Exemples d'utilisation de De sa diffusion en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mobi Intercontinental Challenge, et de sa diffusion au monde entier, se compose de:. .
Auparavant on croit quevia la Biélorussie la frontière orientale de sa diffusion passe.
Ancora prima è stato considerato che attraverso Belarus làpassa la frontiera orientale della sua distribuzione.Depuis le début de sa diffusion de masse, l'automobile est, outre le moyen de[…].
Fin dalla sua diffusione di massa, l'automobile è il mezzo di trasporto più presente nelle nostre[…].La publication du premier Annuaire interinstitutionnel imprimé etle début de sa diffusion télématique.
La pubblicazione del primo Annuario interistituzionale stampato el'inizio della sua diffusione telematica.Les débuts de sa diffusion imprimée se situent aux alentours de 1510, essentiellement par des cordels.
Gli inizi della sua diffusione tengono inizio a partire dal 1510 fondamentalmente attraverso fascicoli sciolti.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une large diffusionune meilleure diffusionla large diffusionune diffusion plus large
diffusion régulière
diffusion la plus large
de diffusion vidéo
diffusion locale
spécifique de diffusiondiffusion internationale
Plus
Monsieur le Député, je voudrais tout d'abord vous remercier de cette information ou,du moins, de sa diffusion.
Onorevole, innanzitutto desidero ringraziarla À présent, avec l'augmentation de la population, le domaine de sa diffusion s'est rétréci considérablement.
Adesso, con aumento Les centres d'origine de sa diffusion comprennent l'Amérique Centrale, l'Amérique du Sud, l'aire méditerranéenne, l'Asie Centrale et l'Asie Orientale.
I centri originari di diffusione comprendono Centro e Sud America, l'area Mediterranea l'Asia centrale e orientale.Toute image est polysémique;son sens se requalifie selon le contexte et les circonstances de sa diffusion.».
Ogni immagine è polisemico;ridefinisce il significato a seconda del contesto e le circostanze della sua distribuzione.".Pas uniquement sur l'attrait auprès du public,mais sur la qualité de sa diffusion auprès des clients, selon leurs conditions.
Non solo sull'impatto sul pubblico,ma anche sulla qualità della sua delivery ai clienti in base alle loro esigenze.Introduit en Europe à la fin du XVIIIe siècle(1796) il a tout de suite éveillé l'intérêt etce dès les toutes premières années de sa diffusion.
Introdotta in Europa alla fine del‘700(1796), ha destato subito interesse e giànei primissimi anni della sua diffusione.Il est à noter, Quel est le retour sur leMarcopolo 13° E, en raison de sa diffusion à 13 Mars 2015 l'année a été de transpondeur no.
Vale la pena notare, Che cosa è il ritorno suMarcopolo 13° E, a causa della sua trasmissione al 13 Marzo 2015 il transponder è stato No.Cette bourgeoisie et ces monarques soutinrent de manière décisive le nouveau système scientifique et médical,juste au moment de sa diffusion.
Questa borghesia e questi monarchi appoggiarono decisamente il nuovo sistema scientifico emedico nel momento esatto della sua diffusione.Le service à l'évangélisation que la Librairie accomplit chaque jour,avec l'ampleur de sa diffusion, va être ainsi renforcé même par la Formation Biblique.
Il servizio all'evangelizzazione che la Libreria compie ogni giorno,con l'ampiezza della sua diffusione, viene così rafforzato anche dalla Formazione Biblica.Ce document est approuvé par le conseil d'administration et est préparé par le titulaire qui estresponsable de sa mise à jour et de sa diffusion.
REVISIONI Questo documento è approvato dal Consiglio Direttivo edè predisposto dal titolare che ne cura l'aggiornamento e la diffusione.En CEI la frontière de sa diffusion coïncident plus ou moins avec les limites de la croissance des grands massifs forestiers, bien qu'elle soit absente dans la Crimée et sur la Kamtchatka.
Nel confine di CSI della sua distribuzione più o meno coincidono con limiti di crescita di foreste grandi sebbene non sia nella Crimea e su Kamchatka.La reconnaissance canonique de l'archevêque de Mexico, concédée à l'ODN en 1989,marque le début de sa diffusion internationale.
Il riconoscimento canonico dell'Arcivescovo di Città del Messico, concesso all'ODN nel 1989,segna l'inizio della sua diffusione internazionale.Le texte, dont on ne possède pas l'autographe,fut copié dès les premières années de sa diffusion, et jusqu'à l'avènement de l'imprimerie, en un grand nombre d'exemplaires manuscrits.
