Exemples d'utilisation de Une large diffusion en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ce rapport fait ensuite l'objet d'une large diffusion publique.
Une large diffusion de ses travaux grand public et responsables politiques.
La vasta diffusione dei suoi lavori tra i cittadini come tra i responsabili politici.Le commerce équitable connaît lui aussi une large diffusion dans toute l'Europe.
Anche il commercio equo conosce una grande diffusione in tutta Europa.Une large diffusion de ces lignes directrices devrait être assurée, sous forme électronique dans la mesure du possible.
Tali linee guida dovrebbero essere ampiamente diffuse su formato elettronico non appena possibile.Ces résultats doivent enplus faire l'objet d'une large diffusion vers le public.
Tali risultati devonoinoltre essere oggetto di ampia diffusione pubblica.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une large diffusionune meilleure diffusionla large diffusionune diffusion plus large
diffusion régulière
diffusion la plus large
de diffusion vidéo
diffusion locale
spécifique de diffusiondiffusion internationale
Plus
La Commission assurera une large diffusion des résultats des projets qu'elle a financés.
Fichier de présentation PowerPoint n'est pas un format très convivial pour une large diffusion.
File di presentazione PowerPoint non è unformato molto amichevole per la distribuzione capillare.Les concerts ont connu une large diffusion par l'intermédiaire de Radio Bari et de Radio Italiana.
I concerti della Polifonica conobbero una diffusione ampia attraverso le frequenze di Radio Bari e della Radio italiana.C'est pourquoi j'appuie pleinement la proposition du rapporteur visant une large diffusion du rapport du médiateur.
Pertanto appoggio pienamente la proposta della Presidenza di un'ampia diffusione del rendiconto del Mediatore.Ils devront veiller à assurer une large diffusion à l'information produite à partir de la nouvelle méthodologie.
Sono essi che devono assicurare la più ampia diffusione all'informazione prodotta grazie alla nuova metodologia.Cette mise à jour sera libéré une foisqu'il atteint un niveau de qualité approprié pour une large diffusion.".
Questo aggiornamento verrà rilasciato una volta chesi raggiunge un adeguato livello di qualità per un'ampia distribuzione.".La proposition du rapporteur d'assurer une large diffusion au rapport dans les États membres doit recevoir notre soutien.
La proposta del relatore per un'ampia distribuzione della relazione annuale negli Stati membri va sostenuta.Une large diffusion de l'information et de la documentation, qui entraîne des effets positifs et complémentaires, notamment.
Una ampia diffusione dell'informazione e della documentazione, che comporta effetti positivi e complementari, in particolare.L'Union européenne devraitaccorder la priorité absolue à une large diffusion de bonnes pratiques dans le domaine des partenariats public-privé.
L'Unione europea devedare priorità assoluta all'ampia diffusione di buone pratiche nel campo dei partenariati pubblico-privati.Assurer une large diffusion des résultats des travaux de RDT menés tant dans les programmes communautaires que nationaux;
Garantire una larga diffusione dei risultati delle attività di RST organizzate nel quadro dei programmi comunitari;Les résultats, synthétisés dans le document"La BEI et l'environnement" approuvé par les instances dirigeantes,feront l'objet d'une large diffusion.
I risultati sintetizzati nel documento«La BEI e l'ambiente», già approvato dagli organi dirigenti saranno oggetto di una vasta diffusione.Ces organismes assurent une large diffusion des informations décrites à l'article 143, paragraphe 1, points a et b.
Tali organismi provvedono a un'ampia diffusione delle informazioni di cui all'articolo 143, paragrafo 1, lettere En dépit de ce qui précède,peut-on affirmer que l'hydrogène a acquis une large diffusion en dehors des industries qui l'utilisent largement?
A dispetto di quanto precede, si può affermare chel'idrogeno ha raggiunto una larga diffusione, al di fuori delle industrie che lo utilizzano su La perspective d'une large diffusion au sein de l'Union européenne, principalement en ce qui concerne la recherche prénormative.
Prospettiva di larga diffusione all'interno dell'Unione europea, soprattutto per quanto concerne la ricerca prenormativa.Les aides seront destinées àapporter une réponse efficace grâce à une large diffusion des méthodes de formation continue sur le territoire _BAR.
Gli aiuti saranno diretti adare un'efficace risposta per la diffusione capillare dei processi di formazione continua sul territorio _BAR.Cela implique une large diffusion des avis de marchés publics publiés au Journal officiel des Communautés européennes, y compris au niveau local.
Ciò implica l'ampia diffusione, anche a livello locale, degli avvisi di pubblici appalti pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Ils font appel tant aux moyens decommunication de masse ― pour une large diffusion des messages- qu'aux initiatives locales, pour améliorer l'obtention.
Per un'ampia distribuzione dei messaggi essi ricorrono ai mezzi di comunicazione di massa, mentre le iniziative locali intendono migliorare la raccolta.Assurer une large diffusion des résultats des travaux de Recherche et développement technologique menés tant dans les programmes communautaires que nationaux;
Garantire una larga diffusione dei risultati delle attività di ricerca e di sviluppo tecnologico organizzate nel quadro dei programmi comunitari;Microsoft publiera la mise à jour de sécurité une fois qu'il a atteint un niveau de qualité approprié pour une large diffusion," l'consultatif de la lecture.
Microsoft rilascerà l'aggiornamento per la protezione, una volta raggiunto unadeguato livello di qualità per un'ampia distribuzione," consulenza di lettura.Il assure une large diffusion au travail effectué dans chaque État membre et par la Communauté elle-même, ainsi que, le cas échéant, par des pays tiers ou des organisations internationales.
Assicura l'ampia diffusione del lavoro svolto in ciascuno Stato membro e dalla Comunità stessa, ed eventualmente da paesi terzi o organizzazioni internazionali;Ces systèmes se révèlent, comme dans les autres pays européens, les mieux adaptés à la situation actuelle italienne etpar conséquent ils semblent destinés à une large diffusion.
Tali istituti si manifestano, come per gli altri paesi europei, i più adatti alla situazione attuale italiana equindi appaiono destinati ad una grande diffusione.Ces pouvoirs,associés à une organisation de marketing dynamique et une large diffusion, Muster Dikson et faire un point de référence pour le secteur réel.
Queste prerogative,unite a una dinamica organizzazione commerciale ed alla capillare distribuzione, rendono la MÜSTER & DIKSON un vero e proprio punto di riferimento per il settore.Une large diffusion Tous les résultats du Concours Mondial des Féminalise sont diffusés à la presse et aux acheteurs de vins internationaux(importateurs, cavistes, grande distribution).
UN'AMPIA DIFFUSIONE Tutti i risultati del Concorso Mondiale Feminalise vengono diffusi alla stampa e agli acquirenti di vino internazionali(importatori, cantinieri, grande distribuzione).Nous espérons que vous fassiez une large diffusion de cette innovation dans votre club associé, et animeis à vos associations Fédération assister à la Coupe du monde en autant possible.
Speriamo di fare una vasta diffusione di questa innovazione nel vostro club associato, e animeis alle associazioni Federazione partecipare alla Coppa del Mondo in ben possibile.
