dei batteri.
Eh bien, si votre corps et de la peau ne sontpas propres, vous vous exposez à tomber malade et de propager les bactéries.Ibraxion è studiato anche per ridurre la diffusione del virus IBR attraverso la riduzione della quantità di virus escreto dall'animale.
Ibraxion est également destiné à réduire la dispersion du virus RIB en réduisant la quantité de virus excrétée par les animaux.È però difficile tentare di stimare il costo per la società nelsuo insieme della crescente diffusione della resistenza agli antibiotici.
Il est difficile d'évaluer le coût pour la société dans sonensemble de la prévalence accrue de la résistance aux antibiotiques.A causa della loro diffusione, i potenziali ruoli biologici benefici(o meno) di composti di alluminio sono di continuare interesse.
En raison de leur prévalence, bénéfiques (ou non) les rôles biologiques potentiels des composés d'aluminium sont d'un intérêt continu.Aumento dell'incenerimento dei rifiuti e diffusione del coincenerimento.
Augmentations de la quantité dedéchets incinérés et expansion de la co‑incinération.Comunicazione e diffusione I dati trattati tramite il sito web sono esclusivamente di natura comune e non sono destinati alla diffusione.
Communication et diffusion Les données traitées via le site internet sont de nature courante exclusivement et non destinées à être diffusées.Il Comitato è inlinea di principio favorevole alla diffusione dei biocarburanti nell'Unione.
Le Comité est en principefavorable à une expansion des biocarburants dans l'Union.Diffusione Via installatori bundle così come vari altri tipi di configurazioni falsi o annunci online così come estensioni del browser.
Propager Via les installateurs empaquetés ainsi que divers autres types de configurations fausses ou annonces en ligne ainsi que des extensions de navigateur.Il Comitato esprimeperplessità riguardo alla rapida diffusione dei biocarburanti nell'Unione.
Le Comité a des réservesau sujet d'une expansion rapide des biocarburants dans l'Union.Teterdinko preoccupato per la diffusione delle informazioni pseudoscientifiche, tra cui in media nazionali, che ha osservato negli ultimi anni.
Teterdinko préoccupé par la prévalence de l'information pseudoscientifiques, y compris dans les médias nationaux, qu'il a observé au cours des dernières années.Non colpisce gli esseri umani enon vi è rischio di infezione o diffusione della malattia attraverso la carne o il latte.
Elle n'atteint pas les humains et iln'y a pas de risque de contracter ou de propager la maladie par la viande ou le lait.Diffusione infiammazione può portare alla separazione della parte posteriore dell'occhio(retina) dalla sottostante, parte vascolare del bulbo oculare(coroide);
Répandre l'inflammation peut entraîner la séparation de la partie arrière de l'œil (rétine) à partir de la sous-jacent, partie vasculaire du globe oculaire (choroïde);A differenza di qualsiasi altra malattia contagiosa,persone non sono suscettibili di diffusione pelle tag o cattura da parte di chiunque.
Contrairement à d'autres maladies contagieuses, les gens ne sontpas susceptibles de propager des acrochordons ou attraper de n'importe qui.D'altra parte, non si tratta di una diffusione della fede disincarnata dalla vita dei suoi destinatari, quantunque debba sempre conservare il suo essenziale riferimento a Dio.
Par ailleurs, il ne s'agissait pas de répandre une foi désincarnée de la vie de ses destinataires, bien qu'elle doive toujours maintenir sa référence essentielle à Dieu.Tutti questi hanno opinioni diverse sulla Bibbia e hanno una strutturacompletamente diversa nel lavoro di diffusione della parola di Dio.
Tous ceux-ci ont des vues différentes sur la Bible et ont complètement différentes structures dansle travail de répandre la parole de Dieu.Un semplice etichetta che mostra informazioni come Chiedi e Bid, prezzi OHLC,volume, diffusione, tempo rimanente candela, del posto & orario del server.
Une simple étiquette qui affiche des informations comme Ask et Bid, prix OHLC,le volume, propager, temps restant bougie, local & heure du serveur.In caso di infezione, i suini vaccinati possono divenire portatori apparentemente sani del virus econtribuire alla diffusione della malattia.
En cas d'infection, il est possible que des porcs vaccinés deviennent des porteurs apparemment sains du viruset continuent à propager la maladie.L'ampiezza della riflettanza speculare su materialilucidi dipende dall'angolo e dalla diffusione della luce da parte di superfici irregolari.
L'amplitude de la réflectance spéculaire sur desmatériaux brillants dépend de l'angle et de la dispersion de la lumière par une surface irrégulière.A partire dalla scoperta del gene associato, è stata diagnosticata più frequentemente eciò consentirà una stima migliore della sua diffusione e storia naturale.
Depuis la découverte du gène associé, elle est diagnostiquée plus souvent ce qui permettra à terme une meilleureestimation de sa prévalence et de son évolution naturelle.Il fatto che i tossicodipendenti che non seguono untrattamento contribuiscono all'ulteriore diffusione dell'epidemia attraverso l'iniziazione di nuovi consumatori di droga;
Le fait que les toxicomanes ne suivant pas detraitement contribuent à propager l'épidémie en incitant d'autres personnes à consommer des drogues;La strategia è tuttavia chiara: per assicurare alti standard alimentari ai consumatorieuropei occorre ridurre la diffusione degli agenti patogeni.
Toutefois, la stratégie est claire: pour garantir des normes élevées de sécurité alimentaire aux consommateurs européens,il faut réduire la prévalence de ces agents pathogènes.Casa Prodotti macchina del diffusore dell'aroma CREAROMA haavanzato il diffusore elettrico di diffusione freddo del profumo dell'aroma della tecnologia.
Accueil Produits machine de diffuseur d'arome CREAROMA aavancé le diffuseur électrique de dispersion froid de parfum d'arome de technologie.Inoltre, se la prostata è già covando crescita tumorale, allora il processo di mungitura puòportare alle cellule abbattere e diffusione ad altre parti del corpo.
En outre, si la prostate est déjà héberger croissance cancéreuse, alors le processus de traite peut conduire à descellules briser et propager à d'autres parties du corps.Russia e Stati Uniti ГË stato a lungo in grado di impegnarsi in un dialogo eun'azione comune per la diffusione della democrazia in Unione Sovietica.
La Russie et les États-Unis a longtemps été en mesure de s'engager dans un dialogue et uneaction commune pour répandre la démocratie dans l'ex-Union soviétique.Dopo il trattamento con Glybera non deve donare sangue, organi,tessuti o cellule per il trapianto per evitare la diffusione di cellule che contengono il medicinale.
Après le traitement par Glybera, ne faites pas de don de sang,d'organes, de tissus et de cellules pour une greffe afin d'éviter de propager les cellules contenant votre médicament.