Il testo, del quale non si possiede l'autografo, fu infatti copiatosin dai primissimi anni della sua diffusione, e fino all'avvento Cette solution permet de proposer aux visiteurs de votre site Internet la vidéo d'une émission ou un journal TVdà ̈s la fin de sa diffusion.
Questa soluzione consente di proporre ai visitatori del vostro sito internet il video di una Ceci indique, que si un poste quelque part,et apparaîtra avec le début de sa diffusion, puis la phrase nc+ . SD version plate-forme est également disponible dans Cyfrowy Polsat et offre DTH d'Orange.
Questo indica, che se una stazione da qualche parte,e apparirà con l'inizio della sua trasmissione, poi la frase NC+ . SD versione Dès lors, Karlgren tenta d'étendre ses recherches à l'histoire chinoise elle-même,au-delà des caractéristiques de la langue et de sa diffusion.
In realtà, Karlgren tentò di estendere le sue ricerche alla stessa storia cinese,al di là A droite socialement et à gauche en économie, la Kronen Zeitung est souvent accusé de manipuler l'opinion publique en raison de sa diffusion et est célèbre pour ses prisesde position populistes et eurosceptiques.
A destra dal punto di vista sociale e a sinistra da quello economico, la Kronen Zeitung à ̈ spessoaccusata di manipolare l'opinione pubblica a causa della sua diffusione ed à ̈ famosa per le sue prese di posizione populiste ed euroscettiche.Les établissements d'enseignement supérieur peuvent indubitablement être considérés commele berceau de la production de la connaissance et de sa diffusion.
Gli istituti di istruzione superiore possono essere considerati senza dubbiocome fonte primaria Un thème qui peut se décliner de plusieurs façon commepar exemple celle de la transformation des paradigmes du savoir et de sa diffusion, engendrés par des outils spéciaux et les innovations technologiques, à voir, le Toile, Wikipédia ou les licenses libres.
Un tema che si declina in numerosi altriquali, ad esempio, la trasformazione dei paradigmi del sapere e della sua diffusione determinati da particolari strumenti e innovazioni tecnologiche, come la rete, Wikipedia o le licenze libere.L'amélioration de la coopération internationale en ce domaine, etconcrètement en ce qui concerne le contrôle du matériel à caractère raciste, sous quelque forme que ce soit, et de sa diffusion transfrontalière;
Il miglioramento della cooperazione internazionale nel settore,in concreto per quanto riguarda il controllo e la divulgazione transfrontaliera di qualsiasi forma di materiale razzista;Nous avons considéré qu'il était de soit de le faire de façon gratuite et désintéressée, ayant saisi son extraordinaire importance,ainsi que l'urgence de sa diffusion en ces temps de crise mondiale et d'effondrement de tous les principes éthiques et moraux.
Quindi abbiamo deciso di farlo in forma gratuita e disinteressata, essendo consapevoli Dans ses premières œuvres, Polke se concentre sur les objets-symboles du miracle économique allemand. Représentés ainsi qu'ils sont vantés dans les publicités et non sous leur forme réelle, ils sont le prétexte d'une analysecritique du capitalisme américain et de sa diffusion en Europe.
Nelle sue prime opere, Polke si concentra sugli oggetti-simbolo del miracolo economico tedesco, che diventano il pretesto per un'analisicritica del capitalismo americano e della sua diffusione in Europa.La valeur d'un rapport scientifique ne se mesure pas seulement à son contenu, mais aussi à la manière dont il est présenté,à l'efficacité de sa diffusion et à son niveau d'acceptation par les publics cibles.
Il valore di una relazione scientifica non si misura solamente sulla base del suo contenuto, ma anche in base a come è presentata,a quanto è efficace la sua diffusione e al favore incontrato fra i suoi destinatari.Il convient enfin de parler d'un aspect pratique qui revêt pour nous une importance particulière, autrement dit de l'introduction sur le marché de lanouvelle monnaie l'Euro et de sa diffusion dans les Etats membres.
Vi è infine un aspetto pratico, al quale destiniamo particolare attenzione: si tratta dell'immissione sul mercato Prenant note des travaux du colloque, organisé à Strasbourg les 29 et 30 septembre 2000, sur« l'économie du livre dans l'espace européen», qui ont permis d'approfondir la réflexion sur la singularité du livre,les évolutions de sa diffusion, les modes de régulation de ses marchés et l'impact du numérique sur son économie.
Prendendo atto dei lavori del colloquio organizzato a Strasburgo il 29 e 30 settembre 2000, sull'economia del libro nello spazio europeo", che hanno permesso di approfondire la riflessione sulla singolarità del libro,gli sviluppi della sua diffusione, le modalità di regolamentazione.
