Exemples d'utilisation de La large diffusion en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La large diffusion des cavaliers est une recette pour le désastre.
La vasta diffusione dei riders è una ricetta per il disastro.Il était inkaväldet qui a causé la large diffusion que quechuaspråket ont aujourd'hui.
Era inkaväldet che hanno raggiunto l'ampia diffusione come quechuaspråket hanno oggi.La large diffusion de la monnaie autre que de l'argent ne peut que contribuer à un vaste réseau de banques.
L'ampia diffusione di denaro non contante può solo contribuire a una vasta rete di banche.Soutient résolument la numérisation et la large diffusion du patrimoine culturel de l'Europe;
Sostiene fortemente la digitalizzazione e l'ampia diffusione del patrimonio culturale europeo;La large diffusion de cette variété en Saxe a commencé dans les années 40 et début des années 50 de ce siècle.
L'ampia diffusione di questa varietà in Sassonia è iniziato negli anni'40 e primi anni'50 di questo secolo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une large diffusionune meilleure diffusionla large diffusionune diffusion plus large
diffusion régulière
diffusion la plus large
de diffusion vidéo
diffusion locale
spécifique de diffusiondiffusion internationale
Plus
Il CESE sostiene fortemente la digitalizzazione e l'ampia diffusione del patrimonio culturale europeo7.La large diffusion des codes IBAN et BIC est une réalisation majeure récente du secteur bancaire européen.
L' ampia diffusione dei codici IBAN e BIC costituisce un importante risultato conseguito dal settore bancario europeo in tempi recenti.Dans ce nouveau jeu de la série, de plus en plus axé sur les nouvelles possibilités offertes par la large diffusion de l'Internet rapide.
In questo nuovo gioco della serie, sempre più incentrato sullenuove opportunità offerte dalla distribuzione gamma di Internet veloce.Ceci explique la large diffusion de la maladie parmi la population féminine.
Questo spiega l'ampia diffusione della malattia tra la popolazione femminile.Avec les"réseaux transnationaux"(voir plus loin, les"mesures"), l'accent est mis surl'échange d'expériences et la large diffusion des pratiques innovantes.
Con le"reti transnazionali"(cfr. oltre, sotto"misure"), si valorizza lo scambiodi esperienze e la vasta diffusione delle prassi innovative.La large diffusion des réseaux de communication à large bande devrait avoir d'importantes répercussions sur l'activité économique.
L'ampia diffusione delle comunicazioni a banda larga può produrre un impatto significativo sull'attività economica.Article 4, dernier alinéa(nouveau)(amendement 17): ce nouvel alinéa renforcel'un des objectifs du programme, à savoir la large diffusion des bonnes pratiques.
Articolo 4, ultimo paragrafo(nuovo)(emendamento 17): il nuovo paragraforafforza uno degli obiettivi del programma: l'ampia divulgazione delle buone pratiche.Pour la large diffusion de ces fichiers PowerPoint, télécharger la présentation PowerPoint à Facebook semble être une bonne idée.
Per l'ampia diffusione di questi file di PowerPoint, caricare la presentazione PowerPoint a Facebook sembra una buona idea.Leur exclusivité s SACS desystème de refroidissement la plupart huile-air, avec la large diffusion du lubrifiant dans la culasse et le cylindre.
Inalterato l'esclusivo s istema diraffreddamento SACS ad aria più olio, con grande circolazione del lubrificante nella testa e nel cilindro.La large diffusion de ce texte dans les diverses régions du monde constitue une preuve évidente de son utilité et de son actualité.
L'ampia diffusione del testo nelle varie regioni del mondo costituisce un'evidente prova della sua utilità e della sua attualità.La facilità con cui è possibile nascondere questo tipo di piercing, anche durante il processo di guarigione,ha contribuito all'ampia diffusione della pratica.La large diffusion doit beaucoup, nonobstant le talent des auteurs-réalisateurs, à la multiplication des chaînes et aux mécanismes du Compte de soutien.
A parte il talento dei registi, quest'ampia diffusione deve molto alla moltiplicazione di canali e meccanismi di sostegno.De nouveaux jeux de la série, de plus en plus axé sur les nouvelles possibilités offertes par la large diffusion de l'Internet rapide, et beaucoup plus axé sur le mode multijoueur.
Nuovi giochi della serie, sempre più incentrato sullenuove opportunità offerte dalla distribuzione gamma di internet veloce, e molto più focalizzato sulla modalità multiplayer.Avec la large diffusion de la technologie, la sécurité lors de l'utilisation des ordinateurs Mac devient de plus en plus importante.
Con l'ampia diffusione della tecnologia al giorno d'oggi, la sicurezza quando si utilizzano i computer Mac diventa sempre più importante che mai.En outre, il conviendra de mettre au point de bonnes pratiques pour faire face aux nouvelles menaces pour la sécurité,et les contre-mesures correspondantes afin d'étayer la large diffusion des systèmes RFID.
Occorrerà inoltre mettere a punto buone pratiche per far fronte alle nuove minacce alla sicurezza eadottare le corrispondenti contromisure per favorire un'ampia diffusione dei sistemi RFID.La haskalah fuportata dagli ebrei"franchi" che diedero larga diffusione al francese, insegnato nelle scuole della AIU e, in misura minore, dell'italiano.La prossima generazione di programmi dovrà concentrarsi su un numero limitato di obiettivi: migliore accesso per i cittadini europei alla gamma completa delle risorse educative europee,innovazione delle risorse e ampia diffusione della buona prassi nell'educazione.La large diffusion sur les chaînes satellitaires des images des victimes a permis à des familles alaouites des environs de Lattaquié de reconnaître leurs enfants, enlevés deux semaines auparavant par des«rebelles».
L'ampia diffusione sui canali satellitari di immagini delle vittime ha consentito a delle famiglie alauite dei dintorni di Latakia di riconoscere i loro figli rapiti due settimane fa dai"ribelli".Parmi les projets en cours, l'accent a étémis, surtout,sur l'impact et la large diffusion en Europe de l'applicationmobile«Mefacilyta DESkTOP», conçue à partir du projet lancé par Hospitality Europe en faveur deshandicapés(programme Erasmus+).
Tra i progetti in corso, è stato risaltato l impatto el ampia diffusione che ha avuto in Europa l applicazione mobile Mefacilyta DESkTOP elaborata attraverso il progetto per le persone disabili promosso da Hospitality Europe(programma Erasmus+).La large diffusion de nos tickets et la récurrence de distribution(prise en main 3 à 4 fois par mois de votre message par les mêmes personnes) offrent une forte visibilité qui garantit le succès de vos opérations.
La grande diffusione dei nostri coupon e l'assiduità della distribuzione(consegnati direttamente agli stessi clienti mediamente da 3 a 4 volte al mese) garantiscono una forte visibilità che assicura il successo della vostra azione di marketing.Une stratégie européenne coordonnée et transparente dans le domaine de l'information, axée sur les besoins des acteurs concernés etprévoyant notamment l'adoption rapide et la large diffusion des produits, constituerait un réel atout pour l'aménagement et la gestion des zones côtières.
Du 10ème siècle au 14ème siècle, la large diffusion de ces produits à la maison et à l'étranger,la dynastie des Yuan, puis diminuer progressivement pour laisser place à émail bleu et blanc et couleur variétés.
Dal 10 ° secolo al 14 ° secolo, l'ampia circolazione di tali prodotti in patria e all'estero, la dinastia Yuan e poi diminuire gradualmente, cedendo il passo a smalto bianco e blu e il colore delle varietà.Bien avant la large diffusion des applications basées sur le GNSS, telles que les services de localisation ou les systèmes de navigation embarqués, le Conseil et le Parlement ont prévu qu'il y aurait un besoin accru d'outils d'aide à la navigation.
Prima della grande diffusione La pubblicazione e l'ampia diffusione generale che si intende dare al rapporto definitivo della Commissione rappresentano un importante passo nel processo in corso verso la piena attuazione degli accordi di pace.L'acceptation et la large diffusion des médicaments biotechnologiques s'expliquent pour une large part par la mise en place dès 1995 d'une procédure communautaire garantissant une approche commune et un haut niveau d'expertise.
L'accettazione e l'ampia diffusione dei medicinali biotecnologici si spiega largamente con l'istituzione nel 1995 di una procedura comunitaria che garantisce un approccio comune e un elevato livello di competenza.
